{"id":5281,"date":"2025-07-25T11:19:06","date_gmt":"2025-07-25T09:19:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ai4performance.com\/?page_id=5281"},"modified":"2025-11-24T11:41:08","modified_gmt":"2025-11-24T10:41:08","slug":"eri%cc%87si%cc%87lebi%cc%87li%cc%87rli%cc%87k-web-si%cc%87tesi%cc%87","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/eri%cc%87si%cc%87lebi%cc%87li%cc%87rli%cc%87k-web-si%cc%87tesi%cc%87\/","title":{"rendered":"Web sitesi eri\u015filebilirli\u011fi"},"content":{"rendered":"<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #home\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#home\" data-title=\"Home\" ><a name=\"home\"><\/a><\/span>\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_266033492\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/top-view-career-guidance-items-judges-scaled.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"Web sitesi eri\u015filebilirli\u011fi\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-106913142\">\n\n\t<div id=\"col-671852072\" class=\"col medium-12 small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center text-shadow-2\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"gap-2063412911\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-2063412911 {\n  padding-top: 5px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #gap-2063412911 {\n    padding-top: 50px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #gap-2063412911 {\n    padding-top: 50px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_1929353436\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"280\" src=\"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-280x280.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-280x280.png 280w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-401x400.png 401w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-12x12.png 12w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-60x60.png 60w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-110x110.png 110w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-300x300.png 300w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-420x419.png 420w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-100x100.png 100w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo.png 444w\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_1929353436 {\n  width: 26%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #image_1929353436 {\n    width: 11%;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div>\n\t<div id=\"text-743744488\" class=\"text\">\n\t\t\n<h1><span style=\"font-size: 75%;\">Web siteleri i\u00e7in eri\u015filebilirlik<br \/>\n2025'ten beri BFSG Yasas\u0131<\/span><\/h1>\n\t\t\n<style>\n#text-743744488 {\n  font-size: 1.4rem;\n  line-height: 0.95;\n  text-align: center;\n  color: rgb(255, 255, 255);\n}\n#text-743744488 > * {\n  color: rgb(255, 255, 255);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-743744488 {\n    font-size: 2.1rem;\n    line-height: 0.75;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-743744488 {\n    font-size: 1.95rem;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a class=\"button white is-large hujilooo hidden\"  style=\"padding:0px 30px 0px 30px;\">\n\t\t<span>Eri\u015filebilirli\u011fi test edin<\/span>\n\t<\/a>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_266033492 {\n  padding-top: 20px;\n  padding-bottom: 20px;\n  min-height: 500px;\n  background-color: rgb(8, 64, 133);\n}\n#section_266033492 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(8, 64, 133, 0.773);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #section_266033492 {\n    min-height: 600px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #section_266033492 {\n    min-height: 750px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_960656681\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div class=\"is-border\"\n\t\tstyle=\"border-width:0px 0px 0px 0px;\">\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row align-center\"  id=\"row-1821880332\">\n\n\t<div id=\"col-24725701\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"row row-small align-middle align-center row-box-shadow-1 row-box-shadow-4-hover\"  id=\"row-610745263\">\n\n\t<div id=\"col-1477221647\" class=\"col medium-4 small-9 large-4 col-hover-focus\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"gap-583719317\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-583719317 {\n  padding-top: 10px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #gap-583719317 {\n    padding-top: 0px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #gap-583719317 {\n    padding-top: 10px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n  <div class=\"banner has-hover\" id=\"banner-470257411\">\n          <div class=\"banner-inner fill\">\n        <div class=\"banner-bg fill\" >\n                                                \n\t<div class=\"is-border\"\n\t\tstyle=\"border-width:0px 0px 0px 0px;\">\n\t<\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\n        <div class=\"banner-layers container\">\n            <div class=\"fill banner-link\"><\/div>            \n   <div id=\"text-box-1271383023\" class=\"text-box banner-layer x50 md-x50 lg-x50 y50 md-y50 lg-y50 res-text\">\n                                <div class=\"text-box-content text dark\">\n              \n              <div class=\"text-inner text-center\">\n                  \n\t<div id=\"text-372979974\" class=\"text\">\n\t\t\n<h4 class=\"uppercase thin-font\"><span style=\"font-size: 120%; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><strong><span style=\"color: #084085;\">Yaz\u0131l\u0131m arac\u0131 <\/span><\/strong><\/span><span style=\"font-size: 80%;\"><strong><span style=\"color: #084085;\">eri\u015filebilirlik i\u00e7in<\/span><\/strong><\/span><\/h4>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 100%;\"><span style=\"color: #003366;\"> ab 24,90 Euro\/ Monat<\/span><\/span><\/h4>\n\t\t\n<style>\n#text-372979974 {\n  font-size: 0.75rem;\n  line-height: 0.75;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-372979974 {\n    font-size: 0.75rem;\n    line-height: 0.75;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-372979974 {\n    font-size: 0.95rem;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n              <\/div>\n           <\/div>\n                            \n<style>\n#text-box-1271383023 {\n  width: 100%;\n}\n#text-box-1271383023 .text-box-content {\n  font-size: 100%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-box-1271383023 {\n    width: 87%;\n  }\n}\n<\/style>\n    <\/div>\n \n        <\/div>\n      <\/div>\n\n            \n<style>\n#banner-470257411 {\n  padding-top: 50%;\n  background-color: rgb(255,255,255);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #banner-470257411 {\n    padding-top: 50%;\n  }\n}\n<\/style>\n  <\/div>\n\n\n\t<div id=\"gap-1724896459\" class=\"gap-element clearfix show-for-small\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1724896459 {\n  padding-top: 10px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #gap-1724896459 {\n    padding-top: 30px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/ueruen-2\/barrierefreiheit\/\" class=\"button primary lowercase\"  >\n\t\t<span>\u00dcr\u00fcne<\/span>\n\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<style>\n#row-610745263 > .col > .col-inner {\n  padding: 0px 20px 15px 20px;\n  background-color: rgb(255,255,255);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #row-610745263 > .col > .col-inner {\n    padding: 0px 0px 20px 0px;\n  }\n}\n<\/style>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-24725701 > .col-inner {\n  margin: -100px 0px 0px 0px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-24725701 > .col-inner {\n    margin: -100px 0px 0px 0px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #col-24725701 > .col-inner {\n    margin: -100px 0px 0px 0px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_960656681 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_547457125\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1356269788\">\n\n\t<div id=\"col-130234684\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"row row-collapse\"  id=\"row-773613262\">\n\n\t<div id=\"col-903098135\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<section class=\"section dark\" id=\"section_440755017\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/top-view-career-guidance-items-judges-scaled.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"Web sitesi eri\u015filebilirli\u011fi\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1635937267\">\n\n\t<div id=\"col-1544084353\" class=\"col medium-10 small-12 large-9\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-left\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"gap-280455611\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-280455611 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-1595905184\" class=\"text\">\n\t\t\n<h2><span style=\"font-size: 75%;\"><strong>Eri\u015filebilir web siteleri nelerdir?<\/strong><\/span><\/h2>\n\t\t\n<style>\n#text-1595905184 {\n  font-size: 1.2rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-1595905184 {\n    font-size: 1.8rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-1595905184 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-2797478465\" class=\"text\">\n\t\t\n<p>BFSG yasas\u0131na g\u00f6re, bir web sitesi \u015funlar\u0131 yapmal\u0131d\u0131r <strong>28 Haziran 2025'ten beri<\/strong> engelsiz olarak tasarlanmal\u0131d\u0131r<br \/>\n\t\t\n<style>\n#text-2797478465 {\n  font-size: 1.1rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-2797478465 {\n    font-size: 1.4rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-2797478465 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"accordion\">\n\t<div id=\"accordion-3221395167\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3221395167-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-was-ist-digitale-barrierefreiheit?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3221395167-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Dijital eri\u015filebilirlik nedir?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3221395167-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3221395167-label\" >\n\t\t\t\n<p data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\">Dijital eri\u015filebilirlik, web sitelerinin, uygulamalar\u0131n ve dijital i\u00e7eri\u011fin t\u00fcm insanlar taraf\u0131ndan k\u0131s\u0131tlama olmaks\u0131z\u0131n kullan\u0131labilecek \u015fekilde tasarlanmas\u0131n\u0131 tan\u0131mlar. Bu durum \u00f6zellikle fiziksel, duyusal veya bili\u015fsel engelleri olan ki\u015filer i\u00e7in ge\u00e7erlidir. Ama\u00e7 <strong>web siteleri i\u00e7in dijital eri\u015filebilirlik<\/strong> bireysel ko\u015fullar\u0131ndan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak herkesin dijital bilgi, hizmet ve ileti\u015fim ara\u00e7lar\u0131na e\u015fit eri\u015fimini sa\u011flamakt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>Eri\u015filebilir web siteleri<\/strong> kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n \u00e7e\u015fitlili\u011finin fark\u0131ndad\u0131r. Bir ki\u015fi ister g\u00f6rme engelli olsun ve ekran okuyucu kullans\u0131n, ister motor becerileri s\u0131n\u0131rl\u0131 olsun ve fare kullanamas\u0131n, ister \u00f6\u011frenme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken biri sadece yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f i\u00e7eri\u011fe ihtiya\u00e7 duysun - eri\u015filebilir bir web sitesi herkese ayn\u0131 i\u015flevsel eri\u015fimi sunar. Bu, semantik HTML, yeterli renk kontrast\u0131, videolar i\u00e7in altyaz\u0131lar, resimler i\u00e7in alternatif metinler ve klavye kullanarak t\u00fcm i\u015flevleri kontrol etme yetene\u011fi gibi teknik uygulamalar\u0131 i\u00e7erir.<\/p>\n<p>Ancak eri\u015filebilirlik sadece sosyal veya etik bir mesele de\u011fildir. Bir\u00e7ok \u00fclkede yasal bir gerekliliktir. \u00d6rne\u011fin AB'de 2016\/2102 say\u0131l\u0131 Direktif (AB) kamu kurumlar\u0131 i\u00e7in ge\u00e7erlidir ve 2025'ten itibaren <strong>Eri\u015filebilirlik G\u00fc\u00e7lendirme Yasas\u0131<\/strong> (BFSG) bir\u00e7ok \u00f6zel sa\u011flay\u0131c\u0131 i\u00e7in de y\u00fcr\u00fcrl\u00fcktedir. Eri\u015filebilir dijital teklifler olu\u015fturmak yaln\u0131zca eri\u015fimi ve kullan\u0131c\u0131 memnuniyetini art\u0131rmakla kalmaz, ayn\u0131 zamanda yasal riskleri de azalt\u0131r.<\/p>\n<p>Demografik de\u011fi\u015fim zamanlar\u0131nda dijitalle\u015fme <strong>Web siteleri i\u00e7in eri\u015filebilirlik<\/strong> da giderek daha \u00f6nemli hale gelmektedir. Ya\u015flanan bir toplum, eri\u015filebilir dijital i\u00e7erikten yararlanan ya\u015fa ba\u011fl\u0131 k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 olan daha fazla kullan\u0131c\u0131 \u00fcretiyor. Bu ihtiyac\u0131 erkenden fark eden \u015firketler ve kurulu\u015flar pazar avantajlar\u0131n\u0131 g\u00fcvence alt\u0131na alacaklard\u0131r.<\/p>\n<p>\u00d6zetlemek gerekirse: Dijital eri\u015filebilirlik, dijital i\u00e7eri\u011fin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca \u00e7ok ki\u015fi taraf\u0131ndan kullan\u0131labilir hale getirilmesi anlam\u0131na gelmektedir. Kalite, kapsay\u0131c\u0131l\u0131k, yasal koruma ve ekonomik \u00f6ng\u00f6r\u00fcn\u00fcn bir i\u015faretidir.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1904681534\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1904681534-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-warum-ist-digitale-barrierefreiheit-wichtig?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1904681534-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Dijital eri\u015filebilirlik neden \u00f6nemlidir?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1904681534-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1904681534-label\" >\n\t\t\t\n<p data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\">Dijital eri\u015filebilirlik, engelli bireyler i\u00e7in \u00f6zel bir konu olmaktan \u00e7ok daha fazlas\u0131d\u0131r. Modern kullan\u0131c\u0131 dostu olman\u0131n, sosyal adaletin ve ekonomik s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirli\u011fin merkezi bir y\u00f6n\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<p>D\u00fcnya n\u00fcfusunun yakla\u015f\u0131k 15 %'si bir t\u00fcr engellilikle ya\u015famaktad\u0131r. Bu, ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131layan dijital i\u00e7eri\u011fe ba\u011f\u0131ml\u0131 olan bir milyardan fazla insana denk gelmektedir. Ancak eri\u015filebilirlik, ge\u00e7ici k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 (\u00f6rne\u011fin k\u0131r\u0131k kol, g\u00f6z yaralanmas\u0131) veya durumsal k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 (\u00f6rne\u011fin ekranda g\u00fcne\u015f \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131, kulakl\u0131k olmadan g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc ortam) olan ki\u015fileri de etkilemektedir. G\u00f6rme, i\u015fitme veya motor becerileri bozuk olan ya\u015fl\u0131 insanlar da eri\u015filebilir tasar\u0131mdan b\u00fcy\u00fck fayda sa\u011flar.<\/p>\n<p>\u015eirketler i\u00e7in bu \u015fu anlama gelir <strong>Web siteleri i\u00e7in eri\u015filebilirlik<\/strong> \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde geni\u015fletilmi\u015f bir hedef kitle. Eri\u015filebilir i\u00e7erik daha yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ve makine taraf\u0131ndan okunabilir oldu\u011fu i\u00e7in daha fazla kullan\u0131c\u0131ya ula\u015f\u0131r, d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm oran\u0131n\u0131 art\u0131r\u0131r ve SEO performans\u0131n\u0131 iyile\u015ftirir. Eri\u015filebilirlik ayn\u0131 zamanda marka imaj\u0131n\u0131 da g\u00fc\u00e7lendirir. Sosyal sorumlulu\u011fu g\u00f6sterir ve engeller veya ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131n neden oldu\u011fu olumsuz ba\u015fl\u0131klar\u0131 \u00f6nler.<\/p>\n<p>Son olarak, dijital eri\u015filebilirlik genellikle yasalar taraf\u0131ndan zorunlu k\u0131l\u0131nmaktad\u0131r. \u00d6rne\u011fin Almanya'da kamu kurumlar\u0131 BITV taraf\u0131ndan dijital hizmetlerini eri\u015filebilir k\u0131lmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Haziran 2025'ten itibaren, bir\u00e7ok \u00f6zel sa\u011flay\u0131c\u0131 da BFSG taraf\u0131ndan zorunlu tutulacakt\u0131r, <strong>eri\u015filebilir web siteleri<\/strong> ve uygulamalar. Haz\u0131rl\u0131k yapmayanlar uyar\u0131, para cezas\u0131 veya m\u00fc\u015fteri kayb\u0131 riskiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirlik ayn\u0131 zamanda inovasyonun da itici g\u00fcc\u00fcd\u00fcr. Geli\u015ftiricileri, tasar\u0131mc\u0131lar\u0131 ve i\u00e7erik y\u00f6neticilerini a\u00e7\u0131k, basit ve kullan\u0131c\u0131 odakl\u0131 bir \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015fmaya zorlar. Bu da herkese fayda sa\u011flar: engelli ve engelsiz insanlar.<\/p>\n<p>K\u0131sacas\u0131, eri\u015filebilirlik d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda bir milyardan fazla insan i\u00e7in \u00f6nemlidir. Ekonomik faydalar sa\u011flar, yasal uyumluluk sa\u011flar, herkes i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 deneyimini iyile\u015ftirir ve sosyal sorumlulu\u011fa i\u015faret eder.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3562494356\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3562494356-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-wie-erkennt-man-digitale-barrierefreiheit?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3562494356-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Dijital eri\u015filebilirli\u011fi nas\u0131l tan\u0131rs\u0131n\u0131z?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3562494356-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3562494356-label\" >\n\t\t\t\n<p data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\">Eri\u015filebilirlik tesad\u00fcf de\u011fil, bilin\u00e7li tasar\u0131m, geli\u015ftirme ve editoryal bak\u0131m\u0131n sonucudur. Peki bir web sitesinin, uygulaman\u0131n veya dijital belgenin eri\u015filebilir olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 nas\u0131l anlars\u0131n\u0131z?<\/p>\n<p>\u00d6ncelikle, teknik ara\u00e7lar ilk de\u011ferlendirmeye yard\u0131mc\u0131 olur: WAVE, axe veya Google Lighthouse Audit, eksik alternatif metinler, yetersiz renk kontrastlar\u0131 veya kullan\u0131lamaz formlar gibi tipik hata kaynaklar\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131karmak i\u00e7in kullan\u0131labilir. Bu ara\u00e7lar kaynak kodu analiz eder ve WCAG 2.1 AA gibi yayg\u0131n standartlara uyulup uyulmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol eder.<\/p>\n<p>Bir ba\u015fka g\u00f6sterge de klavye ile kullan\u0131labilirliktir: bir web sitesini fare olmadan tamamen \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rabiliyorsan\u0131z, genellikle iyi yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir aray\u00fcze sahipsiniz demektir. NVDA veya VoiceOver gibi ekran okuyucularla g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme de \u00f6nemli bir testtir. \u0130\u00e7erik y\u00fcksek sesle okunuyor, ancak \u00f6nemli d\u00fc\u011fmeler tan\u0131nm\u0131yor veya \u00f6rne\u011fin diziler kar\u0131\u015f\u0131yorsa, harekete ge\u00e7ilmesi gerekir.<\/p>\n<p>Ancak teknik testler tek ba\u015f\u0131na yeterli de\u011fildir. As\u0131l \u00f6nemli soru \u015fudur: Engelli ger\u00e7ek kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7eri\u011fi anlay\u0131p kullanabilir mi? Bu nedenle, g\u00f6rme bozuklu\u011fu, motor bozuklu\u011fu veya bili\u015fsel zorluklar\u0131 olan test deneklerini dahil etmek \u00e7ok \u00f6nemlidir. Makine test ara\u00e7lar\u0131n\u0131n tespit edemedi\u011fi ger\u00e7ek engelleri tan\u0131man\u0131n tek yolu budur.<\/p>\n<p>WCAG (Web \u0130\u00e7eri\u011fi Eri\u015filebilirlik Y\u00f6nergeleri) gibi kontrol listeleri net de\u011ferlendirme kriterleri sunar. Bunlar d\u00f6rt ilkeden olu\u015fmaktad\u0131r: \u0130\u00e7erik alg\u0131lanabilir, kullan\u0131labilir, anla\u015f\u0131labilir ve sa\u011flam olmal\u0131d\u0131r. Eri\u015filebilir bir belge veya aray\u00fcz a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f, dil a\u00e7\u0131s\u0131ndan basit, kontrast a\u00e7\u0131s\u0131ndan zengin, kolayca \u00f6l\u00e7eklenebilir ve g\u00f6rsel, i\u015fitsel veya etkile\u015fimli i\u00e7erik i\u00e7in alternatifler sunar.<\/p>\n<p>Tan\u0131nabilir olanlar <strong>eri\u015filebilir web siteleri<\/strong> Ayr\u0131ca, web sitesinde uygulama durumu hakk\u0131nda bilgi veren ve bir geri bildirim se\u00e7ene\u011fi sunan bir \"Eri\u015filebilirlik Beyan\u0131\" bulunmas\u0131 yoluyla.<\/p>\n<p>Sonu\u00e7: <strong>Web siteleri i\u00e7in eri\u015filebilirlik<\/strong> sadece kodla de\u011fil, her \u015feyden \u00f6nce ger\u00e7ek kullan\u0131c\u0131lar\u0131n deneyimleriyle tan\u0131nabilir. Teknik ara\u00e7lar, klavye testleri, ekran okuyucular\u0131n kullan\u0131m\u0131 ve a\u00e7\u0131k\u00e7a tan\u0131mlanm\u0131\u015f standartlar, engellerin g\u00f6rselle\u015ftirilmesine ve kademeli olarak kald\u0131r\u0131lmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1544084353 > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 0px 0;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1544084353 > .col-inner {\n    padding: 0px 0px 0px 0px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #col-1544084353 > .col-inner {\n    padding: 0px 0px 0px 20px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_440755017 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  min-height: 450px;\n}\n#section_440755017 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0, 85, 157, 0.779);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #section_440755017 {\n    min-height: 500px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"row row-collapse align-equal\"  id=\"row-1901055630\">\n\n\t<div id=\"col-1131705369\" class=\"col medium-12 small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center dark\" style=\"background-color:#084085;\" >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3440925909\" class=\"text\">\n\t\t\n<h3><strong>H\u0131zl\u0131, basit, eri\u015filebilir web siteleri<\/strong><\/h3>\n\t\t\n<style>\n#text-3440925909 {\n  font-size: 1.1rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-3440925909 {\n    font-size: 1.3rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-3440925909 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1131705369 > .col-inner {\n  padding: 30px 10% 20px 10%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1131705369 > .col-inner {\n    padding: 50px 50px 50px 50px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_547457125 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_510387515\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1174282017\">\n\n\t<div id=\"col-282514592\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<a href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/ueruen-2\/barrierefreiheit\/\" target=\"_blank\" class=\"button success is-larger\" rel=\"noopener\"  >\n\t\t<span>Eri\u015filebilirlik Web Sitesi Arac\u0131<\/span>\n\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_510387515 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_294402568\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1659556546\">\n\n\t<div id=\"col-524922240\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"row row-collapse\"  id=\"row-633935889\">\n\n\t<div id=\"col-1401766182\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<section class=\"section dark\" id=\"section_1403259285\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/top-view-career-guidance-items-judges-scaled.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"Web sitesi eri\u015filebilirli\u011fi\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1129960664\">\n\n\t<div id=\"col-27744128\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"gap-1413629028\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1413629028 {\n  padding-top: 40px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"video video-fit mb box-shadow-3\" style=\"padding-top:56.25%;\"><p><iframe loading=\"lazy\" title=\"BFSG yasas\u0131na g\u00f6re web siteleri i\u00e7in eri\u015filebilirlik\" width=\"1020\" height=\"574\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RSyQNmFs52k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1403259285 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  min-height: 150px;\n}\n#section_1403259285 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0, 85, 157, 0.779);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #section_1403259285 {\n    min-height: 500px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_294402568 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_2063112666\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1072819496\">\n\n\t<div id=\"col-393241616\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<a href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/ueruen-2\/barrierefreiheit\/\" target=\"_blank\" class=\"button success is-larger\" rel=\"noopener\"  >\n\t\t<span>Eri\u015filebilirlik Web Sitesi Arac\u0131<\/span>\n\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_2063112666 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_2047824685\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1328973876\">\n\n\t<div id=\"col-1053035955\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"row row-collapse\"  id=\"row-1252545945\">\n\n\t<div id=\"col-1793341321\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<section class=\"section dark\" id=\"section_413864999\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/top-view-career-guidance-items-judges-scaled.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"Web sitesi eri\u015filebilirli\u011fi\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #konfigurator\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#konfigurator\" data-title=\"Konfigurator\" ><a name=\"konfigurator\"><\/a><\/span>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1505641426\">\n\n\t<div id=\"col-1845067829\" class=\"col medium-12 small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"gap-656443218\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-656443218 {\n  padding-top: 40px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-139911955\" class=\"text\">\n\t\t\n<h2><span style=\"font-size: 90%;\"><strong>Daha h\u0131zl\u0131, daha iyi<br \/>\nve di\u011ferlerinden daha ucuz!<\/strong><\/span><\/h2>\n\t\t\n<style>\n#text-139911955 {\n  font-size: 1.55rem;\n  line-height: 0.75;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-139911955 {\n    font-size: 1.85rem;\n    text-align: center;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-139911955 {\n    font-size: 1.85rem;\n    text-align: center;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1959617146\">\n\n\t<div id=\"col-1427819647\" class=\"col medium-10 small-12 large-10\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<h4><strong>1)<\/strong> Yaz\u0131l\u0131m arac\u0131 sipari\u015f edin<br \/>\n<strong>2)<\/strong> Renk ve konum se\u00e7in<br \/>\n<strong>3)<\/strong> Kod par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131n\u0131 kopyalay\u0131n<br \/>\n<strong>4)<\/strong> Kod par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131n\u0131 web sitenizin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na ekleyin.<br \/>\n<strong>Tamamd\u0131r!<\/strong><\/h4>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1845067829 > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 0px 0;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1845067829 > .col-inner {\n    padding: 0px 0px 0px 0px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #col-1845067829 > .col-inner {\n    padding: 20px 30px 0px 30px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t<div id=\"text-1514333983\" class=\"text\">\n\t\t\n<h3><span style=\"font-size: 75%;\">Eklentinin konfig\u00fcrasyonu<\/span><\/h3>\n\t\t\n<style>\n#text-1514333983 {\n  font-size: 1.5rem;\n  line-height: 1.15;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-1514333983 {\n    font-size: 1.9rem;\n    line-height: 0.75;\n    text-align: center;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-1514333983 {\n    font-size: 2.1rem;\n    text-align: center;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<div class=\"dynamic-iframe\">\n\t\t\t\t\n<script type=\"text\/javascript\">\/\/ <![CDATA[\njQuery(document).ready(function(){\n\tsetInterval( function() { AutoiFrameAdjustiFrameHeight( 'generator', 50); }, 1000 );\n});\n\/\/ ]]><\/script>\n<iframe loading=\"lazy\" id=\"generator\" name=\"generator\" src=\"https:\/\/ai4performance.com\/ajs\/code_generator_w.html\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"onload=\"AutoiFrameAdjustiFrameHeight('generator',50);\"><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #installationsanleitung\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#installationsanleitung\" data-title=\"Installationsanleitung\" ><a name=\"installationsanleitung\"><\/a><\/span>\n\t<div id=\"text-3066532482\" class=\"text\">\n\t\t\n<h2><strong><span style=\"font-size: 75%;\">Eklentinin kurulumu<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 75%;\">Dikkat! Sadece aktif bir abonelikle birlikte \u00e7al\u0131\u015f\u0131r<\/span><br \/>\n\t\t\n<style>\n#text-3066532482 {\n  font-size: 1.5rem;\n  line-height: 1.15;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-3066532482 {\n    font-size: 1.9rem;\n    line-height: 0.75;\n    text-align: center;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-3066532482 {\n    font-size: 1.8rem;\n    text-align: center;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1983150568\">\n\n\t<div id=\"col-82309241\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"accordion\">\n\t<div id=\"accordion-4107840488\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-4107840488-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-installationsanleitung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-4107840488-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Kurulum talimatlar\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-4107840488-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-4107840488-label\" >\n\t\t\t\n<p><strong>Uygulamaya ili\u015fkin \u00f6nemli not<\/strong><br \/>\nSistemimizin d\u00fczg\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fabilmesi i\u00e7in, sa\u011flanan komut dosyas\u0131n\u0131n web sitenizin ba\u015fl\u0131k alan\u0131na eklenmesi gerekir. Kodu do\u011fru \u015fekilde entegre edebilmeleri i\u00e7in l\u00fctfen bu bilgileri web sitesi geli\u015ftiricinize iletin.<\/p>\n<p><strong>Geli\u015ftirici i\u00e7in teknik not:<\/strong><br \/>\nKod, hatas\u0131z y\u00fcr\u00fctme sa\u011flamak i\u00e7in kapan\u0131\u015f \/head etiketinden hemen \u00f6nce eklenmelidir.<\/p>\n<p><strong data-start=\"533\" data-end=\"558\">WordPress \u00f6nerisi:<\/strong><br data-start=\"558\" data-end=\"561\" \/>WordPress i\u00e7in hafif ve \u00fccretsiz eklentiyi \u00f6neriyoruz <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/header-and-footer-scripts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"632\" data-end=\"661\">\u00dcstbilgi ve Altbilgi Komut Dosyalar\u0131<\/strong><\/a><br data-start=\"781\" data-end=\"784\" \/><em data-start=\"784\" data-end=\"794\">Dikkat:<\/em> Di\u011fer komut dosyalar\u0131n\u0131n bizim komut dosyam\u0131z\u0131 engellemesi m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Bu durumda maalesef destek sa\u011flayam\u0131yoruz - bu durumda l\u00fctfen web y\u00f6neticinizle ileti\u015fime ge\u00e7in.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-196613426\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-196613426-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-mustererkl\u00e4rung-barrierefreiheit\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-196613426-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>\u00d6rnek eri\u015filebilirlik beyan\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-196613426-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-196613426-label\" >\n\t\t\t\n<h1><strong>Eri\u015filebilirlik beyan\u0131 i\u00e7in \u00f6rnek metin<\/strong><\/h1>\n<p>Bu <span style=\"color: #ed1c24;\"><strong>(\u015firketinizin ad\u0131)<\/strong><\/span> www.ai4performance.com web sitesini Barrierefreiheitsst\u00e4rkungsgesetz (BFSG) ve Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) uyar\u0131nca eri\u015filebilir k\u0131lmak i\u00e7in \u00e7aba g\u00f6stermektedir.<\/p>\n<p>Bu web sitesi \u015fu anda k\u0131smen eri\u015filebilir durumdad\u0131r. BITV 2.0 gereklilikleri b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde yerine getirilmektedir. \u015eu anda yerine getirilmiyor:<\/p>\n<ul>\n<li>Resimler\/grafikler i\u00e7in otomatik alt metin yok<\/li>\n<li>Sesli\/g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc altyaz\u0131, sesli betimleme, i\u015faret dili deste\u011fi yok<\/li>\n<li>Otomatik semantik etiketleme yok (\u00f6rn. ARIA, yer i\u015faretleri)<\/li>\n<li>Okuma s\u0131ras\u0131n\u0131n kontrol\u00fc\/ayarlanmas\u0131 yok<\/li>\n<li>Bilginin sadece renkle aktar\u0131l\u0131p aktar\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol etmeyin<\/li>\n<li>Yeniden ak\u0131\u015f\/yak\u0131nla\u015ft\u0131rma i\u00e7in garanti yok (400%)<\/li>\n<li>\u00dczerine gelindi\u011finde\/odaklan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda ek i\u00e7eri\u011fin otomatik olarak i\u015flenmesi yok<\/li>\n<li>Klavye tuzaklar\u0131 i\u00e7in kontrol yok<\/li>\n<li>Zaman s\u0131n\u0131r\u0131, duraklama, kesinti mekanizmalar\u0131 yok<\/li>\n<li>Titre\u015fim\/yan\u0131p s\u00f6nme i\u00e7in otomatik kontrol yok<\/li>\n<li>Atlama ba\u011flant\u0131s\u0131\/bypass mekanizmas\u0131 yok<\/li>\n<li><title> kontrol edilmiyor\/ayarlanm\u0131yor<\/li>\n<li>Ba\u015fl\u0131klarla otomatik yap\u0131land\u0131rma yok<\/li>\n<li>Alternatif giri\u015f y\u00f6ntemleri i\u00e7in destek yok (jestler, hedefler, hareketle \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma)<\/li>\n<li>Dil de\u011fi\u015fikliklerinin otomatik olarak etiketlenmesi yok<\/li>\n<li>Al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k kelimeler, k\u0131saltmalar, okuma seviyeleri i\u00e7in mekanizma yok<\/li>\n<li>Formlar i\u00e7in otomatik hata alg\u0131lama\/a\u00e7\u0131klama\/\u00f6neri yok<\/li>\n<li>Tutarl\u0131 navigasyon\/bile\u015fenler i\u00e7in kontrol yok<\/li>\n<li>\u0130sim, rol, de\u011fer otomatik olarak kaydedilmiyor (ARIA)<\/li>\n<li>Ekran okuyucular i\u00e7in durum mesajlar\u0131n\u0131n otomatik olarak etiketlenmesi yok<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eri\u015filebilir olmayan i\u00e7erik \u00f6zellikle \u015funlar\u0131 i\u00e7erir<\/p>\n<ul>\n<li>Tam olarak eri\u015filebilir olmayan PDF kataloglar\u0131 ve bilgi materyalleri.<\/li>\n<li>Alternatif metin a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131n (ALT metinleri) k\u0131smen eksik oldu\u011fu g\u00f6rseller ve grafikler.<\/li>\n<li>Ekran okuyucularla her zaman tam olarak kullan\u0131lamayan formlar (\u00f6rne\u011fin seyahat rezervasyon formlar\u0131).<\/li>\n<li>\u015eu anda tutarl\u0131 bir \u015fekilde altyaz\u0131l\u0131 veya sesli a\u00e7\u0131klamal\u0131 olmayan videolar.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bu engelleri ortadan kald\u0131rmak ve dijital tekliflerimizin eri\u015filebilirli\u011fini iyile\u015ftirmek i\u00e7in s\u00fcrekli \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz.<\/p>\n<p>Bu beyannamenin haz\u0131rlanmas\u0131<\/p>\n<p>Bu bildiri \u015fu tarihte yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r <strong><span style=\"color: #ed1c24;\">(Olu\u015fturma tarihi)<\/span><\/strong> yarat\u0131ld\u0131.<\/p>\n<p>De\u011ferlendirme, BITV 2.0 gerekliliklerine uygun olarak bir \u00f6z de\u011ferlendirmeye dayanmaktad\u0131r.<\/p>\n<p>Beyanname en son \u015fu tarihte g\u00fcncellenmi\u015ftir <strong><span style=\"color: #ed1c24;\">(son test tarihi)<\/span><\/strong> kontrol edildi.<\/p>\n<p>Geri bildirim ve ileti\u015fim<\/p>\n<p>Web sitemizin engelsiz tasar\u0131m\u0131yla ilgili herhangi bir eksiklik fark ederseniz veya engelsiz olmayan i\u00e7erikle ilgili bilgi talep ederseniz, istedi\u011finiz zaman bizimle ileti\u015fime ge\u00e7ebilirsiniz:<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ed1c24;\">(\u015eirketinizin ad\u0131 ve adresi)<\/span><\/strong><\/p>\n<p>E-posta: <strong><span style=\"color: #ed1c24;\">(e-posta adresiniz)<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Sorunuzu m\u00fcmk\u00fcn olan en k\u0131sa s\u00fcrede yan\u0131tlamak i\u00e7in \u00e7aba g\u00f6sterece\u011fiz.<\/p>\n<p>Tahkim prosed\u00fcr\u00fc<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirlikle ilgili sorunuzun tatmin edici bir \u015fekilde yan\u0131tlanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z, ilgili uzla\u015ft\u0131rma kurumuna ba\u015fvurabilirsiniz:<\/p>\n<p>Engellilik E\u015fitli\u011fi Yasas\u0131 (BGG) uyar\u0131nca tahkim merkezi<\/p>\n<p>Federal \u00c7al\u0131\u015fma ve Sosyal \u0130\u015fler Bakanl\u0131\u011f\u0131'nda<\/p>\n<p>Mauerstrasse 53<\/p>\n<p>10117 Berlin<\/p>\n<p>Web sitesi: <a href=\"https:\/\/www.schlichtungsstelle-bgg.de\/\">www.schlichtungsstelle-bgg.de<\/a><\/p>\n<p>E-posta: info@schlichtungsstelle-bgg.de<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-82309241 > .col-inner {\n  padding: 0px 5% 0px 5%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t<div id=\"text-2014541124\" class=\"text\">\n\t\t\n\t\t\n<style>\n#text-2014541124 {\n  font-size: 1.1rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-2014541124 {\n    font-size: 1rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-2014541124 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_413864999 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  min-height: 450px;\n}\n#section_413864999 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0, 85, 157, 0.779);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #section_413864999 {\n    min-height: 500px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"row row-collapse align-equal\"  id=\"row-605416893\">\n\n\t<div id=\"col-1970402797\" class=\"col medium-12 small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center dark\" style=\"background-color:#084085;\" >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-4182249171\" class=\"text\">\n\t\t\n<p>Eri\u015filebilir web sitenizi sadece birka\u00e7 dakika i\u00e7inde etkinle\u015ftirin<\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-4182249171 {\n  font-size: 1.1rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-4182249171 {\n    font-size: 1.3rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-4182249171 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1970402797 > .col-inner {\n  padding: 30px 10% 20px 10%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1970402797 > .col-inner {\n    padding: 50px 50px 50px 50px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_2047824685 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1314269728\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-476269673\">\n\n\t<div id=\"col-1904602486\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<a href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/ueruen-2\/barrierefreiheit\/\" target=\"_blank\" class=\"button success is-larger\" rel=\"noopener\"  >\n\t\t<span>Eri\u015filebilir web sitesi i\u00e7in ara\u00e7<\/span>\n\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1314269728 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1985732228\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-605478831\">\n\n\t<div id=\"col-430433773\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"row row-collapse\"  id=\"row-321270490\">\n\n\t<div id=\"col-511361783\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\" style=\"background-color:#084085;\" >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<section class=\"section dark\" id=\"section_1015273037\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"video-overlay no-click fill visible\"><\/div>\n\t<video class=\"video-bg fill visible\" preload playsinline autoplay muted loop>\n\t\t<source src=\"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/6407491_Developer_Vr_1280x720_h264.mp4\" type=\"video\/mp4\">\t<\/video>\n\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1896641302\">\n\n\t<div id=\"col-1933433226\" class=\"col medium-12 small-12 large-10\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-left\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"gap-1693148365\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1693148365 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-2434578691\" class=\"text\">\n\t\t\n<h2><strong>Fark\u0131 bizimle hissedin<\/strong><\/h2>\n\t\t\n<style>\n#text-2434578691 {\n  font-size: 1.25rem;\n  line-height: 0.75;\n  text-align: center;\n  color: rgb(255, 255, 255);\n}\n#text-2434578691 > * {\n  color: rgb(255, 255, 255);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-2434578691 {\n    font-size: 1.7rem;\n    line-height: 1.65;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-2434578691 {\n    font-size: 1.85rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-990620021\" class=\"text\">\n\t\t\n<h4>M<strong>aksi\u0307mum veri\u0307mli\u0307li\u0307k<\/strong>, <strong>en aza indirilmi\u015f maliyetler.<\/strong>\u00a0 <strong>Her \u015fey tek bir kaynaktan.<\/strong> Pahal\u0131 ajanslar yok!<\/h4>\n\t\t\n<style>\n#text-990620021 {\n  font-size: 0.95rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n  color: rgb(255,255,255);\n}\n#text-990620021 > * {\n  color: rgb(255,255,255);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-990620021 {\n    font-size: 1.15rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-990620021 {\n    font-size: 1.3rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"gap-347961690\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-347961690 {\n  padding-top: 20px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"#kontakt\" class=\"button white is-large hide-for-medium\"  style=\"padding:0px 30px 0px 30px;\">\n\t\t<span>Kons\u00fcltasyon i\u00e7in rezervasyon yapt\u0131r\u0131n<\/span>\n\t<\/a>\n\n<a data-animate=\"fadeInUp\" href=\"#kontakt\" class=\"button white is-large expand show-for-small\"  style=\"padding:0px 30px 0px 30px;\">\n\t\t<span>Kons\u00fcltasyon i\u00e7in rezervasyon yapt\u0131r\u0131n<\/span>\n\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1933433226 > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 0px 0;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1933433226 > .col-inner {\n    padding: 0px 0px 0px 0px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #col-1933433226 > .col-inner {\n    padding: 0px 0px 0px 20px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1015273037 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  min-height: 450px;\n}\n#section_1015273037 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0, 85, 157, 0.558);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #section_1015273037 {\n    min-height: 500px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n<div class=\"row row-collapse\"  id=\"row-2001023303\">\n\n\t<div id=\"col-1046457975\" class=\"col medium-9 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<div class=\"icon-box featured-box icon-box-left text-left\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"icon-box-text last-reset\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<div id=\"text-4176087107\" class=\"text\">\n\t\t\n<h3><strong>AI4PERFORMANCE ILE:<\/strong><\/h3>\n\t\t\n<style>\n#text-4176087107 {\n  font-size: 1.25rem;\n  line-height: 2;\n  text-align: center;\n  color: rgb(255,255,255);\n}\n#text-4176087107 > * {\n  color: rgb(255,255,255);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-4176087107 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"gap-188302519\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-188302519 {\n  padding-top: 10px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-1517902163\" class=\"text\">\n\t\t\n<ul>\n<li>Programlama bilgisi olmadan birka\u00e7 dakika i\u00e7inde h\u0131zl\u0131 kurulum!<\/li>\n<li>Simgenin esnek konumland\u0131r\u0131lmas\u0131<\/li>\n<li>Rakipsiz fiyat-performans oran\u0131: di\u011ferlerinden 7 kata kadar daha ucuz<\/li>\n<li>K\u00fcresel olarak bir\u00e7ok farkl\u0131 dilde kullan\u0131labilir<\/li>\n<li>\u0130\u015flevsel klavye navigasyonu<\/li>\n<li>Ekran okuyucular i\u00e7in uyarlamalar<\/li>\n<li>Eksik ARIA \u00f6zniteliklerini ayarlama<\/li>\n<li>Bo\u015f resim a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131 tamamlama<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\n<style>\n#text-1517902163 {\n  font-size: 1.05rem;\n  color: rgb(255,255,255);\n}\n#text-1517902163 > * {\n  color: rgb(255,255,255);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-1517902163 {\n    font-size: 1.15rem;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1046457975 > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 20px 0px;\n  margin: 0px 0px -100px 0px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1046457975 > .col-inner {\n    margin: 0px 0px 20px 0px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-330462221\" class=\"col medium-9 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner dark\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<div class=\"icon-box featured-box icon-box-top text-left\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"icon-box-text last-reset\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<div id=\"gap-1884660527\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1884660527 {\n  padding-top: 40px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #gap-1884660527 {\n    padding-top: 0px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-961496439\" class=\"text\">\n\t\t\n<h3><span style=\"color: #c0c0c0;\">Di\u011fer ajanslar:<\/span><\/h3>\n\t\t\n<style>\n#text-961496439 {\n  font-size: 1.25rem;\n  line-height: 2;\n  text-align: center;\n  color: rgb(255,255,255);\n}\n#text-961496439 > * {\n  color: rgb(255,255,255);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-961496439 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"gap-1824322666\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1824322666 {\n  padding-top: 10px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-3589784950\" class=\"text\">\n\t\t\n<ul>\n<li>Karma\u015f\u0131k ve zaman alan kurulum \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131<\/li>\n<li>Entegrasyon ve sunumda \u00e7ok az esneklik<\/li>\n<li>genellikle 7 kata kadar daha pahal\u0131<\/li>\n<li>Farkl\u0131 dillerde k\u00fcresel olarak uygulanamaz<\/li>\n<li>\u0130\u015flevsel klavye navigasyonu yok<\/li>\n<li>Ekran okuyucular i\u00e7in uyarlama yok<\/li>\n<li>Eksik ARIA \u00f6zniteliklerinin ayar\u0131 yok<\/li>\n<li>Bo\u015f resim a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131n eklenmemesi<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\n<style>\n#text-3589784950 {\n  font-size: 0.95rem;\n  color: rgb(155, 155, 155);\n}\n#text-3589784950 > * {\n  color: rgb(155, 155, 155);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-3589784950 {\n    font-size: 1.1rem;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-330462221 > .col-inner {\n  margin: 20px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<style>\n#row-2001023303 > .col > .col-inner {\n  padding: 50px 20px 50px 20px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #row-2001023303 > .col > .col-inner {\n    padding: 50px 50px 50px 50px;\n  }\n}\n<\/style>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1985732228 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_701162630\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-2095405797\">\n\n\t<div id=\"col-1144060012\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<a href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/ueruen-2\/barrierefreiheit\/\" target=\"_blank\" class=\"button success is-larger\" rel=\"noopener\"  >\n\t\t<span>Eri\u015filebilir web sitesi arac\u0131<\/span>\n\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_701162630 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_793093067\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-2111239768\">\n\n\t<div id=\"col-503880020\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"row row-collapse\"  id=\"row-2008789296\">\n\n\t<div id=\"col-1876950923\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<section class=\"section dark\" id=\"section_1989366456\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/top-view-career-guidance-items-judges-scaled.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"Web sitesi eri\u015filebilirli\u011fi\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1415823298\">\n\n\t<div id=\"col-1943988741\" class=\"col medium-10 small-12 large-9\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-left\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #bfsg-gesetz\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#bfsg-gesetz\" data-title=\"bfsg-gesetz\" ><a name=\"bfsg-gesetz\"><\/a><\/span>\n\t<div id=\"gap-1055379229\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1055379229 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-4289715435\" class=\"text\">\n\t\t\n<h2><span style=\"font-size: 75%;\"><strong>Eri\u015filebilirlik G\u00fc\u00e7lendirme Yasas\u0131 (BFSG)<\/strong><\/span><\/h2>\n\t\t\n<style>\n#text-4289715435 {\n  font-size: 1.2rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-4289715435 {\n    font-size: 1.8rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-4289715435 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-1901775904\" class=\"text\">\n\t\t\n<p>Dijital eri\u015filebilirlik, web sitelerinin, uygulamalar\u0131n ve dijital i\u00e7eri\u011fin t\u00fcm insanlar taraf\u0131ndan k\u0131s\u0131tlama olmaks\u0131z\u0131n kullan\u0131labilecek \u015fekilde tasarlanmas\u0131 anlam\u0131na gelir ve <strong>28 Haziran 2025 tarihinden itibaren zorunludur!<\/strong><\/p>\n<p>Yasan\u0131n tam metnine buradan ula\u015fabilirsiniz:<\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-1901775904 {\n  font-size: 1.1rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-1901775904 {\n    font-size: 1.4rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-1901775904 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1943988741 > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 0px 0;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1943988741 > .col-inner {\n    padding: 0px 0px 0px 0px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #col-1943988741 > .col-inner {\n    padding: 0px 0px 0px 20px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"accordion\">\n\t<div id=\"accordion-4079792833\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-4079792833-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-bfsg-gesetzestext\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-4079792833-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>BFSG yasal metni<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-4079792833-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-4079792833-label\" >\n\t\t\t\n<ul>\n<li><strong> 1 BFSG Ama\u00e7 ve uygulama kapsam\u0131<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bu kanunun amac\u0131, a\u015fa\u011f\u0131daki h\u00fck\u00fcmlere uygun olarak t\u00fcketicilerin ve kullan\u0131c\u0131lar\u0131n \u00e7\u0131karlar\u0131 do\u011frultusunda \u00fcr\u00fcn ve hizmetlerin eri\u015filebilirli\u011fini sa\u011flamakt\u0131r.<\/p>\n<p>Bu, engelli insanlar\u0131n topluma kat\u0131lma hakk\u0131n\u0131 g\u00fc\u00e7lendirir ve i\u00e7 pazar\u0131n uyumla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 dikkate al\u0131r.<\/p>\n<p>Bu yasa, 28 Haziran 2025 tarihinden sonra piyasaya s\u00fcr\u00fclen a\u015fa\u011f\u0131daki \u00fcr\u00fcnler i\u00e7in ge\u00e7erlidir:<\/p>\n<p>Bu donan\u0131m sistemlerine y\u00f6nelik i\u015fletim sistemleri de dahil olmak \u00fczere, t\u00fcketicilere y\u00f6nelik evrensel bilgisayarlar i\u00e7in donan\u0131m sistemleri;<\/p>\n<p>a\u015fa\u011f\u0131daki self-servis terminalleri:<\/p>\n<p>\u00f6deme terminalleri ve ilgili donan\u0131m ve yaz\u0131l\u0131m;<\/p>\n<p>Bu Yasa kapsam\u0131ndaki hizmetlerin sunulmas\u0131na y\u00f6nelik a\u015fa\u011f\u0131daki self-servis terminalleri:<\/p>\n<p>Para \u00e7ekme makineleri;<\/p>\n<p>Bilet makineleri;<\/p>\n<p>Check-In makineleri;<\/p>\n<p>ara\u00e7lar\u0131n, u\u00e7aklar\u0131n, gemilerin veya demiryolu ara\u00e7lar\u0131n\u0131n ayr\u0131lmaz par\u00e7alar\u0131 olarak kurulan terminaller hari\u00e7 olmak \u00fczere, bilgi sa\u011flamaya y\u00f6nelik interaktif self-servis terminaller;<\/p>\n<p>Telekom\u00fcnikasyon hizmetleri i\u00e7in kullan\u0131lan interaktif hizmet kapsam\u0131na sahip t\u00fcketici terminalleri;<\/p>\n<p>g\u00f6rsel-i\u015fitsel medya hizmetlerine eri\u015fmek i\u00e7in kullan\u0131lan interaktif \u00f6zelliklere sahip t\u00fcketici terminal ekipman\u0131 ve<\/p>\n<p>E-kitap okuyucular.<\/p>\n<p>Bu yasa, 28 Haziran 2025 tarihinden sonra t\u00fcketicilere sa\u011flanan a\u015fa\u011f\u0131daki hizmetler i\u00e7in ge\u00e7erlidir:<\/p>\n<p>Makineler aras\u0131 ileti\u015fim hizmetlerinin sa\u011flanmas\u0131na y\u00f6nelik iletim hizmetleri hari\u00e7 olmak \u00fczere telekom\u00fcnikasyon hizmetleri;<\/p>\n<p>sadece (e) bendindeki unsurlar\u0131n ge\u00e7erli oldu\u011fu \u015fehir i\u00e7i, banliy\u00f6 ve b\u00f6lgesel ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131k hizmetleri hari\u00e7 olmak \u00fczere, hava, otob\u00fcs, demiryolu ve su yolu yolcu ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 hizmetlerinin a\u015fa\u011f\u0131daki unsurlar\u0131:<\/p>\n<p>Web siteleri;<\/p>\n<p>Mobil uygulamalar da dahil olmak \u00fczere mobil cihazlarda sunulan hizmetler;<\/p>\n<p>elektronik biletler ve elektronik bilet hizmetleri;<\/p>\n<p>ger\u00e7ek zamanl\u0131 seyahat bilgileri de dahil olmak \u00fczere ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131k hizmetine ili\u015fkin bilgilerin sa\u011flanmas\u0131, ancak bilgi ekranlar\u0131 s\u00f6z konusu oldu\u011funda, bunlar\u0131n yaln\u0131zca Avrupa Birli\u011fi topraklar\u0131nda bulunan interaktif ekranlar olmas\u0131 halinde ve<\/p>\n<p>ara\u00e7lar\u0131n, u\u00e7aklar\u0131n, gemilerin ve demiryolu ara\u00e7lar\u0131n\u0131n ayr\u0131lmaz par\u00e7alar\u0131 olarak kurulan ve bu t\u00fcr yolcu ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 hizmetlerinin sa\u011flanmas\u0131 i\u00e7in kullan\u0131lan terminaller hari\u00e7 olmak \u00fczere, Avrupa Birli\u011fi topraklar\u0131ndaki interaktif self-servis terminaller;<\/p>\n<p>T\u00fcketiciler i\u00e7in bankac\u0131l\u0131k hizmetleri;<\/p>\n<p>e-kitaplar ve \u00f6zel yaz\u0131l\u0131mlar ve<\/p>\n<p>Elektronik ticarette hizmetler.<\/p>\n<p>Bu yasa, web sitelerinin ve mobil uygulamalar\u0131n a\u015fa\u011f\u0131daki i\u00e7erikleri i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fildir:<\/p>\n<p>kaydedilmi\u015f zamana dayal\u0131 medya 28 Haziran 2025 tarihinden \u00f6nce yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131r;<\/p>\n<p>Ofis uygulamalar\u0131n\u0131n 28 Haziran 2025 tarihinden \u00f6nce yay\u0131nlanan dosya formatlar\u0131;<\/p>\n<p>Navigasyon ama\u00e7l\u0131 haritalar \u00fczerindeki temel bilgilerin eri\u015filebilir dijital formda sa\u011flanmas\u0131 ko\u015fuluyla \u00e7evrimi\u00e7i haritalar ve harita hizmetleri;<\/p>\n<p>\u0130lgili m\u00fcte\u015febbis taraf\u0131ndan finanse edilmeyen veya geli\u015ftirilmeyen ya da onun kontrol\u00fcne tabi olmayan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara ait i\u00e7erik;<\/p>\n<p>\u0130\u00e7eri\u011fi 28 Haziran 2025 tarihinden sonra g\u00fcncellenmeyece\u011fi veya revize edilmeyece\u011fi i\u00e7in ar\u015fiv olarak kabul edilen web sitelerinin ve mobil uygulamalar\u0131n i\u00e7eri\u011fi.<\/p>\n<p>Telif Hakk\u0131 Yasas\u0131'n\u0131n 45a ila 45d ve 95a ila 96. B\u00f6l\u00fcmleri ve telif hakk\u0131 veya ba\u011flant\u0131l\u0131 haklarla korunan belirli eserlerin ve di\u011fer konular\u0131n eri\u015filebilir bir formatta n\u00fcshalar\u0131n\u0131n Avrupa Birli\u011fi ile \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkeler aras\u0131nda k\u00f6r, g\u00f6rme engelli veya ba\u015fka bir \u015fekilde bask\u0131 engelli ki\u015filerin yarar\u0131na s\u0131n\u0131r \u00f6tesi de\u011fi\u015fimine ili\u015fkin 13 Eyl\u00fcl 2017 tarihli ve (AB) 2017\/1563 say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc (OJ L 242, 20.9.2017, s. 1) bu Yasadan etkilenmeyecektir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 2 BFSG Tan\u0131mlar\u0131<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bu Yasan\u0131n ama\u00e7lar\u0131 do\u011frultusunda<\/p>\n<p>\"Engelli ki\u015filer\", tutumsal ve \u00e7evresel engellerle etkile\u015fim halinde, topluma di\u011ferleriyle e\u015fit bir \u015fekilde kat\u0131lmalar\u0131n\u0131 engelleyebilecek uzun s\u00fcreli fiziksel, zihinsel, d\u00fc\u015f\u00fcnsel veya duyusal bozukluklar\u0131 olan ki\u015filer anlam\u0131na gelir; uzun s\u00fcreli, alt\u0131 aydan uzun s\u00fcrme olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 y\u00fcksek olan bir d\u00f6nem olarak tan\u0131mlan\u0131r;<\/p>\n<p>\"\u00fcr\u00fcn\" g\u0131da, yem, canl\u0131 bitki ve hayvanlar, insan kaynakl\u0131 \u00fcr\u00fcnler ve do\u011frudan gelecekteki \u00fcremeleriyle ilgili bitki ve hayvan \u00fcr\u00fcnleri hari\u00e7 olmak \u00fczere, bir \u00fcretim s\u00fcreciyle \u00fcretilen madde, m\u00fcstahzar veya mal anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"hizmet\", i\u00e7 pazardaki hizmetlere ili\u015fkin 12 Aral\u0131k 2006 tarihli ve 2006\/123\/EC say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi'nin (OJ L 376, 27.12.2006, s. 36) 4(1) Maddesi kapsam\u0131ndaki bir hizmet anlam\u0131na gelmektedir;<\/p>\n<p>\"hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131\" Birlik pazar\u0131nda t\u00fcketicilere bir hizmet sunan veya sunmay\u0131 teklif eden herhangi bir ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi veya t\u00fczel ki\u015fili\u011fe sahip ortakl\u0131k anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"g\u00f6rsel-i\u015fitsel medya hizmetleri\", 14 Kas\u0131m 2018 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (AB) 2018\/1808 (ABRG L 303, 28.11.2018, s. 69) ile tadil edildi\u011fi \u015fekliyle, g\u00f6rsel-i\u015fitsel medya hizmetlerinin sa\u011flanmas\u0131na ili\u015fkin olarak \u00dcye Devletlerde kanun, y\u00f6netmelik veya idari eylemle belirlenen belirli h\u00fck\u00fcmlerin koordinasyonuna ili\u015fkin 10 Mart 2010 tarihli ve 2010\/13\/AB say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi'nin (ABRG L 95, 15.4.2010, s. 1; L 263, 6.10.2010, s. 15) 1(1)(a) maddesinde tan\u0131mlanan hizmetler anlam\u0131na gelmektedir;<\/p>\n<p>\"g\u00f6rsel-i\u015fitsel medya hizmetlerine eri\u015fim i\u00e7in kullan\u0131lan interaktif i\u015flevselli\u011fe sahip t\u00fcketici terminal ekipman\u0131\" temel amac\u0131 g\u00f6rsel-i\u015fitsel medya hizmetlerine eri\u015fim sa\u011flamak olan interaktif i\u015flevselli\u011fe sahip t\u00fcketici terminal ekipman\u0131 anlam\u0131na gelmektedir;<\/p>\n<p>\"telekom\u00fcnikasyon hizmetleri\", Avrupa Elektronik \u0130leti\u015fim Kodunu olu\u015fturan 11 Aral\u0131k 2018 tarihli ve 2018\/1972 say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifinin (AB) 2(4) Maddesinde tan\u0131mlanan bir telekom\u00fcnikasyon hizmeti anlam\u0131na gelmektedir (RG L 321, 17.12.2018, s. 36; L 334, 27.12.2019, s. 164);<\/p>\n<p>\"Ger\u00e7ek zamanl\u0131 metin\" noktadan noktaya veya \u00e7ok noktal\u0131 ba\u011flant\u0131larda, girilen metnin ileti\u015fimin kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan karakter karakter s\u00fcrekli olarak alg\u0131lanaca\u011f\u0131 \u015fekilde g\u00f6nderildi\u011fi metin tabanl\u0131 bir ileti\u015fim bi\u00e7imi anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"piyasaya sunma\", bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn ticari bir faaliyet s\u0131ras\u0131nda, \u00f6deme kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda veya \u00fccretsiz olarak Birlik pazar\u0131nda da\u011f\u0131t\u0131lmak, kullan\u0131lmak veya t\u00fcketilmek \u00fczere tedarik edilmesi anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"Piyasaya s\u00fcrme\", bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn Birlik piyasas\u0131nda ilk kez kullan\u0131ma sunulmas\u0131 anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"\u0130malat\u00e7\u0131\" bir \u00fcr\u00fcn\u00fc imal eden veya bir \u00fcr\u00fcn\u00fc geli\u015ftiren veya imal ettiren ve bu \u00fcr\u00fcn\u00fc kendi ad\u0131 veya markas\u0131 alt\u0131nda pazarlayan ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi veya t\u00fczel ki\u015fili\u011fi haiz ortakl\u0131k anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"yetkili temsilci\", bir imalat\u00e7\u0131dan kendi ad\u0131na belirli g\u00f6revleri yerine getirmek \u00fczere yaz\u0131l\u0131 bir yetki alm\u0131\u015f olan ve Avrupa Birli\u011fi i\u00e7erisinde yerle\u015fik t\u00fczel ki\u015fili\u011fe sahip herhangi bir ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi veya ortakl\u0131k anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"ithalat\u00e7\u0131\", \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeden gelen bir \u00fcr\u00fcn\u00fc Birlik pazar\u0131na arz eden Avrupa Birli\u011fi'nde yerle\u015fik herhangi bir ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi veya t\u00fczel ki\u015fili\u011fi haiz ortakl\u0131k anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"da\u011f\u0131t\u0131c\u0131\", tedarik zincirinde yer alan ve \u00fcretici veya ithalat\u00e7\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda bir \u00fcr\u00fcn\u00fc piyasada bulunduran herhangi bir ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi veya t\u00fczel ki\u015fili\u011fi haiz ortakl\u0131k anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"iktisadi i\u015fletmeci\" bir imalat\u00e7\u0131, yetkili temsilci, ithalat\u00e7\u0131, distrib\u00fct\u00f6r veya hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131 anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"T\u00fcketici\", a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak ticareti, i\u015fi veya mesle\u011fi d\u0131\u015f\u0131ndaki ama\u00e7lar i\u00e7in bu Yasa kapsam\u0131ndaki bir \u00fcr\u00fcn veya hizmeti sat\u0131n alan veya alan herhangi bir ger\u00e7ek ki\u015fi anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"Mikro i\u015fletme\", on ki\u015fiden az \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 olan ve y\u0131ll\u0131k cirosu 2 milyon Euro'yu veya y\u0131ll\u0131k bilan\u00e7o toplam\u0131 2 milyon Euro'yu a\u015fmayan bir i\u015fletme anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"k\u00fc\u00e7\u00fck ve orta \u00f6l\u00e7ekli i\u015fletmeler\", mikro i\u015fletmeler hari\u00e7 olmak \u00fczere, 250'den az ki\u015fi istihdam eden ve y\u0131ll\u0131k cirosu 50 milyon avrodan fazla olmayan veya y\u0131ll\u0131k bilan\u00e7o toplam\u0131 43 milyon avrodan fazla olmayan i\u015fletmeler anlam\u0131na gelmektedir;<\/p>\n<p>\"uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f standart\" Avrupa standardizasyonuna ili\u015fkin 25 Ekim 2012 tarihli ve 1025\/2012 say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn (AB) 2(1)(c) Maddesi anlam\u0131nda uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f standart anlam\u0131na gelir (c) 89\/686\/AET ve 93\/15\/AET say\u0131l\u0131 Konsey Direktifleri ile 94\/9\/AT, 94\/25\/AT, 95\/16\/AT, 97\/23\/AT, 98\/34\/AT, 2004\/22\/AT, 2007\/23\/AT, 2009\/23\/AT ve 2009\/105\/AT say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktiflerini tadil eden ve 87\/95\/AET say\u0131l\u0131 Konsey Karar\u0131 ile 1673\/2006\/AT say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey Karar\u0131n\u0131 y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131ran Avrupa standardizasyonuna ili\u015fkin 25 Ekim 2012 tarihli ve (AB) 1025\/2012 say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey Y\u00f6netmeli\u011fi (OJ L 316, 14.11.2012, s. 12);<\/p>\n<p>\"teknik \u015fartname\", 1025\/2012 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn (AB) 2(4) Maddesi anlam\u0131nda, bir \u00fcr\u00fcn veya hizmet i\u00e7in ge\u00e7erli eri\u015filebilirlik gerekliliklerinin kar\u015f\u0131lanmas\u0131 i\u00e7in bir ara\u00e7 te\u015fkil eden teknik \u015fartname anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"CE i\u015fareti\", imalat\u00e7\u0131n\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fcn, ili\u015ftirilmesini \u00f6ng\u00f6ren Avrupa Birli\u011fi uyum mevzuat\u0131nda belirtilen uygulanabilir gerekliliklere uygun oldu\u011funu belirtti\u011fi i\u015faret anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"Piyasa g\u00f6zetim otoritesi\" ulusal hukuk kapsam\u0131nda piyasa g\u00f6zetimini y\u00fcr\u00fctmekten sorumlu olan herhangi bir otorite anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"geri \u00e7ekme\" tedarik zincirindeki bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn piyasaya s\u00fcr\u00fclmesini engellemeye veya piyasaya s\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f bir \u00fcr\u00fcn\u00fc piyasadan \u00e7ekmeye y\u00f6nelik herhangi bir tedbir anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"T\u00fcketici bankac\u0131l\u0131\u011f\u0131 hizmetleri\" t\u00fcketicilere a\u015fa\u011f\u0131daki bankac\u0131l\u0131k ve finans hizmetlerinin sa\u011flanmas\u0131 anlam\u0131na gelir:<\/p>\n<p>T\u00fcketicilere y\u00f6nelik kredi s\u00f6zle\u015fmelerine ili\u015fkin ve 87\/102\/EEC say\u0131l\u0131 Konsey Direktifini ilga eden 23 Nisan 2008 tarihli ve 2008\/48\/EC say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi kapsam\u0131ndaki kredi s\u00f6zle\u015fmeleri (OJ L 133, 22.5.2008, s. 66). 66), 2008\/48\/AT say\u0131l\u0131 Direktif Madde 2(2)(c)'de belirtilen s\u0131n\u0131r\u0131n uygulanmamas\u0131 ko\u015fuluyla, veya 2008\/48\/AT ve 2013\/36\/AB say\u0131l\u0131 Direktifleri ve 1093\/2010 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc (AB) tadil eden, konut ama\u00e7l\u0131 ta\u015f\u0131nmaz mallara ili\u015fkin t\u00fcketicilere y\u00f6nelik kredi s\u00f6zle\u015fmelerine ili\u015fkin 4 \u015eubat 2014 tarihli ve 2014\/17\/AB say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi (OJ L 60, 28.2.2014, s. 34) kapsam\u0131ndaki kredi s\u00f6zle\u015fmeleri;<\/p>\n<p>Finansal ara\u00e7 piyasalar\u0131na ili\u015fkin ve 2002\/92\/EC ve 2011\/61\/EU say\u0131l\u0131 Direktifleri tadil eden 15 May\u0131s 2014 tarihli ve 2014\/65\/EU say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifinin Ek I, B\u00f6l\u00fcm A, 1, 2, 4 ve 5. maddeleri ile B\u00f6l\u00fcm B, 1, 2, 4 ve 5. maddeleri uyar\u0131nca hizmetler (RG L 173, 12.6.2014, s. 34; L 74, 18.3.2015, s. 38; L 188, 13.7.2016, s. 28; L 273, 8.10.2014, s. 34) L 173, 12 Haziran 2014, s. 349; L 74, 18 Mart 2015, s. 38; L 188, 13 Temmuz 2016, s. 28; L 273, 8 Ekim 2016, s. 35; L 64, 10 Mart 2017, s. 116; L 278, 27 Ekim 2017, s. 56), son olarak 2019\/2115 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck (AB) ile de\u011fi\u015ftirilmi\u015ftir (OJ L 30, 11.12.2019, s. 1);<\/p>\n<p>En son 9 Aral\u0131k 2020 tarihli Kanunun 9 (8) maddesi ile de\u011fi\u015ftirilen 17 Temmuz 2017 tarihli \u00d6deme Hizmetleri Denetim Kanununun (Federal Kanun Gazetesi I s. 2446) 1 (1) maddesinin 2. c\u00fcmlesi uyar\u0131nca \u00f6deme hizmetleri (Federal Kanun Gazetesi I s. 2773);<\/p>\n<p>En son 9 Aral\u0131k 2020 tarihli Kanunun 9 (7) Maddesi ile de\u011fi\u015ftirilen 11 Nisan 2016 tarihli \u00d6deme Hesaplar\u0131 Kanununun (Federal Kanun Gazetesi I s. 720) 2 (2) Maddesi uyar\u0131nca bir \u00f6deme hesab\u0131yla ili\u015fkili hizmetler (Federal Kanun Gazetesi I s. 2773) ve<\/p>\n<p>\u00d6deme Hizmetleri Denetim Yasas\u0131'n\u0131n 1. maddesinin 2. f\u0131kras\u0131n\u0131n 3. c\u00fcmlesi uyar\u0131nca e-para;<\/p>\n<p>\"\u00f6deme terminali\" \u00d6deme Hizmetleri Denetim Yasas\u0131'n\u0131n 1(20) maddesi kapsam\u0131nda temel amac\u0131 fiziksel bir sat\u0131\u015f noktas\u0131nda \u00f6deme ara\u00e7lar\u0131n\u0131 kullanarak \u00f6deme yapmak olan ancak sanal ortamda \u00f6deme yapmayan bir cihaz anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"e-ticaret hizmetleri\" web siteleri ve mobil cihazlardaki uygulamalar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla sunulan, elektronik ortamda ve bir t\u00fcketici s\u00f6zle\u015fmesi akdetmek amac\u0131yla bir t\u00fcketicinin bireysel talebi \u00fczerine sa\u011flanan telemedya hizmetleri anlam\u0131na gelmektedir;<\/p>\n<p>\"hava yolcu ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 hizmetleri\", engelli ki\u015filerin ve hareket kabiliyeti k\u0131s\u0131tl\u0131 ki\u015filerin hava yoluyla seyahat ederken sahip olduklar\u0131 haklara ili\u015fkin 5 Temmuz 2006 tarihli ve 1107\/2006 say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc'n\u00fcn (AT) 2(l) maddesinde tan\u0131mlanan ticari yolcu hava hizmetleri anlam\u0131na gelmektedir (OJ L 204, 26.7.2006, s. 1; OJ R 026, 26.01.2013, s. 34). 34) bir \u00dcye Devletin topraklar\u0131nda yer alan bir havaalan\u0131ndan kalkarken, bu havaalan\u0131na var\u0131rken veya bu havaalan\u0131ndan transit ge\u00e7erken; \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkede yer alan bir havaalan\u0131ndan bir \u00dcye Devletin topraklar\u0131nda yer alan bir havaalan\u0131na yap\u0131lan u\u00e7u\u015flar da dahil olmak \u00fczere, bu hizmetler Avrupa Birli\u011fi'nden bir havayolu \u015firketi taraf\u0131ndan i\u015fletildi\u011finde;<\/p>\n<p>\"otob\u00fcs ve otob\u00fcs yolcu ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 hizmetleri\", otob\u00fcs ve otob\u00fcs ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131nda yolcular\u0131n haklar\u0131na ili\u015fkin ve 2006\/2004 say\u0131l\u0131 Y\u00f6netmeli\u011fi (AT) tadil eden 16 \u015eubat 2011 tarihli ve 181\/2011 say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey Y\u00f6netmeli\u011finin (AB) 2(1) ve (2) Maddeleri kapsam\u0131ndaki hizmetler anlam\u0131na gelmektedir (OJ L 55, 28.2.2011, s. 1);<\/p>\n<p>\"demiryolu yolcu hizmetleri\", demiryolu yolcular\u0131n\u0131n hak ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerine ili\u015fkin 23 Ekim 2007 tarihli ve 1371\/2007\/EC say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn (OJ L 315, 3.12.2007, s. 14) 2(1) Maddesinde tan\u0131mlanan t\u00fcm demiryolu yolculuklar\u0131 ve hizmetleri anlam\u0131na gelir; bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn 2(2) Maddesinde at\u0131fta bulunulan hizmetler hari\u00e7tir;<\/p>\n<p>\"deniz yolcu ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 hizmetleri\", s\u00f6z konusu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn 2(2) Maddesinde at\u0131fta bulunulan hizmetler hari\u00e7 olmak \u00fczere, yolcular\u0131n deniz ve i\u00e7 suyolu ile seyahat ederken sahip olduklar\u0131 haklara ili\u015fkin ve 2006\/2004 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc (AT) tadil eden 24 Kas\u0131m 2010 tarihli ve 1177\/2010 say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn (AB) 2(1) Maddesinde tan\u0131mlanan t\u00fcm yolcu hizmetleri anlam\u0131na gelmektedir (OJ L 334, 17.12.2010, s. 1);<\/p>\n<p>\"\u015eehir i\u00e7i ve banliy\u00f6 ula\u015f\u0131m hizmetleri\", temel amac\u0131, s\u0131n\u0131r \u00f6tesi \u015fehirler de dahil olmak \u00fczere, bir kentsel alan\u0131n veya \u015fehrin ula\u015f\u0131m ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra bir kentsel alan veya \u015fehir ile \u00e7evresi aras\u0131ndaki ula\u015f\u0131m ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamak olan demiryolu, otob\u00fcs, metro, tramvay ve troleyb\u00fcs ula\u015f\u0131m hizmetleri anlam\u0131na gelmektedir;<\/p>\n<p>\"B\u00f6lgesel ula\u015f\u0131m hizmetleri\", s\u0131n\u0131r \u00f6tesi ula\u015f\u0131m da dahil olmak \u00fczere, temel amac\u0131 bir b\u00f6lgenin ula\u015f\u0131m ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamak olan demiryolu, otob\u00fcs, metro, tramvay ve troleyb\u00fcs ula\u015f\u0131m hizmetleri anlam\u0131na gelmektedir;<\/p>\n<p>\"yard\u0131mc\u0131 teknolojiler\" yaz\u0131l\u0131m da dahil olmak \u00fczere herhangi bir unsur, cihaz veya \u00fcr\u00fcn sistemi anlam\u0131na gelmektedir,<\/p>\n<p>engelli ki\u015filerin i\u015flevsel yeteneklerini art\u0131rmak, s\u00fcrd\u00fcrmek, de\u011fi\u015ftirmek veya iyile\u015ftirmek i\u00e7in kullan\u0131lan veya<\/p>\n<p>Engelli ki\u015filerin engellerini, faaliyet bozukluklar\u0131n\u0131 veya kat\u0131l\u0131m bozukluklar\u0131n\u0131 hafifletmeye ve telafi etmeye hizmet eden;<\/p>\n<p>\"i\u015fletim sistemi\", di\u011fer \u015feylerin yan\u0131 s\u0131ra, \u00e7evresel donan\u0131m aray\u00fcz\u00fcn\u00fc kontrol eden, g\u00f6revleri planlayan, bellek tahsis eden ve grafik kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fc de dahil olmak \u00fczere hi\u00e7bir kullan\u0131c\u0131 program\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131nda t\u00fcketiciye standart bir aray\u00fcz g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyen yaz\u0131l\u0131m anlam\u0131na gelir; bu yaz\u0131l\u0131m\u0131n t\u00fcketicinin genel ama\u00e7l\u0131 bilgisayar donan\u0131m\u0131n\u0131n ayr\u0131lmaz bir par\u00e7as\u0131 veya t\u00fcketicinin genel ama\u00e7l\u0131 bilgisayar donan\u0131m\u0131 \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 ama\u00e7lanan harici bir yaz\u0131l\u0131m olup olmad\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n; i\u015fletim sistemi y\u00fckleyicileri, BIOS veya i\u015fletim sistemini ba\u015flat\u0131rken veya kurarken gerekli olan di\u011fer ayg\u0131t yaz\u0131l\u0131mlar\u0131n\u0131 hari\u00e7 tutar;<\/p>\n<p>\"T\u00fcketicilere y\u00f6nelik evrensel bilgisayarlar i\u00e7in donan\u0131m sistemi\" donan\u0131m kombinasyonu anlam\u0131na gelir,<\/p>\n<p>eksiksiz bir bilgisayar olu\u015fturan ve \u00e7ok ama\u00e7l\u0131 do\u011fas\u0131 ve uygun yaz\u0131l\u0131mla t\u00fcketicinin ihtiya\u00e7 duydu\u011fu ola\u011fan bilgisayar g\u00f6revlerini yerine getirme yetene\u011fi ile karakterize edilen ve<\/p>\n<p>ki\u015fisel bilgisayarlar, \u00f6zellikle masa\u00fcst\u00fc bilgisayarlar, diz\u00fcst\u00fc bilgisayarlar, ak\u0131ll\u0131 telefonlar ve tabletler dahil olmak \u00fczere t\u00fcketiciler taraf\u0131ndan kullan\u0131lmak \u00fczere tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r;<\/p>\n<p>\"interaktif \u00f6zellik seti\" veri, ses veya video ya da bunlar\u0131n herhangi bir kombinasyonunun i\u015flenmesini ve iletilmesini sa\u011flamak i\u00e7in insan-cihaz etkile\u015fimini destekleyen i\u015flevsellik anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"E-kitap ve \u00f6zel yaz\u0131l\u0131m\"<\/p>\n<p>bir kitab\u0131n elektronik versiyonunu ileten ve eri\u015fim, tarama, okuma ve kullan\u0131ma olanak sa\u011flayan dijital dosyalar\u0131n sa\u011flanmas\u0131ndan olu\u015fan bir hizmet ve<\/p>\n<p>mobil cihazlarda sunulan hizmetler ve mobil uygulamalar da dahil olmak \u00fczere ve 38. maddede belirtilen e-kitap okuyuculara y\u00f6nelik yaz\u0131l\u0131mlar hari\u00e7 olmak \u00fczere, ilgili dijital dosyalara eri\u015fmek, bunlarda gezinmek, bunlar\u0131 okumak ve kullanmak i\u00e7in \u00f6zel olarak tasarlanm\u0131\u015f yaz\u0131l\u0131m;<\/p>\n<p>\"e-kitap okuyucu\" e-kitap dosyalar\u0131na eri\u015fmek, gezinmek, okumak ve kullanmak i\u00e7in kullan\u0131lan donan\u0131m ve yaz\u0131l\u0131m dahil olmak \u00fczere \u00f6zel bir cihaz anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"elektronik biletler\" tek bir seyahat veya birden fazla seyahat i\u00e7in bilet, sezonluk bilet veya seyahat kredisi \u015feklindeki bir seyahat izninin ka\u011f\u0131da bas\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 ancak fiziksel bir bilet veya ba\u015fka bir cihaz \u00fczerinde elektronik olarak sakland\u0131\u011f\u0131 sistemler anlam\u0131na gelmektedir;<\/p>\n<p>\"elektronik biletleme hizmetleri\", di\u011ferlerinin yan\u0131 s\u0131ra, seyahat izinlerinin interaktif \u00f6zellikli bir cihaz kullan\u0131larak \u00e7evrimi\u00e7i olarak sat\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 ve ka\u011f\u0131t formunda yazd\u0131r\u0131labilmeleri veya interaktif \u00f6zellikli bir cihaz kullan\u0131larak yolculuk s\u0131ras\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilmeleri i\u00e7in elektronik olarak al\u0131c\u0131ya iletildi\u011fi sistemler anlam\u0131na gelir;<\/p>\n<p>\"Kullan\u0131ma a\u00e7ma\" bir self-servis terminali kullanma imkan\u0131n\u0131n ilk kez a\u00e7\u0131lmas\u0131 anlam\u0131na gelir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 3 BFSG Eri\u015filebilirlik, y\u00f6netmelik \u00e7\u0131karma yetkisi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bir m\u00fcte\u015febbisin piyasaya sundu\u011fu \u00fcr\u00fcnler ve sundu\u011fu ya da sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 hizmetler eri\u015filebilir olmal\u0131d\u0131r. 2\u00dcr\u00fcnler ve hizmetler, engelli ki\u015filer taraf\u0131ndan genel olarak al\u0131\u015f\u0131lagelmi\u015f \u015fekilde, \u00f6zel bir zorluk olmaks\u0131z\u0131n ve prensip olarak d\u0131\u015far\u0131dan yard\u0131m almaks\u0131z\u0131n bulunabiliyor, eri\u015filebiliyor ve kullan\u0131labiliyorsa engelsizdir. 3Bu paragraf kapsam\u0131ndaki \u00fcr\u00fcn ve hizmetler i\u00e7in \u00f6zel eri\u015filebilirlik gereklilikleri, 2. paragraf uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmelikle d\u00fczenlenir.<\/p>\n<p>1 Federal \u00c7al\u0131\u015fma ve Sosyal \u0130\u015fler Bakanl\u0131\u011f\u0131, Federal Maliye Bakanl\u0131\u011f\u0131, Federal Sa\u011fl\u0131k Bakanl\u0131\u011f\u0131, Federal Ekonomi ve Enerji Bakanl\u0131\u011f\u0131 ve Federal Ula\u015ft\u0131rma ve Dijital Altyap\u0131 Bakanl\u0131\u011f\u0131 ile mutab\u0131k kalarak, \u00fcr\u00fcn ve hizmetlerin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine ili\u015fkin 17 Nisan 2019 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin (AB) 2019\/882 say\u0131l\u0131 Direktifinin (OJ L 151, 7.6.2019, s. 70) Ek I'inin gerekliliklerine uygun olarak, Federal Konseyin onay\u0131 ile kanun h\u00fckm\u00fcnde kararname ile Madde 1 (2) uyar\u0131nca \u00fcr\u00fcnlerin ve Madde 1 (3) uyar\u0131nca hizmetlerin eri\u015filebilirli\u011fine ili\u015fkin \u00f6zel gereklilikleri d\u00fczenlemeye yetkilidir. \u00dcr\u00fcn ve hizmetler i\u00e7in eri\u015filebilirlik gerekliliklerine ili\u015fkin Nisan 2019 (OJ L 151, 7.6.2019, s. 70), \u00f6zellikle a\u015fa\u011f\u0131dakilerle ilgili olarak<\/p>\n<p>Kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fc de dahil olmak \u00fczere \u00fcr\u00fcnlerin tasar\u0131m\u0131 ve \u00fcretimi,<\/p>\n<p>hizmetlerin \u00e7e\u015fitlili\u011fi ve y\u00fcr\u00fct\u00fclmesinin eri\u015filebilirli\u011fi ve organizasyonu,<\/p>\n<p>\u00f6zellikle etiketleme, kullan\u0131m talimatlar\u0131, g\u00fcvenlik bilgileri ve hizmetlerin i\u015fleyi\u015fi gibi \u00fcr\u00fcnlerin kullan\u0131m\u0131na ili\u015fkin bilgilerin yan\u0131 s\u0131ra \u00fcr\u00fcn ve hizmetlerin eri\u015filebilirlik \u00f6zellikleri ve eri\u015filebilirlik i\u015flevleri ile yard\u0131mc\u0131 teknolojilerin olas\u0131 kullan\u0131m\u0131na ili\u015fkin bilgilerin sunulma \u015fekli.<\/p>\n<p>(AB) 2019\/882 say\u0131l\u0131 Direktifin Ek I'i kapsam\u0131ndaki eri\u015filebilirlik gereklilikleri, bu Direktifin 4 (9) Maddesi uyar\u0131nca Avrupa Komisyonu'nun yetki devrine dayanan tasarruflar\u0131yla belirlendi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde, 1. c\u00fcmle uyar\u0131nca yasal emirle daha spesifik h\u00fck\u00fcmler de d\u00fczenlenebilir.<\/p>\n<p>1. f\u0131kra, hizmet sunan veya sa\u011flayan mikro i\u015fletmeler i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fildir. Federal \u00c7al\u0131\u015fma ve Sosyal \u0130\u015fler Bakanl\u0131\u011f\u0131, Federal Ekonomi ve Enerji Bakanl\u0131\u011f\u0131 ile mutab\u0131k kalarak, bu yasan\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131rmak amac\u0131yla mikro i\u015fletmeler i\u00e7in bir k\u0131lavuz haz\u0131rlar. Federal \u00c7al\u0131\u015fma ve Sosyal \u0130\u015fler Bakanl\u0131\u011f\u0131, 2. c\u00fcmle uyar\u0131nca k\u0131lavuzlar\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131nda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131n hizmetlerinden yararlanabilir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 4 BFSG Uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f standartlar temelinde uygunluk karinesi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Referanslar\u0131 Avrupa Birli\u011fi Resmi Gazetesi'nde yay\u0131nlanm\u0131\u015f olan uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f standartlara veya bunlar\u0131n b\u00f6l\u00fcmlerine uygun olan \u00fcr\u00fcn ve hizmetlerin, bu gereklilikler ilgili standartlar veya bu standartlar\u0131n b\u00f6l\u00fcmleri taraf\u0131ndan kapsand\u0131\u011f\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde, B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin gerekliliklerine uygun oldu\u011fu varsay\u0131lacakt\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 5 BFSG Teknik \u015fartnameler temelinde uygunluk karinesi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Teknik \u015fartnamelere veya bunlar\u0131n b\u00f6l\u00fcmlerine uygun olan \u00fcr\u00fcn ve hizmetlerin, teknik \u015fartnameler veya bu teknik \u015fartnamelerin b\u00f6l\u00fcmleri taraf\u0131ndan kapsand\u0131\u011f\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde, B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin gerekliliklerini yerine getirdi\u011fi varsay\u0131lacakt\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 6 BFSG \u00dcreticinin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00dcretici bir \u00fcr\u00fcn\u00fc ancak a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda piyasaya s\u00fcrebilir<\/p>\n<p>\u00dcr\u00fcn, B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygun olarak tasarlanm\u0131\u015f ve \u00fcretilmi\u015ftir,<\/p>\n<p>teknik dok\u00fcmantasyon Ek 2'ye uygun olarak haz\u0131rlanm\u0131\u015f, uygunluk de\u011ferlendirme prosed\u00fcr\u00fc ger\u00e7ekle\u015ftirilmi\u015f ve bu prosed\u00fcr\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 olarak \u00fcr\u00fcn\u00fcn uygulanabilir eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygunlu\u011fu g\u00f6sterilmi\u015ftir,<\/p>\n<p>\u00fcretici, Madde 18 uyar\u0131nca bir AB Uygunluk Beyan\u0131 d\u00fczenlemi\u015fse ve<\/p>\n<p>CE i\u015fareti Madde 19'a uygun olarak ili\u015ftirilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>\u00dcretici, teknik belgeleri ve AB uygunluk beyan\u0131n\u0131, \u00fcr\u00fcn\u00fcn piyasaya s\u00fcr\u00fclmesinden sonra be\u015f y\u0131l s\u00fcreyle yaz\u0131l\u0131 veya elektronik ortamda saklamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>\u00dcretici, seri \u00fcretim durumunda bile bu Kanunun gerekliliklerine uygunlu\u011fun her zaman garanti edilmesini sa\u011flamak i\u00e7in uygun prosed\u00fcrleri kullanmal\u0131d\u0131r. \u00dcr\u00fcn\u00fcn tasar\u0131m\u0131nda veya \u00f6zelliklerinde yap\u0131lan de\u011fi\u015fikliklerin yan\u0131 s\u0131ra, uygunluk beyan\u0131nda at\u0131fta bulunulan \u00a7\u00a7 4 ve 5'te at\u0131fta bulunulan standartlarda veya teknik \u015fartnamelerde yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler de uygun \u015fekilde dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Bir imalat\u00e7\u0131 piyasaya s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uymad\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131na var\u0131rsa veya buna inanmak i\u00e7in bir nedeni varsa, uygunlu\u011fu sa\u011flamak i\u00e7in derhal gerekli d\u00fczeltici \u00f6nlemleri al\u0131r. Uygunluk sa\u011flanamazsa, \u00fcretici \u00fcr\u00fcn\u00fc geri \u00e7eker veya toplat\u0131r. \u00dcr\u00fcn, B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131lam\u0131yorsa, imalat\u00e7\u0131 derhal piyasa g\u00f6zetim otoritesini ve \u00fcr\u00fcn\u00fc piyasaya s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc Avrupa Birli\u011fi \u00dcye Devletlerinin piyasa g\u00f6zetim otoritelerini bilgilendirir. Bunu yaparken, \u00f6zellikle uygunsuzlu\u011fun niteli\u011fi ve al\u0131nan d\u00fczeltici \u00f6nlemler hakk\u0131nda ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi verir.<\/p>\n<p>\u0130malat\u00e7\u0131, uygulanabilir eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygun olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bunlarla ilgili \u015fikayetleri piyasa g\u00f6zetim makamlar\u0131na bildirdi\u011fi \u00fcr\u00fcnlerin bir kayd\u0131n\u0131 tutar. Kay\u0131tlar yaz\u0131l\u0131 olarak veya elektronik ortamda tutulur.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 7 BFSG \u00dcreticinin \u00f6zel etiketleme ve bilgilendirme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0130malat\u00e7\u0131, \u00fcr\u00fcn\u00fcn\u00fcn bir tip, parti veya seri numaras\u0131 ya da 4. paragrafa uygun olarak tan\u0131mlanmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan ba\u015fka bir unsur ta\u015f\u0131mas\u0131n\u0131 sa\u011flamal\u0131d\u0131r. Cihaz\u0131n boyutu veya yap\u0131s\u0131 nedeniyle bunun m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda, imalat\u00e7\u0131, tan\u0131mlama i\u00e7in gerekli bilgilerin ambalaj \u00fczerinde veya cihaza e\u015flik eden bir belgede yer almas\u0131n\u0131 sa\u011flamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>\u00dcr\u00fcn\u00fc piyasaya s\u00fcrerken, \u00fcretici \u00fcr\u00fcn \u00fczerinde ad\u0131n\u0131, \u015firket ad\u0131n\u0131 veya ticari markas\u0131n\u0131 ve posta adresini belirtmelidir. \u00dcr\u00fcn\u00fcn boyutu veya niteli\u011fi nedeniyle bu m\u00fcmk\u00fcn de\u011filse, bu bilgiler ambalaj \u00fczerinde veya \u00fcr\u00fcne e\u015flik eden bir belgede sa\u011flanmal\u0131d\u0131r. Posta adresi, \u00fcreticiyle ileti\u015fime ge\u00e7ilebilecek merkezi bir noktay\u0131 belirtmelidir. \u0130leti\u015fim bilgileri t\u00fcketici taraf\u0131ndan kolayca anla\u015f\u0131labilecek bir dilde yaz\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>\u00dcretici, \u00fcr\u00fcnle birlikte 4. paragrafa uygun olarak Almanca kullan\u0131m talimatlar\u0131n\u0131n ve g\u00fcvenlik bilgilerinin verilmesini sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>T\u00fcm etiketleme, kullan\u0131m talimatlar\u0131 ve g\u00fcvenlik bilgileri, B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin gerekliliklerine uygun olarak a\u00e7\u0131k, anla\u015f\u0131l\u0131r ve net olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>\u00dcretici, gerek\u00e7eli talebi \u00fczerine, uygunlu\u011fu g\u00f6stermek i\u00e7in gerekli t\u00fcm bilgi ve belgeleri piyasa g\u00f6zetim otoritesine sa\u011flamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Bilgi ve belgeler Almanca olarak veya Alman PGD kurulu\u015fu taraf\u0131ndan kolayca anla\u015f\u0131labilecek bir dilde sa\u011flanmal\u0131 ve teslim edilmelidir. \u00dcretici, piyasaya s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc bir \u00fcr\u00fcn\u00fc uygulanabilir eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygun hale getirmek ve \u00f6zellikle \u00fcr\u00fcn\u00fc uygulanabilir eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygun hale getirmek i\u00e7in al\u0131nan her t\u00fcrl\u00fc \u00f6nlem konusunda, talebi \u00fczerine piyasa g\u00f6zetim otoritesi ile i\u015fbirli\u011fi yapacakt\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 8 BFSG \u00dcreticinin yetkili temsilcisi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00dcretici yaz\u0131l\u0131 olarak yetkili bir temsilci atayabilir.<\/p>\n<p>Yetkili temsilci, \u00fcretici taraf\u0131ndan kendisine verilen g\u00f6revleri \u00fcretici i\u00e7in ve \u00fcretici ad\u0131na yerine getirir.<\/p>\n<p>Yetkili temsilci atayan bir imalat\u00e7\u0131, yetkili temsilciye en az\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki g\u00f6revleri vermelidir:<\/p>\n<p>AB Uygunluk Beyan\u0131n\u0131 ve teknik belgeleri B\u00f6l\u00fcm 6 (2) uyar\u0131nca piyasa g\u00f6zetim otoritesi i\u00e7in be\u015f y\u0131l s\u00fcreyle saklama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc;<\/p>\n<p>piyasa g\u00f6zetim otoritesine Madde 7 (5) c\u00fcmle 1 uyar\u0131nca t\u00fcm bilgileri sa\u011flama ve Madde 7 (5) c\u00fcmle 1 uyar\u0131nca t\u00fcm belgeleri teslim etme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc;<\/p>\n<p>\u0130lgili \u00fcr\u00fcnler yetkili temsilcinin g\u00f6revleri kapsam\u0131na girdi\u011fi s\u00fcrece, uygunlu\u011fun sa\u011flanmas\u0131 i\u00e7in al\u0131nan her t\u00fcrl\u00fc \u00f6nlem konusunda, talebi \u00fczerine, piyasa g\u00f6zetim otoritesi ile i\u015fbirli\u011fi yapma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc.<\/p>\n<p>\u0130malat\u00e7\u0131, Madde 6 (1) No. 1 kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini ve Madde 6 (1) No. 2 kapsam\u0131ndaki teknik dok\u00fcmantasyon haz\u0131rlama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yetkili bir temsilciye devredemez.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 9 BFSG \u0130thalat\u00e7\u0131n\u0131n genel y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0130thalat\u00e7\u0131, sadece B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131layan \u00fcr\u00fcnleri piyasaya s\u00fcrebilir.<\/p>\n<p>\u0130thalat\u00e7\u0131 bir \u00fcr\u00fcn\u00fc ancak a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda piyasaya s\u00fcrebilir<\/p>\n<p>imalat\u00e7\u0131 Ek 2'ye uygun olarak uygunluk de\u011ferlendirme prosed\u00fcr\u00fcn\u00fc ger\u00e7ekle\u015ftirmi\u015ftir,<\/p>\n<p>imalat\u00e7\u0131 Ek 2'ye uygun olarak gerekli teknik dok\u00fcmantasyonu haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131r,<\/p>\n<p>\u00dcr\u00fcn, Madde 19'a uygun olarak CE i\u015fareti ile etiketlenmi\u015ftir,<\/p>\n<p>\u00fcr\u00fcne kullan\u0131m talimatlar\u0131 ve g\u00fcvenlik bilgileri e\u015flik etmektedir ve<\/p>\n<p>imalat\u00e7\u0131 B\u00f6l\u00fcm 7 (1) ve (2) uyar\u0131nca y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmi\u015ftir.<\/p>\n<p>Bir ithalat\u00e7\u0131, bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn bu Yasan\u0131n eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyorsa veya buna inanmak i\u00e7in bir nedeni varsa, bu \u00fcr\u00fcn\u00fc uygun hale getirene kadar piyasaya arz edemez. 2E\u011fer \u00fcr\u00fcn eri\u015filebilirlik gerekliliklerini yerine getirmiyorsa, ithalat\u00e7\u0131 ayn\u0131 zamanda imalat\u00e7\u0131y\u0131 ve piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi yetkililerini de bilgilendirmelidir.<\/p>\n<p>Bir \u00fcr\u00fcn ithalat\u00e7\u0131n\u0131n sorumluluk alan\u0131nda oldu\u011fu s\u00fcrece, ithalat\u00e7\u0131, depolama veya nakliye ko\u015fullar\u0131n\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fcn B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygunlu\u011funu bozmamas\u0131n\u0131 sa\u011flamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>6 paragraf 4 ve 5 buna g\u00f6re uygulan\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 10 BFSG \u0130thalat\u00e7\u0131n\u0131n \u00f6zel etiketleme ve bilgilendirme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00dcr\u00fcn\u00fc piyasaya s\u00fcrerken, ithalat\u00e7\u0131 \u00fcr\u00fcn \u00fczerinde ad\u0131n\u0131, \u015firket ad\u0131n\u0131 veya ticari markas\u0131n\u0131 ve posta adresini belirtmelidir. \u00dcr\u00fcn\u00fcn boyutu veya niteli\u011fi nedeniyle bu m\u00fcmk\u00fcn de\u011filse, bilgiler ambalaj \u00fczerinde veya \u00fcr\u00fcne e\u015flik eden bir belgede sa\u011flanmal\u0131d\u0131r. 3\u0130leti\u015fim bilgileri t\u00fcketici taraf\u0131ndan kolayca anla\u015f\u0131labilecek bir dilde yaz\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>\u0130thalat\u00e7\u0131, \u00fcr\u00fcn\u00fcn 3 (2) maddesi uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin gerekliliklerine uygun kullan\u0131m talimatlar\u0131 ve bu gerekliliklere uygun Almanca g\u00fcvenlik bilgileri ile birlikte sunulmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>\u0130thalat\u00e7\u0131, AB uygunluk beyan\u0131n\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131, \u00fcr\u00fcn piyasaya s\u00fcr\u00fcld\u00fckten sonra be\u015f y\u0131l s\u00fcreyle piyasa g\u00f6zetim otoritelerinin kullan\u0131m\u0131na haz\u0131r tutmal\u0131 ve talep etmeleri halinde teknik belgeleri sunabilmesini sa\u011flamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>7 paragraf 5 buna g\u00f6re uygulan\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 11 BFSG Perakendecinin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Perakendeci bir \u00fcr\u00fcn\u00fc yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda piyasaya sunabilir<\/p>\n<p>\u00dcr\u00fcn, Madde 19'a uygun olarak CE i\u015fareti ile etiketlenmi\u015ftir,<\/p>\n<p>\u00fcr\u00fcne Madde 7 paragraf 3 uyar\u0131nca belgeler e\u015flik etmektedir,<\/p>\n<p>imalat\u00e7\u0131n\u0131n Madde 7 paragraf 1 ve 2 uyar\u0131nca y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmi\u015f olmas\u0131 ve<\/p>\n<p>ithalat\u00e7\u0131n\u0131n B\u00f6l\u00fcm 10 (1) ve (2) kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmi\u015f olmas\u0131.<\/p>\n<p>1 Da\u011f\u0131t\u0131c\u0131, bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygun olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyorsa veya buna inanmak i\u00e7in nedenleri varsa, uygunluk tespit edilene kadar bu \u00fcr\u00fcn\u00fc piyasaya sunamaz. 2 \u00dcr\u00fcn\u00fcn ge\u00e7erli eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygun olmamas\u0131 halinde, da\u011f\u0131t\u0131c\u0131 ayr\u0131ca imalat\u00e7\u0131 veya ithalat\u00e7\u0131 ile piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi yetkililerini gecikmeksizin bilgilendirmelidir.<\/p>\n<p>Bir \u00fcr\u00fcn distrib\u00fct\u00f6r\u00fcn sorumluluk alan\u0131nda oldu\u011fu s\u00fcrece, distrib\u00fct\u00f6r depolama veya nakliye ko\u015fullar\u0131n\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fcn B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin gerekliliklerine uygunlu\u011funu bozmamas\u0131n\u0131 sa\u011flamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>6. maddenin 4. paragraf\u0131 ve 7. maddenin 5. paragraf\u0131 buna g\u00f6re uygulan\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 12 BFSG \u00dcretici olarak ithalat\u00e7\u0131 veya distrib\u00fct\u00f6r<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>6. ve 7. B\u00f6l\u00fcmler, a\u015fa\u011f\u0131daki hallerde bir ithalat\u00e7\u0131 veya t\u00fcccar i\u00e7in mutatis mutandis uygulanacakt\u0131r<\/p>\n<p>bir \u00fcr\u00fcn\u00fc kendi ad\u0131 veya ticari markas\u0131 alt\u0131nda piyasaya s\u00fcrmesi veya<\/p>\n<p>Halihaz\u0131rda piyasaya s\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f olan bir \u00fcr\u00fcn\u00fc, B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin gerekliliklerine uygunlu\u011funu bozacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftirir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 13 BFSG Ekonomik operat\u00f6rlerin belirlenmesi, y\u00f6netmelik \u00e7\u0131karma yetkisi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u00fcte\u015febbis, piyasa g\u00f6zetim otoritesinin talebi \u00fczerine m\u00fcte\u015febbisler hakk\u0131nda piyasa g\u00f6zetim otoritesine bilgi vermelidir,<\/p>\n<p>bir \u00fcr\u00fcn sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131 ve<\/p>\n<p>bir \u00fcr\u00fcn teslim etti\u011fi ki\u015fi.<\/p>\n<p>M\u00fcte\u015febbis, 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan bilgileri \u00fcr\u00fcn\u00fcn sat\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 veya tedarik edildi\u011fi tarihten itibaren en az be\u015f y\u0131l boyunca sa\u011flayabilmesini temin eder.<\/p>\n<p>Federal \u00c7al\u0131\u015fma ve Sosyal \u0130\u015fler Bakanl\u0131\u011f\u0131, Federal Konseyin onay\u0131na tabi olmak ve Federal Ekonomi ve Enerji Bakanl\u0131\u011f\u0131 ile mutab\u0131k kalmak kayd\u0131yla, \u00fcr\u00fcn\u00fcn ekonomik \u00f6mr\u00fc a\u00e7\u0131s\u0131ndan gerekli g\u00f6r\u00fclmesi halinde, m\u00fcnferit \u00fcr\u00fcnler i\u00e7in 2. f\u0131krada belirtilen s\u00fcreyi uzatmaya yetkilidir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 14 BFSG Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131, hizmetini yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda sunabilir veya sa\u011flayabilir<\/p>\n<p>hizmetin B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamas\u0131 ve<\/p>\n<p>bilgileri Ek 3 numara 1'e uygun olarak haz\u0131rlam\u0131\u015f ve bu bilgileri engelsiz bir bi\u00e7imde halk\u0131n eri\u015fimine sunmu\u015ftur; B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmelik h\u00fck\u00fcmleri eri\u015filebilirlik konusunda belirleyici olacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131, 1 numaral\u0131 paragrafta at\u0131fta bulunulan bilgileri hizmeti sundu\u011fu veya sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece saklayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131, bir hizmeti sunarken veya sa\u011flarken Madde 3(2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerinin her zaman kar\u015f\u0131lanmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Hizmetin sunulma \u015feklindeki de\u011fi\u015fiklikleri, uygulanabilir eri\u015filebilirlik gerekliliklerindeki de\u011fi\u015fiklikleri ve hizmetin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygunluk beyan\u0131nda at\u0131fta bulunulan uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f standartlar veya teknik \u015fartnamelerdeki de\u011fi\u015fiklikleri gerekli \u015fekilde dikkate al\u0131r.<\/p>\n<p>Uygunsuzluk durumunda, hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131, hizmeti Madde 3(2) uyar\u0131nca kabul edilecek y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygun hale getirmek i\u00e7in gerekli d\u00fczeltici tedbirleri al\u0131r. Hizmetin Madde 3(2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamamas\u0131 halinde, hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131 derhal piyasa g\u00f6zetim otoritesini ve hizmeti sundu\u011fu veya sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 Avrupa Birli\u011fi \u00dcye Devletlerinin piyasa g\u00f6zetim otoritelerini bilgilendirir. 3 Bunu yaparken, \u00f6zellikle uyumsuzlu\u011fun niteli\u011fi ve al\u0131nan d\u00fczeltici tedbirler hakk\u0131nda ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi verir.<\/p>\n<p>Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131, bir piyasa g\u00f6zetim otoritesinden gelen gerek\u00e7eli bir talep \u00fczerine, 1. paragraf uyar\u0131nca hizmetin uygunlu\u011funu g\u00f6stermek i\u00e7in gerekli t\u00fcm bilgileri sa\u011flar. Piyasa g\u00f6zetim otoritesinin gerek\u00e7eli talebi \u00fczerine, hizmeti uygun hale getirmek i\u00e7in al\u0131nan her t\u00fcrl\u00fc \u00f6nlem konusunda bu otorite ile i\u015fbirli\u011fi yapar.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 15 BFSG Federal Eri\u015filebilirlik Ajans\u0131'ndan dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmetleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>En son 10 Temmuz 2018 tarihli yasan\u0131n (Federal Yasa Gazetesi I s. 1117) 3. maddesiyle de\u011fi\u015ftirilen 27 Nisan 2002 tarihli Engelli E\u015fitli\u011fi Yasas\u0131'n\u0131n (Federal Yasa Gazetesi I s. 1467, 1468) 13. maddesinin 2. f\u0131kras\u0131n\u0131n 2. c\u00fcmlesi uyar\u0131nca Federal Eri\u015filebilirlik Ajans\u0131 taraf\u0131ndan verilen dan\u0131\u015fmanl\u0131k, bu yasan\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131rmak amac\u0131yla mikro i\u015fletmelere y\u00f6nelik dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 da i\u00e7erir. C\u00fcmle 1 uyar\u0131nca dan\u0131\u015fmanl\u0131k, eri\u015filebilir hizmetler sunan ve sunmak isteyen mikro i\u015fletmeler i\u00e7in dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 da i\u00e7erir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 16 BFSG Temel de\u011fi\u015fiklikler<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Madde 3(2) uyar\u0131nca kabul edilecek y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gereklilikleri, yaln\u0131zca bu gerekliliklere uyumun \u00fcr\u00fcn veya hizmetin niteli\u011finde esasl\u0131 bir de\u011fi\u015fikli\u011fe yol a\u00e7acak \u015fekilde \u00fcr\u00fcn veya hizmette esasl\u0131 bir de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektirmedi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde uygulan\u0131r. \u0130lgili m\u00fcte\u015febbis, Madde 3(2) uyar\u0131nca kabul edilecek y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uyulmas\u0131n\u0131n \u00fcr\u00fcn veya hizmetin niteli\u011finde esasl\u0131 bir de\u011fi\u015fiklik gerektirip gerektirmeyece\u011fine ili\u015fkin bir de\u011ferlendirme yapar.<\/p>\n<p>\u0130ktisadi i\u015fletmeci, 1. paragraf\u0131n ikinci c\u00fcmlesinde at\u0131fta bulunulan de\u011ferlendirmeyi belgelendirir ve bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn piyasaya en son sunulmas\u0131ndan veya bir hizmetin en son sunulmas\u0131ndan itibaren be\u015f y\u0131ll\u0131k bir s\u00fcre boyunca saklar. Piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi otoritesinin talebi \u00fczerine, 1. paragraf\u0131n ikinci c\u00fcmlesinde at\u0131fta bulunulan de\u011ferlendirmenin bir kopyas\u0131n\u0131 ona sa\u011flar.<\/p>\n<p>M\u00fcte\u015febbisin belirli bir \u00fcr\u00fcn veya hizmet i\u00e7in 1. paragraf\u0131n ilk c\u00fcmlesine dayanmas\u0131 halinde, piyasa g\u00f6zetim otoritesini ve \u00fcr\u00fcn\u00fcn piyasaya s\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc veya hizmetin sunuldu\u011fu veya sa\u011fland\u0131\u011f\u0131 Avrupa Birli\u011fi \u00dcye Devletlerinin piyasa g\u00f6zetim otoritelerini derhal bilgilendirir.<\/p>\n<p>Paragraf 2 c\u00fcmle 1 ve paragraf 3, cihazlarla ilgilenen mikro i\u015fletmeler i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fildir. Piyasa g\u00f6zetim otoritesinin talebi \u00fczerine, \u00fcr\u00fcnlerle ilgili olan ve 1. paragraf\u0131n 1. c\u00fcmlesine ba\u015fvuran mikro i\u015fletmeler, otoriteye 1. paragraf\u0131n 2. c\u00fcmlesi uyar\u0131nca de\u011ferlendirme i\u00e7in ilgili ger\u00e7ekleri sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 17 BFSG Orant\u0131s\u0131z y\u00fckler, y\u00f6netmelik \u00e7\u0131karma yetkisi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Madde 3(2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gereklilikleri, yaln\u0131zca bunlara uyulmas\u0131n\u0131n Ek 4 uyar\u0131nca ilgili m\u00fcte\u015febbis \u00fczerinde orant\u0131s\u0131z bir y\u00fcke yol a\u00e7mayaca\u011f\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde uygulan\u0131r. M\u00fcte\u015febbis ilgili bir de\u011ferlendirme ger\u00e7ekle\u015ftirir.<\/p>\n<p>\u0130ktisadi i\u015fletmeci, 1. paragraf\u0131n ikinci c\u00fcmlesinde at\u0131fta bulunulan de\u011ferlendirmeyi belgelendirir ve bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn son kez piyasaya s\u00fcr\u00fclmesinden veya bir hizmetin son kez sunulmas\u0131ndan sonra be\u015f y\u0131l s\u00fcreyle saklar. Piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi otoritesinin talebi \u00fczerine, 1. paragraf\u0131n ikinci c\u00fcmlesinde at\u0131fta bulunulan de\u011ferlendirmenin bir kopyas\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r. 1. c\u00fcmle ve 2. c\u00fcmle, \u00fcr\u00fcnlerle u\u011fra\u015fan mikro i\u015fletmeler i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fildir. Ancak, piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi otoritesinin talebi \u00fczerine, \u00fcr\u00fcnlerle i\u015ftigal eden ve 1. paragraf\u0131n ilk c\u00fcmlesine dayanan mikro i\u015fletmeler, 1. paragraf\u0131n ikinci c\u00fcmlesinde at\u0131fta bulunulan de\u011ferlendirmeyle ilgili ger\u00e7ekleri otoriteye sa\u011flar.<\/p>\n<p>Paragraf 1 c\u00fcmle 1'e ba\u015fvuran bir hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131, her bir hizmet kategorisi veya t\u00fcr\u00fc i\u00e7in paragraf 1 c\u00fcmle 2 uyar\u0131nca de\u011ferlendirmesini en az be\u015f y\u0131lda bir yapmal\u0131d\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda 1. c\u00fcmle uyar\u0131nca de\u011ferlendirme her zaman yap\u0131lmal\u0131d\u0131r<\/p>\n<p>sunulan hizmet de\u011fi\u015ftirilir veya<\/p>\n<p>hizmetin uygunlu\u011funu kontrol etmekten sorumlu makam taraf\u0131ndan hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131dan bunu yapmas\u0131 talep edilir.<\/p>\n<p>Bir m\u00fcte\u015febbisin eri\u015filebilirli\u011fi iyile\u015ftirmek amac\u0131yla \u00f6zel veya kamuya ait olmayan fonlar almas\u0131 halinde, 1. paragraf\u0131n ilk c\u00fcmlesine ba\u015fvurma hakk\u0131 olmayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>M\u00fcte\u015febbisin belirli bir \u00fcr\u00fcn veya hizmet i\u00e7in 1. paragraf\u0131n ilk c\u00fcmlesine dayand\u0131\u011f\u0131 durumlarda, \u00fcr\u00fcn\u00fcn piyasaya s\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc veya hizmetin sunuldu\u011fu veya sa\u011fland\u0131\u011f\u0131 \u00dcye Devletin yetkili piyasa g\u00f6zetim otoritesini veya hizmetlerin uygunlu\u011funu do\u011frulamaktan sorumlu otoritesini derhal bilgilendirir. 1. c\u00fcmle mikro i\u015fletmeler i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fildir.<\/p>\n<p>Federal \u00c7al\u0131\u015fma ve Sosyal \u0130\u015fler Bakanl\u0131\u011f\u0131, Federal Konseyin onay\u0131na tabi olmak \u00fczere, Federal Maliye Bakanl\u0131\u011f\u0131 ve Federal Ekonomi ve Enerji Bakanl\u0131\u011f\u0131 ile mutab\u0131k kalarak, Ek 4'te yer alan ve m\u00fcte\u015febbisin 1. f\u0131kra uyar\u0131nca yapaca\u011f\u0131 de\u011ferlendirmede dikkate almas\u0131 gereken kriterleri belirlemeye ve bunlara eklemeler yapmaya yetkilidir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 18 \u00dcr\u00fcnler i\u00e7in BFSG AB Uygunluk Beyan\u0131<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ek 2'de belirtilen prosed\u00fcrde B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygunlu\u011fu tespit edilen bir \u00fcr\u00fcn piyasaya s\u00fcr\u00fclmeden \u00f6nce, \u00fcretici bir AB Uygunluk Beyan\u0131 d\u00fczenlemelidir.<\/p>\n<p>AB uygunluk beyan\u0131, B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerinin kan\u0131tlanabilir \u015fekilde yerine getirildi\u011fini belirtmelidir. B\u00f6l\u00fcm 16 veya 17 uyar\u0131nca bir muafiyet olas\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan yararlan\u0131lm\u0131\u015fsa, AB uygunluk beyan\u0131 hangi eri\u015filebilirlik gerekliliklerinin bu muafiyetten etkilendi\u011fini belirtmelidir.<\/p>\n<p>AB uygunluk beyan\u0131, 93\/465\/EEC say\u0131l\u0131 Konsey Karar\u0131n\u0131 (OJ L 218, 13.8.2008, s. 82) y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131ran ve \u00fcr\u00fcnlerin pazarlanmas\u0131 i\u00e7in ortak bir \u00e7er\u00e7eveye ili\u015fkin 9 Temmuz 2008 tarihli ve 768\/2008\/EC say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey Karar\u0131 Ek III'te belirtilen model yap\u0131ya sahip olacakt\u0131r. Ek 2'de belirtilen unsurlar\u0131 i\u00e7erir ve g\u00fcncel tutulur. Almanca'ya terc\u00fcme edilmelidir. Teknik dok\u00fcmantasyona ili\u015fkin gereklilikler mikro, k\u00fc\u00e7\u00fck ve orta \u00f6l\u00e7ekli i\u015fletmeler \u00fczerinde a\u015f\u0131r\u0131 bir y\u00fck olu\u015fturmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>\u00dcr\u00fcn, her biri bir AB Uygunluk Beyan\u0131 gerektiren Avrupa Birli\u011fi'nin \u00e7e\u015fitli yasal d\u00fczenlemelerine tabi ise, imalat\u00e7\u0131 veya yetkili temsilcisi, Avrupa Birli\u011fi'nin t\u00fcm yasal d\u00fczenlemeleri i\u00e7in tek bir AB Uygunluk Beyan\u0131 haz\u0131rlayacakt\u0131r. Bu beyanda ilgili yasal d\u00fczenlemeler ve bunlar\u0131n referanslar\u0131 belirtilecektir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 19 BFSG CE i\u015fareti<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygunlu\u011fu Ek 2 uyar\u0131nca uygunluk de\u011ferlendirme prosed\u00fcr\u00fcnde g\u00f6sterilmi\u015f olan bir \u00fcr\u00fcn piyasaya arz edilmeden \u00f6nce, imalat\u00e7\u0131 veya kendisine yetki verilmi\u015f olmas\u0131 halinde yetkili temsilcisi taraf\u0131ndan paragraf 2 uyar\u0131nca CE i\u015fareti ile ili\u015ftirilir.<\/p>\n<p>CE i\u015fareti \u00fcr\u00fcne veya veri plakas\u0131na g\u00f6r\u00fcn\u00fcr, okunakl\u0131 ve silinmeyecek \u015fekilde ili\u015ftirilmelidir. \u00dcr\u00fcn\u00fcn yap\u0131s\u0131 buna izin vermiyor veya bunu hakl\u0131 g\u00f6stermiyorsa, CE i\u015fareti ambalaja ve beraberindeki belgelere ili\u015ftirilmelidir.<\/p>\n<p>\u00dcr\u00fcnlerin pazarlanmas\u0131yla ilgili akreditasyon ve piyasa g\u00f6zetimi gerekliliklerini belirleyen ve (EEC) 339\/93 say\u0131l\u0131 Konsey T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc (OJ L 218, 13.8.2008, s. 30; OJ L 169, 25.6.2019, s. 1) y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131ran 9 Temmuz 2008 tarihli ve (EC) 765\/2008 say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn 30. Maddesinin genel ilkeleri, de\u011fi\u015ftirildi\u011fi \u015fekliyle, CE i\u015fareti i\u00e7in ge\u00e7erlidir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 20 BFSG Piyasa g\u00f6zetim otoritelerinin g\u00f6revleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Federal eyaletler, piyasa g\u00f6zetim makamlar\u0131n\u0131n g\u00f6revlerini gerekti\u011fi gibi yerine getirebilmelerini sa\u011flarlar. Bu ama\u00e7la, onlara gerekli kaynaklar\u0131 sa\u011flarlar. Kendi piyasa g\u00f6zetim otoriteleri aras\u0131nda ve kendi piyasa g\u00f6zetim otoriteleri ile Avrupa Birli\u011fi'nin di\u011fer \u00dcye Devletleri'nin piyasa g\u00f6zetim otoriteleri aras\u0131nda etkin bir i\u015fbirli\u011fi ve bilgi al\u0131\u015fveri\u015fi sa\u011flarlar.<\/p>\n<p>Federal devletler, B\u00f6l\u00fcm 1 (2) kapsam\u0131ndaki \u00fcr\u00fcnler i\u00e7in bir piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi stratejisi haz\u0131rlar. Bu strateji haz\u0131rlan\u0131rken, 2004\/42\/AT say\u0131l\u0131 Direktif ile (AT) 765\/2008 ve (AB) 305\/2011 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fckleri (OJ L 169, 25.6.2019, s. 1) de\u011fi\u015ftiren ve \u00fcr\u00fcnlerin piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi ile uyumlulu\u011funa ili\u015fkin 20 Haziran 2019 tarihli ve (AB) 2019\/1020 say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn 13 (1) ve (2) Maddeleri, B\u00f6l\u00fcm 1 (2) kapsam\u0131ndaki \u00fcr\u00fcnler i\u00e7in mutatis mutandis uygulan\u0131r. Eyaletler, (AB) 2019\/1020 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn 10(3) maddesi uyar\u0131nca, 1. c\u00fcmle uyar\u0131nca piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi stratejilerini merkezi irtibat organ\u0131na sunar.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 21 BFSG Piyasa g\u00f6zetim \u00f6nlemleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00dcr\u00fcnlerin piyasa g\u00f6zetimi, federal eyaletler taraf\u0131ndan Madde 20 (2) c\u00fcmle 1 ve bu Kanunun di\u011fer h\u00fck\u00fcmleri uyar\u0131nca geli\u015ftirilen piyasa g\u00f6zetimi stratejisine uygun olarak ger\u00e7ekle\u015ftirilir.<\/p>\n<p>(AB) 2019\/1020 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn 2(3) maddesi, 11(2), (3) ve (5) maddeleri, 14(2) maddesi, 16(3)(g) ve (5) maddeleri ile 17 ve 22. maddeleri \u00fcr\u00fcnlerin piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi i\u00e7in mutatis mutandis uygulan\u0131r. PGD kurulu\u015flar\u0131 2019\/1020 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn (AB) 14(4)(a), (b), (e) ve (j) maddelerinde belirtilen yetkilere sahip olacakt\u0131r. 2019\/1020 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn (AB) 14(4)(e) maddesinde belirtilen yetkiler yaln\u0131zca normal \u00e7al\u0131\u015fma ve i\u015f saatlerinde ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim otoritesi, imalat\u00e7\u0131, ithalat\u00e7\u0131 veya da\u011f\u0131t\u0131c\u0131n\u0131n \u00a7 16 veya \u00a7 17'ye ba\u015fvurup ba\u015fvurmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol eder,<\/p>\n<p>m\u00fcte\u015febbisin ilgili y\u00f6netmeli\u011fin gerektirdi\u011fi de\u011ferlendirmeyi yap\u0131p yapmad\u0131\u011f\u0131,<\/p>\n<p>Ek 4'te belirtilen kriterlerin uygun \u015fekilde uygulanmas\u0131 da dahil olmak \u00fczere de\u011ferlendirme ve<\/p>\n<p>B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin di\u011fer eri\u015filebilirlik gerekliliklerinin kar\u015f\u0131lan\u0131p kar\u015f\u0131lanmad\u0131\u011f\u0131.<\/p>\n<p>Piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi otoritesi, talep \u00fczerine a\u015fa\u011f\u0131dakileri t\u00fcketicinin alg\u0131layabilece\u011fi bir bi\u00e7imde t\u00fcketiciye sunacakt\u0131r:<\/p>\n<p>belirli bir m\u00fcte\u015febbisin Madde 3(2) uyar\u0131nca kabul edilecek y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uyup uymad\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin olarak kendisine sunulan bilgiler ve<\/p>\n<p>m\u00fcte\u015febbis taraf\u0131ndan Madde 16 paragraf 1 c\u00fcmle 2 ve Madde 17 paragraf 1 c\u00fcmle 2 uyar\u0131nca yap\u0131lan de\u011ferlendirme.<\/p>\n<p>Gerekti\u011finde, piyasa g\u00f6zetim otoritesi kendisine sunulan bilgileri basit ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir \u015fekilde a\u00e7\u0131klar. E\u011fer 2. c\u00fcmle uyar\u0131nca b\u00f6yle bir a\u00e7\u0131klama t\u00fcketici i\u00e7in yeterli de\u011filse, PGD kurulu\u015fu bilgileri sade bir dille a\u00e7\u0131klar. 2019\/1020 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn (AB) 17. Maddesi uyar\u0131nca bilgilerin gizlilik nedeniyle sa\u011flanamamas\u0131 halinde, 1. c\u00fcmle kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck uygulanmaz.<\/p>\n<p>\u0130\u015fitme engelli ki\u015filer ve konu\u015fma engelli ki\u015filer, 4. paragraf uyar\u0131nca prosed\u00fcr s\u0131ras\u0131nda piyasa g\u00f6zetim otoritesiyle Alman i\u015faret dilinde, konu\u015fmaya e\u015flik eden i\u015faret diliyle veya di\u011fer uygun ileti\u015fim yard\u0131mc\u0131lar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ileti\u015fim kurma hakk\u0131na sahiptir. \u0130leti\u015fim yard\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n masraflar\u0131 piyasa g\u00f6zetim otoritesi taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lan\u0131r. \u00a7 En son 21 Aral\u0131k 2020 tarihli Kanunun (Federal Kanun Gazetesi I s. 3229) 12 (2) Maddesi ile de\u011fi\u015ftirilen 17 Temmuz 2002 tarihli \u0130leti\u015fim Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 Y\u00f6netmeli\u011finin (Federal Kanun Gazetesi I s. 2650) 5. Maddesi buna g\u00f6re uygulan\u0131r.<\/p>\n<p>Engelli Ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131 Yasas\u0131'n\u0131n 10. ve 11. B\u00f6l\u00fcmleri, 4. paragraf kapsam\u0131ndaki prosed\u00fcre uygun olarak uygulan\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 22 BFSG Eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamayan \u00fcr\u00fcnler i\u00e7in piyasa g\u00f6zetim tedbirleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim otoritesinin bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn 3 (2) maddesi uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamad\u0131\u011f\u0131na inanmak i\u00e7in bir nedeni varsa, \u00fcr\u00fcn\u00fcn gereklilikleri kar\u015f\u0131lay\u0131p kar\u015f\u0131lamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edecektir. \u0130ktisadi i\u015fletmeciler bu ama\u00e7la piyasa g\u00f6zetim otoritesi ile tam i\u015fbirli\u011fi yapmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<p>Piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi makam\u0131, \u00fcr\u00fcn\u00fcn 3. maddenin 2. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamad\u0131\u011f\u0131 sonucuna var\u0131rsa, ilgili m\u00fcte\u015febbisten derhal kendi belirledi\u011fi makul bir s\u00fcre i\u00e7inde \u00fcr\u00fcn\u00fc uygun hale getirmek i\u00e7in uygun \u00f6nlemleri almas\u0131n\u0131 talep eder. \u0130lgili m\u00fcte\u015febbisin \u0130dari Usul Yasas\u0131'n\u0131n 28. maddesi uyar\u0131nca veya federal eyaletlerin bu h\u00fckme kar\u015f\u0131l\u0131k gelen duru\u015fma y\u00f6netmelikleri uyar\u0131nca dinlenmesi i\u00e7in duru\u015fma s\u00fcresi on g\u00fcnden az olamaz.<\/p>\n<p>M\u00fcte\u015febbis, uyumlulu\u011fu sa\u011flamak i\u00e7in ald\u0131\u011f\u0131 tedbirlerin, Avrupa Birli\u011fi pazar\u0131na sundu\u011fu ilgili t\u00fcm \u00fcr\u00fcnleri kapsamas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n<p>M\u00fcte\u015febbisin 2. paragraf\u0131n ilk c\u00fcmlesinde at\u0131fta bulunulan s\u00fcre i\u00e7erisinde \u00fcr\u00fcn\u00fc uygun hale getirmek i\u00e7in uygun tedbirleri almamas\u0131 halinde, PGD kurulu\u015fu \u00fcr\u00fcn\u00fcn Alman pazar\u0131na sunulmas\u0131n\u0131 k\u0131s\u0131tlamak, piyasaya sunulmas\u0131n\u0131 yasaklamak veya \u00fcr\u00fcn\u00fcn geri \u00e7ekilmesini veya toplat\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in uygun tedbirleri al\u0131r. \u0130\u00e7 pazarda yerle\u015fik bir m\u00fcte\u015febbis yoksa, tedbirler m\u00fcte\u015febbis ad\u0131na transferi ger\u00e7ekle\u015ftiren herkese kar\u015f\u0131 al\u0131nabilir. Paragraf 2 c\u00fcmle 2 buna g\u00f6re uygulan\u0131r. \u0130lgili m\u00fcte\u015febbis dinlenmeden bir tedbir al\u0131nmas\u0131 halinde, kendisine gecikmeksizin g\u00f6r\u00fc\u015f bildirme f\u0131rsat\u0131 verilir. \u00d6nlem, yorumlara cevaben derhal g\u00f6zden ge\u00e7irilir.<\/p>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim otoritesinin 2. paragraf uyar\u0131nca tespit edilen bir uygunsuzlu\u011fun Alman topraklar\u0131yla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131na inanmak i\u00e7in gerek\u00e7eleri varsa, Avrupa Komisyonu'nun (AB) 2019\/882 say\u0131l\u0131 Direktifin 21(1) maddesi uyar\u0131nca tedbirlerin gerek\u00e7elendirilmedi\u011fine karar vermesi halinde iptal edilmeleri \u015fart\u0131na tabi olarak 4. paragrafta at\u0131fta bulunulan tedbirleri al\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 23 BFSG \u00dcr\u00fcnlerin resmi uygunsuzlu\u011fu durumunda al\u0131nacak \u00f6nlemler<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim otoritesi resmi bir uygunsuzluk tespit ederse, m\u00fcte\u015febbisten resmi uygunsuzlu\u011fu makul bir s\u00fcre i\u00e7inde d\u00fczeltmesini talep eder. \u00a7 Madde 22 paragraf 2 c\u00fcmle 2 buna g\u00f6re uygulan\u0131r.<\/p>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda resmi uygunsuzluk mevcuttur<\/p>\n<p>CE i\u015faretinin ili\u015ftirilmemi\u015f olmas\u0131 veya \u00a7 19'un gerekliliklerine uygun olmayan bir \u015fekilde ili\u015ftirilmi\u015f olmas\u0131,<\/p>\n<p>Madde 18'e g\u00f6re AB Uygunluk Beyan\u0131 d\u00fczenlenmemi\u015ftir veya uygun \u015fekilde d\u00fczenlenmemi\u015ftir,<\/p>\n<p>teknik dok\u00fcmantasyonun mevcut olmamas\u0131 veya eksik olmas\u0131,<\/p>\n<p>Madde 7 paragraf 2 uyar\u0131nca imalat\u00e7\u0131 veya Madde 10 paragraf 1 uyar\u0131nca ithalat\u00e7\u0131 taraf\u0131ndan sa\u011flanan bilgilerin eksik, yanl\u0131\u015f veya hatal\u0131 olmas\u0131 veya<\/p>\n<p>Madde 6, Madde 7, Madde 9 veya Madde 10 uyar\u0131nca ba\u015fka bir resmi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn yerine getirilmemesi.<\/p>\n<p>M\u00fcte\u015febbisin 1. paragraf uyar\u0131nca belirlenen s\u00fcre i\u00e7erisinde \u00fcr\u00fcn\u00fc uygun hale getirmek i\u00e7in uygun tedbirleri almamas\u0131 halinde, piyasa g\u00f6zetim otoritesi \u00fcr\u00fcn\u00fcn piyasaya arz\u0131n\u0131 k\u0131s\u0131tlamak veya uygunluk sa\u011flanana kadar piyasaya arz\u0131n\u0131 yasaklamak i\u00e7in uygun tedbirleri al\u0131r. \u00a7 B\u00f6l\u00fcm 22 (2) c\u00fcmle 2 ve (4) c\u00fcmle 4 ve 5 mutatis mutandis uygulanacakt\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 24 BFSG Alman topraklar\u0131yla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmayan \u00fcr\u00fcnlerin uygunsuzlu\u011fu durumunda piyasa g\u00f6zetim otoritesinin ve Federal \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc'n\u00fcn y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi otoritesi, 22. maddenin 1. paragraf\u0131 uyar\u0131nca yap\u0131lan incelemenin ard\u0131ndan \u015fikayet konusu \u00fcr\u00fcnlerin Avrupa Birli\u011fi'nin di\u011fer \u00dcye Devletlerinde de piyasaya s\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc kanaatine var\u0131rsa, Federal \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc'n\u00fc derhal bilgilendirir. Ayr\u0131ca, Federal \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc'n\u00fc 22. maddenin 1. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca yap\u0131lan incelemenin sonucu ve m\u00fcte\u015febbisten almas\u0131n\u0131 talep etti\u011fi tedbirler hakk\u0131nda bilgilendirir.<\/p>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim otoritesi Madde 22 paragraf 4 uyar\u0131nca \u00f6nlemler al\u0131rsa, al\u0131nan \u00f6nlemler hakk\u0131nda Federal \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc'n\u00fc derhal bilgilendirir. Bilgiler, \u00f6zellikle ilgili \u00fcr\u00fcn\u00fcn tan\u0131mlanmas\u0131 i\u00e7in gerekli veriler, \u00fcr\u00fcn\u00fcn men\u015fei, iddia edilen uygunsuzlu\u011fun niteli\u011fi, al\u0131nan tedbirlerin niteli\u011fi ve s\u00fcresi ve ilgili m\u00fcte\u015febbis taraf\u0131ndan ileri s\u00fcr\u00fclen arg\u00fcmanlar olmak \u00fczere mevcut t\u00fcm ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 i\u00e7erecektir. Bilgiler, iddia edilen uygunsuzlu\u011fun a\u015fa\u011f\u0131dakilerden kaynaklan\u0131p kaynaklanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da belirtmelidir<\/p>\n<p>\u00fcr\u00fcn\u00fcn B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamamas\u0131 veya<\/p>\n<p>\u00a7\u00a7 4 ve 5 uyar\u0131nca uygunluk karinesinin ge\u00e7erli oldu\u011fu uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f standartlar veya teknik \u015fartnameler kusurludur.<\/p>\n<p>Federal \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc, 1. ve 2. paragraflar uyar\u0131nca al\u0131nan bilgileri eksiksizlik ve kesinlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan kontrol eder. Bu bilgileri gecikmeksizin Avrupa Komisyonu'na ve Avrupa Birli\u011fi'nin di\u011fer \u00dcye Devletlerine iletir.<\/p>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim otoritesi, a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda 22 (5) maddesi uyar\u0131nca iptal rezervasyonunu iptal eder<\/p>\n<p>(AB) 2019\/882 say\u0131l\u0131 Direktifin 20(7) Maddesinde at\u0131fta bulunulan \u00fc\u00e7 ayl\u0131k s\u00fcrenin herhangi bir Avrupa Birli\u011fi \u00dcye Devleti tedbirlere itiraz etmeden ge\u00e7mesi veya<\/p>\n<p>Avrupa Komisyonu, (AB) 2019\/882 say\u0131l\u0131 Direktifin 21(1) Maddesi uyar\u0131nca tedbirlerin hakl\u0131 oldu\u011funa karar vermi\u015ftir.<\/p>\n<p>Avrupa Komisyonu'nun (AB) 2019\/882 say\u0131l\u0131 Direktifin 21 (1) maddesi uyar\u0131nca tedbirlerin gerek\u00e7elendirilmedi\u011fini tespit etmesi halinde, piyasa g\u00f6zetim otoritesi 22 (4) maddesi uyar\u0131nca al\u0131nan tedbirleri iptal eder.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 25 BFSG Destek y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim makamlar\u0131 ve Federal \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc birbirlerini destekler ve bu Yasa uyar\u0131nca al\u0131nan \u00f6nlemler konusunda birbirlerini bilgilendirir.<\/p>\n<p>Federal \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc, Avrupa Komisyonu'ndan veya Avrupa Birli\u011fi'nin ba\u015fka bir \u00fcye \u00fclkesinden gelen bildirimler hakk\u0131nda piyasa g\u00f6zetim makamlar\u0131n\u0131 bilgilendirir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 26 BFSG Eri\u015filebilirlik gerekliliklerini ihlal eden \u00fcr\u00fcnler s\u00f6z konusu oldu\u011funda, di\u011fer \u00dcye Devletler taraf\u0131ndan al\u0131nan tedbirler durumunda piyasa g\u00f6zetim otoritesinin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim otoritesinin Federal \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc taraf\u0131ndan ba\u015fka bir \u00dcye Devletin 2019\/882 say\u0131l\u0131 Direktifin (AB) 20(4) Maddesi uyar\u0131nca bir tedbir ald\u0131\u011f\u0131 konusunda bilgilendirilmesi halinde, s\u00f6z konusu tedbirin hakl\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 derhal do\u011frular. Piyasa g\u00f6zetim otoritesi, ulusal ekonomik operat\u00f6rleri di\u011fer \u00dcye Devlet taraf\u0131ndan al\u0131nan tedbir hakk\u0131nda uygun bir \u015fekilde bilgilendirir ve onlara yorum yapma f\u0131rsat\u0131 verir. Yorum yapma s\u00fcresi, bilgilendirilme olas\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan itibaren d\u00f6rt hafta olacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi otoritesinin tedbirin gerek\u00e7elendirilmedi\u011fi sonucuna varmas\u0131 halinde, (AB) 2019\/882 say\u0131l\u0131 Direktifin 20(6) Maddesi uyar\u0131nca itirazlar\u0131n\u0131 derhal Federal \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Enstit\u00fcs\u00fcne iletir. Federal \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc bu itirazlar\u0131 gecikmeksizin Avrupa Komisyonuna ve di\u011fer \u00dcye Devletlere iletir.<\/p>\n<p>Avrupa Komisyonu veya Avrupa Birli\u011fi \u00dcye Devletlerinden biri \u00fc\u00e7 ayl\u0131k bir s\u00fcre i\u00e7inde itirazda bulunmazsa, \u00f6nlemin hakl\u0131 oldu\u011fu kabul edilir. Bu durumda, PGD kurulu\u015fu \u00fcr\u00fcn\u00fcn piyasaya arz\u0131n\u0131 k\u0131s\u0131tlamak veya piyasaya arz\u0131n\u0131 yasaklamak ya da \u00fcr\u00fcn\u00fcn geri \u00e7ekilmesini veya toplat\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in uygun tedbirleri al\u0131r. Piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi otoritesi, \u00f6nlemleri uygun bir \u015fekilde kamuoyuna duyurur.<\/p>\n<p>3. Paragraf, Avrupa Komisyonu'nun (AB) 2019\/882 say\u0131l\u0131 Direktifin 21(1) maddesi uyar\u0131nca ba\u015fka bir \u00dcye Devlet taraf\u0131ndan al\u0131nan tedbirin hakl\u0131 oldu\u011funu tespit etti\u011fi durumlarda da uygulan\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 27 BFSG Merkezi irtibat b\u00fcrosunun g\u00f6revleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tek irtibat ofisi Avrupa Komisyonu'nu ve Avrupa Birli\u011fi'nin di\u011fer \u00dcye Devletlerini bilgilendirir:<\/p>\n<p>Madde 20(2) uyar\u0131nca federal devletler taraf\u0131ndan sunulan piyasa g\u00f6zetim stratejisi ve<\/p>\n<p>piyasa g\u00f6zetim otoriteleri ve bunlar\u0131n ilgili sorumluluklar\u0131.<\/p>\n<p>Bu ama\u00e7la, 2019\/1020 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn (AB) 34. maddesinde at\u0131fta bulunulan bilgi ve ileti\u015fim sistemini kullan\u0131r. Federal eyaletler, merkezi irtibat organ\u0131na 1. c\u00fcmlenin 2. bendi uyar\u0131nca gerekli bilgileri sa\u011flar.<\/p>\n<p>Merkezi irtibat ofisi kamuya piyasa g\u00f6zetim stratejisinin bir \u00f6zetini sunar.<\/p>\n<p>Merkezi irtibat kurumu, ilgili federal bakanl\u0131klarla koordinasyon halinde, 2019\/882 say\u0131l\u0131 Direktif (AB) uyar\u0131nca \u00fcr\u00fcnlere y\u00f6nelik eri\u015filebilirlik gerekliliklerinin piyasa g\u00f6zetimine ili\u015fkin olarak 2019\/1020 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn (AB) 31(2)(a), (f), (g) ve (m) maddelerinde belirtilen g\u00f6revleri yerine getirir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 28 BFSG Hizmetlerin piyasa g\u00f6zetimi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim otoritesinin, bir hizmetin sunulmas\u0131 ya da tedarik edilmesinin 3 (2) maddesi uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerini yerine getirmedi\u011fine inanmak i\u00e7in sebepleri varsa, hizmetin gereklilikleri yerine getirip getirmedi\u011fini inceleyecektir.<\/p>\n<p>Piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi makam\u0131, belirli bir neden olmasa dahi, bir hizmetin B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak eri\u015filebilirlik y\u00f6netmeli\u011finin eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131lay\u0131p kar\u015f\u0131lamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve ne \u00f6l\u00e7\u00fcde kar\u015f\u0131lad\u0131\u011f\u0131n\u0131 uygun bir \u015fekilde ve uygun bir kapsamda uygun rastgele \u00f6rnekler temelinde kontrol edecektir. Web siteleri veya mobil uygulamalar s\u00f6z konusu oldu\u011funda, Ek 1 Numara 1'deki \u00f6zelliklere at\u0131fta bulunacak ve Ek 1 Numara 2'deki \u00f6zelliklere uygun olarak test edilecek hizmetlerin rastgele \u00f6rneklerini se\u00e7ecektir.<\/p>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim otoritesi, hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n B\u00f6l\u00fcm 16 veya B\u00f6l\u00fcm 17'ye ba\u015fvurup ba\u015fvurmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edecektir,<\/p>\n<p>hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n ilgili y\u00f6netmeli\u011fin gerektirdi\u011fi de\u011ferlendirmeyi yap\u0131p yapmad\u0131\u011f\u0131,<\/p>\n<p>Ek 4'te belirtilen kriterlerin uygun \u015fekilde uygulanmas\u0131 da dahil olmak \u00fczere de\u011ferlendirme ve<\/p>\n<p>di\u011fer eri\u015filebilirlik gerekliliklerinin kar\u015f\u0131lan\u0131p kar\u015f\u0131lanmad\u0131\u011f\u0131.<\/p>\n<p>Piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi otoritesi, talep \u00fczerine a\u015fa\u011f\u0131dakileri t\u00fcketicinin alg\u0131layabilece\u011fi bir bi\u00e7imde t\u00fcketiciye sunacakt\u0131r:<\/p>\n<p>belirli bir m\u00fcte\u015febbisin Madde 3(2) uyar\u0131nca kabul edilecek y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uyup uymad\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin olarak kendisine sunulan bilgiler ve<\/p>\n<p>m\u00fcte\u015febbis taraf\u0131ndan Madde 16 (1) c\u00fcmle 2 veya Madde 17 (1) c\u00fcmle 2 uyar\u0131nca yap\u0131lan de\u011ferlendirme.<\/p>\n<p>Gerekirse, piyasa g\u00f6zetim otoritesi kendisine sunulan bilgileri basit ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir \u015fekilde a\u00e7\u0131klar. E\u011fer 2. c\u00fcmleye uygun bir a\u00e7\u0131klama t\u00fcketici i\u00e7in yeterli de\u011filse, piyasa g\u00f6zetim otoritesi bilgileri sade bir dille a\u00e7\u0131klar. 2019\/1020 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn (AB) 17. Maddesi uyar\u0131nca bilgilerin gizlilik nedeniyle sa\u011flanamamas\u0131 halinde, 1. c\u00fcmle kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck uygulanmaz.<\/p>\n<p>\u0130\u015fitme engelli ki\u015filer ve konu\u015fma engelli ki\u015filer, 4. paragraf uyar\u0131nca prosed\u00fcr s\u0131ras\u0131nda piyasa g\u00f6zetim otoritesiyle Alman i\u015faret dilinde, konu\u015fmaya e\u015flik eden i\u015faret diliyle veya di\u011fer uygun ileti\u015fim yard\u0131mc\u0131lar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ileti\u015fim kurma hakk\u0131na sahiptir. \u0130leti\u015fim yard\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n masraflar\u0131 piyasa g\u00f6zetim otoritesi taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lan\u0131r. \u00a7 \u0130leti\u015fim Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 Y\u00f6netmeli\u011finin 5. B\u00f6l\u00fcm\u00fc buna g\u00f6re uygulan\u0131r.<\/p>\n<p>Engelli Ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131 Yasas\u0131'n\u0131n 10. ve 11. B\u00f6l\u00fcmleri, 4. paragraf kapsam\u0131ndaki prosed\u00fcre uygun olarak uygulan\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 29 BFSG Eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamayan hizmetler i\u00e7in piyasa g\u00f6zetim tedbirleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim otoritesi, hizmetin B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerini yerine getirmedi\u011fi sonucuna var\u0131rsa, derhal hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131dan kendisi taraf\u0131ndan belirlenen makul bir s\u00fcre i\u00e7inde uygunlu\u011fu sa\u011flamak i\u00e7in uygun \u00f6nlemleri almas\u0131n\u0131 talep edecektir. \u00a7 B\u00f6l\u00fcm 22 (2) c\u00fcmle 2 buna g\u00f6re uygulanacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n 1. paragraf uyar\u0131nca belirlenen s\u00fcre i\u00e7erisinde uygun d\u00fczeltici \u00f6nlemleri almamas\u0131 halinde, piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi otoritesi, hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131dan, hizmetin sunulmas\u0131n\u0131 veya temin edilmesini yasaklama tehdidi alt\u0131nda, hizmetin 3 (2) maddesi uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygun hale getirilmesi i\u00e7in kendisi taraf\u0131ndan belirlenen makul bir s\u00fcre i\u00e7erisinde uygun d\u00fczeltici \u00f6nlemleri almas\u0131n\u0131 tekrar talep eder. \u00a7 B\u00f6l\u00fcm 22 (2) c\u00fcmle 2 ve (4) c\u00fcmle 4 ve 5 buna g\u00f6re uygulanacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n 2. paragraf uyar\u0131nca belirlenen s\u00fcre i\u00e7erisinde uygun d\u00fczeltici \u00f6nlemi almamas\u0131 halinde, piyasa g\u00f6zetim otoritesi 3. maddenin 2. paragraf\u0131 uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uyulmamas\u0131n\u0131 gidermek i\u00e7in gerekli \u00f6nlemleri al\u0131r. \u00d6zellikle, kendi belirledi\u011fi bir s\u00fcre i\u00e7inde hizmetin sunulmas\u0131n\u0131n veya sa\u011flanmas\u0131n\u0131n durdurulmas\u0131n\u0131 emredebilir. Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131, piyasa g\u00f6zetim otoritesine hizmetin Madde 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygunlu\u011funun tespit edildi\u011fini kan\u0131tlarsa, piyasa g\u00f6zetim otoritesi emri iptal eder.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 30 BFSG Hizmetlerin resmi olarak uygunsuzlu\u011fu durumunda al\u0131nacak \u00f6nlemler<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim otoritesi resmi bir uygunsuzluk tespit ederse, hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131dan resmi uygunsuzlu\u011fu makul bir s\u00fcre i\u00e7inde d\u00fczeltmesini talep eder. \u00a7 B\u00f6l\u00fcm 22 (2) 2 ila 4. c\u00fcmleler buna g\u00f6re uygulanacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Ek 3 uyar\u0131nca gerekli bilgiler haz\u0131rlanmam\u0131\u015fsa veya tam olarak haz\u0131rlanmam\u0131\u015fsa ya da bilgiler halk\u0131n eri\u015fimine a\u00e7\u0131lmam\u0131\u015fsa veya tam olarak ya da eri\u015filebilir bir bi\u00e7imde eri\u015filebilir hale getirilmemi\u015fse resmi uygunsuzluk mevcuttur.<\/p>\n<p>Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n 1. paragraf uyar\u0131nca belirlenen s\u00fcre i\u00e7erisinde uygun d\u00fczeltici \u00f6nlemi almamas\u0131 halinde, piyasa g\u00f6zetim otoritesi, hizmetin sunulmas\u0131n\u0131n veya tedarik edilmesinin yasaklanmas\u0131 pahas\u0131na, hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131dan yine kendisi taraf\u0131ndan belirlenen makul bir s\u00fcre i\u00e7erisinde uygunlu\u011fu sa\u011flamak i\u00e7in uygun d\u00fczeltici \u00f6nlemi almas\u0131n\u0131 talep eder. \u00a7 B\u00f6l\u00fcm 22 (2)'nin 2 ila 4. c\u00fcmleleri buna g\u00f6re uygulan\u0131r.<\/p>\n<p>Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n 3. paragraf uyar\u0131nca belirlenen s\u00fcre i\u00e7erisinde uygun d\u00fczeltici \u00f6nlemi almamas\u0131 halinde, piyasa g\u00f6zetim otoritesi resmi uygunsuzlu\u011fu gidermek i\u00e7in gerekli \u00f6nlemleri al\u0131r. Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131, hizmetin uygunlu\u011funun tesis edildi\u011fini g\u00f6sterirse, piyasa g\u00f6zetim otoritesi sipari\u015fi iptal eder.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 31 BFSG Bilgilerin yay\u0131nlanmas\u0131<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim ve denetim otoritesi, \u00f6rne\u011fin internet sitesinde, varl\u0131\u011f\u0131, sorumluluklar\u0131, kendisiyle nas\u0131l ileti\u015fime ge\u00e7ilece\u011fi, \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ve kararlar\u0131 hakk\u0131nda eri\u015filebilir bir \u015fekilde kamuoyunu uygun bir \u015fekilde bilgilendirmelidir.<\/p>\n<p>Piyasa g\u00f6zetimi ve denetimi otoritesi, talep \u00fczerine, 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan bilgileri t\u00fcketiciye alg\u0131layabilece\u011fi bir bi\u00e7imde sa\u011flar. Gerekirse, piyasa g\u00f6zetim otoritesi bilgileri ba\u015fvuru sahibine basit ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir \u015fekilde a\u00e7\u0131klar. B\u00f6yle bir a\u00e7\u0131klaman\u0131n ba\u015fvuru sahibi i\u00e7in yeterli olmamas\u0131 halinde, piyasa g\u00f6zetim otoritesi bilgileri sade bir dille a\u00e7\u0131klar.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 32 BFSG \u0130dari i\u015flemlerde t\u00fcketicilerin, tan\u0131nm\u0131\u015f derneklerin ve nitelikli kurulu\u015flar\u0131n haklar\u0131<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u00fcketicinin talebi \u00fczerine, piyasa g\u00f6zetim otoritesi, t\u00fcketicinin m\u00fcte\u015febbisin bu Kanunun bir h\u00fckm\u00fcn\u00fc veya Madde 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak yasal emrin bir h\u00fckm\u00fcn\u00fc ihlal etti\u011fini ve bu nedenle t\u00fcketicinin s\u00f6z konusu \u00fcr\u00fcn veya hizmeti kullanamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 veya yaln\u0131zca k\u0131s\u0131tl\u0131 bir \u015fekilde kullanabildi\u011fini iddia etmesi halinde, m\u00fcte\u015febbise kar\u015f\u0131 bu Kanunun 6. veya 7. B\u00f6l\u00fcm\u00fc uyar\u0131nca \u00f6nlemlerin uygulanmas\u0131 i\u00e7in i\u015flem ba\u015flatacakt\u0131r. T\u00fcketici, Engelli E\u015fitli\u011fi Yasas\u0131'n\u0131n 15. maddesinin 3. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca tan\u0131nan bir derne\u011fi veya en son 26 Kas\u0131m 2020 tarihli yasan\u0131n (Federal Yasa Gazetesi I s. 2568) 2. maddesiyle de\u011fi\u015ftirilen 27 A\u011fustos 2002 tarihli versiyonda (Federal Yasa Gazetesi I s. 3422, 4346) \u0130htiyati Tedbirler Yasas\u0131'n\u0131n 3. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n 1. c\u00fcmlesi uyar\u0131nca i\u015flem ba\u015flatmak i\u00e7in kendi ad\u0131na veya kendi ad\u0131na ba\u015fvuruda bulunmak \u00fczere nitelikli bir kurumu yetkilendirme hakk\u0131na sahiptir. 3 1. c\u00fcmle uyar\u0131nca bir ba\u015fvurunun al\u0131nmas\u0131 \u00fczerine, ilgili m\u00fcte\u015febbise g\u00f6r\u00fc\u015f bildirme f\u0131rsat\u0131 verilir.<\/p>\n<p>Engelli E\u015fitli\u011fi Yasas\u0131'n\u0131n 15. maddesinin 3. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca tan\u0131nan bir dernek ya da Tedbirler Yasas\u0131'n\u0131n 3. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n 1 numaral\u0131 bendi uyar\u0131nca nitelikli bir kurumun ba\u015fvurmas\u0131 halinde de m\u00fcte\u015febbise kar\u015f\u0131 1. f\u0131kran\u0131n 1. c\u00fcmlesi uyar\u0131nca takibat ba\u015flat\u0131l\u0131r. Bunun i\u00e7in m\u00fcte\u015febbisin bu Yasa'n\u0131n bir h\u00fckm\u00fcn\u00fc ya da 3. maddenin 2. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak yasal emrin bir h\u00fckm\u00fcn\u00fc ihlal etmesi ve ihlalin dernek ya da nitelikli kurumun yasal sorumluluk alan\u0131n\u0131 etkilemesi \u015fartt\u0131r. Dernek veya nitelikli kurulu\u015f, ba\u015fvurusunda yasal g\u00f6rev alan\u0131n\u0131n etkilendi\u011fini g\u00f6stermelidir. C\u00fcmle 1'den do\u011fan hakk\u0131n ileri s\u00fcr\u00fclebilmesi i\u00e7in derne\u011fin kendi ba\u015f\u0131na bir ihlalde bulunmu\u015f olmas\u0131 gerekmez.<\/p>\n<p>Piyasa g\u00f6zetim otoritesi, 1. paragraf veya 2. paragraf uyar\u0131nca bir ba\u015fvuru hakk\u0131nda bir karar yoluyla karar verir.<\/p>\n<p>\u0130\u015fitme ve konu\u015fma engelli ki\u015filer, 1. ve 2. paragraflar uyar\u0131nca idari prosed\u00fcrde Alman i\u015faret dilinde, i\u015faret diliyle veya di\u011fer uygun ileti\u015fim yard\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131 kullanarak ileti\u015fim kurma hakk\u0131na sahiptir. \u0130leti\u015fim yard\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n masraflar\u0131 piyasa g\u00f6zetim otoritesi taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lanacakt\u0131r. \u00a7 \u0130leti\u015fim Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 Y\u00f6netmeli\u011finin 5. B\u00f6l\u00fcm\u00fc buna g\u00f6re uygulan\u0131r.<\/p>\n<p>Engelli Ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131 Yasas\u0131'n\u0131n 10. ve 11. B\u00f6l\u00fcmleri, bu h\u00fck\u00fcm kapsam\u0131ndaki idari prosed\u00fcre uygun olarak uygulan\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 33 BFSG Yasal \u00c7\u00f6z\u00fcmler<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u00fcketici, 32. maddenin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n 1. c\u00fcmlesindeki \u015fartlara tabi olmak kayd\u0131yla, Engelli E\u015fitli\u011fi Yasas\u0131'n\u0131n 15. maddesinin 3. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca tan\u0131nan bir derne\u011fi veya Tedbirler Yasas\u0131'n\u0131n 3. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n 1. c\u00fcmlesi uyar\u0131nca nitelikli bir kurumu, 32. maddenin 3. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca kendisine y\u00f6neltilen karara veya bu karar\u0131n ihmal edilmesine kar\u015f\u0131 \u0130dari Mahkeme Kanunu uyar\u0131nca kendi ad\u0131na veya kendi nam\u0131na temyiz ba\u015fvurusunda bulunmakla yetkilendirme hakk\u0131na sahiptir. C\u00fcmle 1 uyar\u0131nca temsil yetkisi, Y\u00fcksek \u0130dare Mahkemesi ve Federal \u0130dare Mahkemesi nezdinde de ge\u00e7erlidir. Tan\u0131nm\u0131\u015f dernek veya yetkili kurumun t\u00fcketici ad\u0131na hareket etmesi halinde, tan\u0131nm\u0131\u015f dernek veya yetkili kurum, Y\u00fcksek \u0130dare Mahkemesi ve Federal \u0130dare Mahkemesi nezdinde hukuki ihtilaf\u0131 kendisi de y\u00fcr\u00fctebilir. Federal \u0130dare Mahkemesi nezdinde, tan\u0131nm\u0131\u015f dernek veya nitelikli kurulu\u015f, yarg\u0131 g\u00f6revi yapmaya yetkili ki\u015filer arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla hareket etmelidir.<\/p>\n<p>Engelli E\u015fitli\u011fi Yasas\u0131'n\u0131n 15. maddesinin 3. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca tan\u0131nan bir dernek ya da Tedbirler Yasas\u0131'n\u0131n 3. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n 1. c\u00fcmlesi uyar\u0131nca nitelikli bir kurum, kendi haklar\u0131 ihlal edilmeksizin, 32. maddenin 3. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca kendisine y\u00f6neltilen bir karara ya da bu karar\u0131n ihmal edilmesine kar\u015f\u0131, bu yasan\u0131n bir h\u00fckm\u00fcn\u00fcn ya da 3. maddenin 2. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak bir yasal emrin ihlal edildi\u011fini ve bu ihlalin tan\u0131nan derne\u011fin ya da nitelikli kurumun ilgili yasal g\u00f6rev alan\u0131n\u0131 etkiledi\u011fini ileri s\u00fcrerek \u0130dare Mahkemesi Kanunu uyar\u0131nca temyiz ba\u015fvurusunda bulunabilir. Tan\u0131nm\u0131\u015f dernek ya da nitelikli kurulu\u015f, hukuki ihtilaf\u0131 Y\u00fcksek \u0130dare Mahkemesi ya da Federal \u0130dare Mahkemesi'ne de ta\u015f\u0131yabilir. Paragraf 1 c\u00fcmle 4 buna g\u00f6re uygulan\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 34 BFSG Tahkimi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bir m\u00fcte\u015febbisin bu Kanunun bir h\u00fckm\u00fcn\u00fc veya 3 (2) maddesi uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak yasal emri ihlal etti\u011fini iddia eden ve bu nedenle s\u00f6z konusu \u00fcr\u00fcn veya hizmeti kullanamayan veya yaln\u0131zca k\u0131s\u0131tl\u0131 bir \u015fekilde kullanabilen bir t\u00fcketici, uzla\u015ft\u0131rma i\u015flemlerini ba\u015flatmak i\u00e7in Engelli E\u015fitli\u011fi Kanununun 16 (1) maddesi uyar\u0131nca uzla\u015ft\u0131rma kurumuna ba\u015fvurma hakk\u0131na sahiptir. T\u00fcketicinin talebi \u00fczerine, uzla\u015ft\u0131rma kurumu piyasa g\u00f6zetim otoritesini uzla\u015ft\u0131rma i\u015flemlerine taraf olarak dahil eder. Uzla\u015ft\u0131rma prosed\u00fcr\u00fcn\u00fcn y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi i\u00e7in uzla\u015ft\u0131rma talebinin bir kopyas\u0131n\u0131 m\u00fcte\u015febbise ve piyasa g\u00f6zetim otoritesine g\u00f6nderir.<\/p>\n<p>Ayr\u0131ca, bir t\u00fcketici s\u00f6zle\u015fmesinden kaynaklanan veya b\u00f6yle bir s\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisinin varl\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin bir uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n mahkeme d\u0131\u015f\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc i\u00e7in tahkim s\u00fcrecinin ba\u015flat\u0131lmas\u0131na y\u00f6nelik bir ba\u015fvuru da 1. paragraf uyar\u0131nca tahkim kuruluna sunulabilir.<\/p>\n<p>1. f\u0131kra, Engelli E\u015fitli\u011fi Yasas\u0131'n\u0131n 15 (3) maddesi uyar\u0131nca tan\u0131nan bir dernek ya da Tedbirler Yasas\u0131'n\u0131n 3 (1) maddesinin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n 1. c\u00fcmlesi anlam\u0131nda nitelikli bir kurum taraf\u0131ndan bu Yasa'n\u0131n bir h\u00fckm\u00fcn\u00fcn ya da 3 (2) maddesi uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak yasal emrin bir h\u00fckm\u00fcn\u00fcn ihlal edildi\u011fi ve bu ihlalin derne\u011fin ya da nitelikli kurumun ilgili yasal sorumluluk alan\u0131n\u0131 etkiledi\u011fi iddias\u0131nda bulunulmas\u0131 halinde de uygulan\u0131r.<\/p>\n<p>B\u00f6l\u00fcm 32 (1) veya (2) uyar\u0131nca y\u00fcr\u00fct\u00fclen i\u015flemler tahkim yarg\u0131lamas\u0131 sonu\u00e7lan\u0131ncaya kadar ask\u0131ya al\u0131n\u0131r.<\/p>\n<p>Aksi takdirde, Engelli E\u015fitli\u011fi Yasas\u0131'n\u0131n 16. maddesinin 4 ila 7. f\u0131kralar\u0131 ve 21 May\u0131s 2019 tarihli Y\u00f6netmeli\u011fin 2. maddesiyle (Federal Hukuk Gazetesi I s. 738) de\u011fi\u015ftirilen 25 Kas\u0131m 2016 tarihli Engelli E\u015fitli\u011fi Uzla\u015ft\u0131rma Y\u00f6netmeli\u011fi (Federal Hukuk Gazetesi I s. 2659) ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 35 BFSG Ekonomik operat\u00f6rlerin bilgi sa\u011flama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ekonomik operat\u00f6rler, piyasa g\u00f6zetim otoritesinin gerek\u00e7eli talebi \u00fczerine, piyasa g\u00f6zetim otoritelerinin bu Yasa kapsam\u0131ndaki g\u00f6revlerinin yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli bilgileri sa\u011flamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Bu Yasa uyar\u0131nca bilgi vermekle y\u00fck\u00fcml\u00fc olan bir ki\u015fi, sorular\u0131 yan\u0131tlamas\u0131 kendisini veya Hukuk Muhakemeleri Usul\u00fc Kanunu'nun 383(1)(1) ila (3). maddelerinde at\u0131fta bulunulan akrabalar\u0131ndan birini cezai kovu\u015fturma veya D\u00fczenleyici Su\u00e7lar Yasas\u0131 uyar\u0131nca kovu\u015fturma riskine maruz b\u0131rakacaksa sorular\u0131 yan\u0131tlamay\u0131 reddedebilir. Kendisi bilgi vermeyi reddetme hakk\u0131 konusunda bilgilendirilmelidir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 36 BFSG Avrupa Komisyonu'na Raporlama<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Federal eyaletler, Avrupa Komisyonu'na rapor vermeye haz\u0131rlan\u0131rken, Federal \u00c7al\u0131\u015fma ve Sosyal \u0130\u015fler Bakanl\u0131\u011f\u0131'n\u0131n veya bu bakanl\u0131k taraf\u0131ndan g\u00f6revlendirilen bir makam\u0131n talebi \u00fczerine ve bu makam\u0131n yetkisi dahilinde, bu bakanl\u0131\u011fa veya yukar\u0131da belirtilen makama, (AB) 2019\/882 say\u0131l\u0131 Direktifin (2) ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak 33 (3) maddesi uyar\u0131nca gerekli t\u00fcm bilgileri, \u00f6zellikle de \u00fcr\u00fcn ve hizmetlerin eri\u015filebilirli\u011findeki ilerleme ve bu Yasan\u0131n ekonomik operat\u00f6rler ve engelli ki\u015filer \u00fczerindeki etkisi hakk\u0131ndaki bilgileri belirtilen s\u00fcre i\u00e7inde sa\u011flar. Eyaletler bu bilgileri elektronik ortamda eri\u015fime a\u00e7acakt\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 37 BFSG Ceza h\u00fck\u00fcmleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Kas\u0131tl\u0131 veya ihmalkar bir \u015fekilde<\/p>\n<p>B\u00f6l\u00fcm 6(1)(1) veya B\u00f6l\u00fcm 9(1)'e ayk\u0131r\u0131 olarak, her durumda B\u00f6l\u00fcm 3(2) uyar\u0131nca bir y\u00f6netmelikle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak bir \u00fcr\u00fcn\u00fc piyasaya s\u00fcrer,<\/p>\n<p>Madde 6 (4) c\u00fcmle 3'e ayk\u0131r\u0131 olarak, ayr\u0131ca Madde 11 (4) ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak, Madde 11 (2) c\u00fcmle 2'ye veya Madde 14 (4) c\u00fcmle 2'ye ayk\u0131r\u0131 olarak, her durumda Madde 3 (2) uyar\u0131nca bir y\u00f6netmelikle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak bilgi sa\u011flamaz veya do\u011fru, eksiksiz veya zaman\u0131nda sa\u011flamaz,<\/p>\n<p>Madde 7 (1) c\u00fcmle 1'e ayk\u0131r\u0131 olarak, ayr\u0131ca c\u00fcmle 2 ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak, her durumda Madde 3 (2) uyar\u0131nca bir y\u00f6netmelikle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak, bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn burada belirtilen bir numaray\u0131 veya i\u015fareti ta\u015f\u0131mas\u0131n\u0131 sa\u011flayamaz,<\/p>\n<p>2. c\u00fcmle ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak 7. maddenin 2. f\u0131kras\u0131n\u0131n 1. c\u00fcmlesine veya 2. c\u00fcmle ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak 10. maddenin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n 1. c\u00fcmlesine ayk\u0131r\u0131 olarak bir beyanda bulunmaz veya bu beyan\u0131 do\u011fru, eksiksiz, \u00f6ng\u00f6r\u00fclen \u015fekilde veya zaman\u0131nda yapmazsa,<\/p>\n<p>B\u00f6l\u00fcm 7 (3) veya B\u00f6l\u00fcm 10 (2)'ye ayk\u0131r\u0131 olarak, her durumda B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca bir y\u00f6netmelikle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak, bir \u00fcr\u00fcne kullan\u0131m talimatlar\u0131n\u0131n ve burada belirtilen g\u00fcvenlik bilgilerinin e\u015flik etmesini sa\u011flayamaz,<\/p>\n<p>7. maddenin 5. paragraf\u0131n\u0131n 1. c\u00fcmlesine, 13. maddenin 1. paragraf\u0131na veya 14. maddenin 5. paragraf\u0131n\u0131n 1. c\u00fcmlesine ayk\u0131r\u0131 olarak bilgi vermemesi, do\u011fru, eksiksiz, \u00f6ng\u00f6r\u00fclen \u015fekilde veya zaman\u0131nda vermemesi veya bir belgeyi do\u011fru, eksiksiz, \u00f6ng\u00f6r\u00fclen \u015fekilde veya zaman\u0131nda teslim etmemesi,<\/p>\n<p>Madde 3 (2) uyar\u0131nca bir y\u00f6netmelikle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak Madde 11 (1) numara 1 veya (2) c\u00fcmle 1'e ayk\u0131r\u0131 olarak bir \u00fcr\u00fcn\u00fc piyasada bulundurur,<\/p>\n<p>B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca bir y\u00f6netmelikle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak B\u00f6l\u00fcm 14 (1)'e ayk\u0131r\u0131 bir hizmet sunar veya sa\u011flar,<\/p>\n<p>Madde 3 paragraf 2 uyar\u0131nca bir yasal belge ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak Madde 19 paragraf 1'e ayk\u0131r\u0131 olarak, CE i\u015faretini bir \u00fcr\u00fcne ili\u015ftirmez veya bunu do\u011fru, eksiksiz, \u00f6ng\u00f6r\u00fclen \u015fekilde veya zaman\u0131nda yapmazsa veya<\/p>\n<p>\u00dcr\u00fcnlerin pazarlanmas\u0131na ili\u015fkin akreditasyon ve piyasa g\u00f6zetimi gerekliliklerini belirleyen ve (EEC) 339\/93 say\u0131l\u0131 Konsey T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc (OJ L 218, 13.8.2008, s. 30) y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131ran 9 Temmuz 2008 tarihli ve (EC) 765\/2008 say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn 30(5) maddesinin ilk c\u00fcmlesi ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak 19(3) maddesine ayk\u0131r\u0131 bir \u015fekilde bir \u00fcr\u00fcne i\u015faret, i\u015faret veya yaz\u0131 ili\u015ftirir.<\/p>\n<p>\u0130dari su\u00e7, 1. f\u0131kran\u0131n 1, 7, 8, 9 ve 10 numaral\u0131 bentlerinde belirtilen durumlarda y\u00fcz bin avroya kadar, di\u011fer durumlarda ise on bin avroya kadar para cezas\u0131 ile cezaland\u0131r\u0131labilir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong> 38 BFSG Ge\u00e7i\u015f h\u00fck\u00fcmleri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Paragraf 2'ye halel getirmeksizin, hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar 27 Haziran 2030 tarihine kadar, 28 Haziran 2025 tarihinden \u00f6nce bu veya benzer hizmetleri sa\u011flamak i\u00e7in yasal olarak kulland\u0131klar\u0131 \u00fcr\u00fcnleri kullanarak hizmetlerini sa\u011flamaya devam edebilirler. Ancak, 28 Haziran 2025 tarihinden \u00f6nce akdedilen hizmet s\u00f6zle\u015fmeleri, 27 Haziran 2030 tarihinden uzun olmamak kayd\u0131yla, akdedildikleri s\u00fcrenin bitimine kadar de\u011fi\u015ftirilmeden devam edemez.<\/p>\n<p>Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan 28 Haziran 2025 tarihinden \u00f6nce ge\u00e7erli yasal d\u00fczenlemelere uygun hizmetler sunmak i\u00e7in kullan\u0131lan self servis terminaller, kullan\u0131ma al\u0131nd\u0131ktan sonra on be\u015f y\u0131ldan fazla olmamak kayd\u0131yla, ekonomik \u00f6m\u00fcrlerinin sonuna kadar benzer hizmetler sunmak i\u00e7in kullan\u0131lmaya devam edilebilir.<\/p>\n<p><strong>Ek 1 (B\u00f6l\u00fcm 28 BFSG i\u00e7in) Hizmetlerin izlenmesi<\/strong><\/p>\n<p>\u0130zleme y\u00f6ntemi<\/p>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131daki izleme y\u00f6ntemi, B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmelikte belirtilen gerekliliklere herhangi bir yeni gereklilik eklemez, bunlar\u0131n yerine ge\u00e7mez veya bunlara \u00f6ncelik vermez.<\/p>\n<p>Y\u00f6ntem, belirli testlerden, eri\u015filebilirlik de\u011ferlendirme ara\u00e7lar\u0131ndan, i\u015fletim sistemlerinden, web taray\u0131c\u0131lar\u0131ndan veya belirli yard\u0131mc\u0131 teknolojilerden ba\u011f\u0131ms\u0131zd\u0131r.<\/p>\n<p>Bu nedenle izleme y\u00f6ntemi teknolojiden ba\u011f\u0131ms\u0131zd\u0131r ve test edilecek hizmetlerin alg\u0131lanabilirli\u011fini, kullan\u0131labilirli\u011fini, anla\u015f\u0131labilirli\u011fini ve sa\u011flaml\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol etmeye yarar.<\/p>\n<p>\u00d6rnekte, t\u00fcm s\u00fcre\u00e7 ad\u0131mlar\u0131 en az\u0131ndan hizmetin sa\u011flanmas\u0131 i\u00e7in normal bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n standart s\u0131ras\u0131na g\u00f6re kontrol edilmektedir.<\/p>\n<p>Dijital olmayan ad\u0131mlardan kaynaklanan ortam s\u00fcreksizliklerinden ka\u00e7\u0131n\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Asgari olarak, formlar ve kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fc kontrolleri ve diyalog kutular\u0131 ile etkile\u015fim, veri giri\u015fi i\u00e7in onaylar, hata mesajlar\u0131 ve kullan\u0131c\u0131 ile etkile\u015fimden kaynaklanan di\u011fer geri bildirimler ve farkl\u0131 ayarlara veya varsay\u0131lan ayarlara sahip farkl\u0131 yaz\u0131l\u0131m veya yard\u0131mc\u0131 teknolojiler kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda web sitesinin veya mobil uygulaman\u0131n davran\u0131\u015f\u0131 de\u011ferlendirilir.<\/p>\n<p>Kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fc d\u0131\u015f\u0131ndaki nesnelere at\u0131fta bulunan belgeler veya gerekli harici etkile\u015fim ad\u0131mlar\u0131 gibi unsurlar da etkile\u015fimin ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde tamamlanmas\u0131 i\u00e7in gerekliyse kontrol edilir.<\/p>\n<p>Kullan\u0131c\u0131 dostu olma testleri, \u00f6rne\u011fin, engelli veya i\u015flevsel k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 olan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n farkl\u0131 yaz\u0131l\u0131mlar veya yard\u0131mc\u0131 teknolojiler kullan\u0131rken web sitesinin veya mobil uygulaman\u0131n i\u00e7eri\u011fini nas\u0131l alg\u0131lad\u0131klar\u0131n\u0131 ve anlad\u0131klar\u0131n\u0131 ve gezinme men\u00fcleri veya formlar gibi kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fcn\u00fcn belirli unsurlar\u0131n\u0131 kullanman\u0131n onlar i\u00e7in ne kadar zor oldu\u011funu g\u00f6zlemlemek ve analiz etmek gibi testleri i\u00e7erebilir.<\/p>\n<p>\u00d6rnekler<\/p>\n<p>Bu maddenin ama\u00e7lar\u0131 do\u011frultusunda, \"sayfa\" bir web sayfas\u0131 veya bir mobil uygulamadaki bir ekran anlam\u0131na gelmektedir.<\/p>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131daki sayfalar ve varsa belgeler kontrol edilecektir:<\/p>\n<p>Ba\u015flang\u0131\u00e7 sayfas\u0131 (Ana Sayfa), kay\u0131t (Giri\u015f), siteye genel bak\u0131\u015f (Site Haritas\u0131), ileti\u015fim, yard\u0131m sayfalar\u0131 ve yard\u0131m i\u015flevleri ve yasal bilgiler i\u00e7eren sayfalar;<\/p>\n<p>web sitesi veya mobil uygulama taraf\u0131ndan sa\u011flanan ve halihaz\u0131rda \u00e7ift nokta (aa) kapsam\u0131nda yer almayan her bir hizmet t\u00fcr\u00fc i\u00e7in ve arama i\u015flevi de dahil olmak \u00fczere \u00e7ift nokta (aa) kapsam\u0131nda yer almayan di\u011fer her bir ana ama\u00e7 i\u00e7in en az bir ilgili sayfa;<\/p>\n<p>Ek 3 ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak B\u00f6l\u00fcm 14 (1) No. 2 uyar\u0131nca eri\u015filebilirlikle ilgili bilgi veya ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 i\u00e7eren sayfalar;<\/p>\n<p>a\u00e7\u0131k\u00e7a farkl\u0131 bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcme veya di\u011fer i\u00e7erik t\u00fcrlerine sahip \u00f6rnek se\u00e7ilmi\u015f sayfalar;<\/p>\n<p>Varsa, web sitesi veya mobil uygulama taraf\u0131ndan sa\u011flanan her hizmet t\u00fcr\u00fc ve di\u011fer her ana ama\u00e7 i\u00e7in en az bir ilgili geri al\u0131nabilir belge;<\/p>\n<p>piyasa g\u00f6zetim otoritesi taraf\u0131ndan ilgili g\u00f6r\u00fclen di\u011fer sayfalar;<\/p>\n<p>varsa, aa ila ff \u00e7ift harfleri alt\u0131nda tan\u0131mlanan \u00f6rneklemin en az y\u00fczde 10'una tekab\u00fcl eden rastgele se\u00e7ilmi\u015f ek sayfalar ve belgeler.<\/p>\n<p>(b) bendi uyar\u0131nca se\u00e7ilen \u00f6rnekteki sayfalardan biri bir prosed\u00fcr\u00fcn bir ad\u0131m\u0131n\u0131 i\u00e7eriyorsa, 1(a) bendinde at\u0131fta bulunulan prosed\u00fcrdeki t\u00fcm ad\u0131mlar incelenecektir.<\/p>\n<p><strong>Ek 2 (BFSG \u00a7\u00a7 6, 9, 18 ve 19'a g\u00f6re) \u00dcr\u00fcnler i\u00e7in uygunluk de\u011ferlendirme prosed\u00fcrleri<\/strong><\/p>\n<p>Uygunluk de\u011ferlendirme prosed\u00fcr\u00fc, \u00fcreticinin bu Ek'in 1., 2. ve 3. maddelerinde belirtilen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri yerine getirdi\u011fi ve ilgili \u00fcr\u00fcnlerin bu Kanunun uygun gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamas\u0131n\u0131 kendi sorumlulu\u011funda sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 ve beyan etti\u011fi bir i\u00e7 \u00fcretim kontrol prosed\u00fcr\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<p>Teknik dok\u00fcmantasyon<\/p>\n<p>\u00dcretici teknik dok\u00fcmantasyonu haz\u0131rlar.<\/p>\n<p>Teknik belgelere dayanarak, \u00fcr\u00fcn\u00fcn B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygunlu\u011funu de\u011ferlendirmek ve \u00fcretici B\u00f6l\u00fcm 16 veya B\u00f6l\u00fcm 17'ye dayanm\u0131\u015fsa, bu eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uyman\u0131n temel bir de\u011fi\u015fiklik veya orant\u0131s\u0131z bir y\u00fck anlam\u0131na gelece\u011fini g\u00f6stermek m\u00fcmk\u00fcn olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Teknik dok\u00fcmantasyon sadece uygulanabilir gereklilikleri listeleyecek ve de\u011ferlendirmeyle ilgili olduklar\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde \u00fcr\u00fcn\u00fcn tasar\u0131m\u0131n\u0131, \u00fcretimini ve i\u015fletimini kapsayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Teknik dok\u00fcmantasyon, uygulanabildi\u011fi yerlerde, en az\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki unsurlar\u0131 i\u00e7erir:<\/p>\n<p>\u00fcr\u00fcn\u00fcn genel bir a\u00e7\u0131klamas\u0131;<\/p>\n<p>Referanslar\u0131 Avrupa Birli\u011fi Resmi Gazetesinde yay\u0131nlanm\u0131\u015f olan uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f standartlar\u0131n ve teknik \u015fartnamelerin tamamen veya k\u0131smen uyguland\u0131\u011f\u0131na dair bir liste ve bu uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f standartlar\u0131n veya teknik \u015fartnamelerin uygulanmad\u0131\u011f\u0131 noktalarda Madde 3(2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in kullan\u0131lan \u00e7\u00f6z\u00fcmlerin bir a\u00e7\u0131klamas\u0131; k\u0131smen uygulanan uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f standartlar veya teknik \u015fartnameler s\u00f6z konusu oldu\u011funda, uygulanan k\u0131s\u0131mlar teknik dok\u00fcmantasyonda belirtilecektir.<\/p>\n<p>\u00dcretim<\/p>\n<p>\u0130malat\u00e7\u0131, imalat s\u00fcrecinin ve bunun izlenmesinin \u00fcr\u00fcnlerin bu Ek'in 2. maddesinde at\u0131fta bulunulan teknik belgelere ve bu Kanunun eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uygunlu\u011funu sa\u011flamak i\u00e7in gerekli t\u00fcm \u00f6nlemleri al\u0131r.<\/p>\n<p>CE i\u015fareti ve AB Uygunluk Beyan\u0131<\/p>\n<p>\u00dcretici, bu Yasada at\u0131fta bulunulan CE i\u015faretini, bu Yasan\u0131n uygulanabilir gerekliliklerini yerine getiren her bir \u00fcr\u00fcne ili\u015ftirecektir.<\/p>\n<p>\u00dcretici, bir \u00fcr\u00fcn numunesi i\u00e7in yaz\u0131l\u0131 veya elektronik bir AB uygunluk beyan\u0131 haz\u0131rlayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>AB Uygunluk Beyan\u0131, hangi \u00fcr\u00fcn i\u00e7in d\u00fczenlendi\u011fini belirtmelidir.<\/p>\n<p>AB Uygunluk Beyan\u0131n\u0131n bir kopyas\u0131 talep \u00fczerine yetkili makamlara sunulacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Yetkili temsilci<\/p>\n<p>\u0130malat\u00e7\u0131n\u0131n madde 4'te belirtilen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri, yetki belgesinde belirtilmi\u015f olmalar\u0131 kayd\u0131yla, onun ad\u0131na ve onun sorumlulu\u011fu alt\u0131nda yetkili temsilcisi taraf\u0131ndan yerine getirilebilir.<\/p>\n<p><strong>Ek 3 (BFSG B\u00f6l\u00fcm 14 ve 28 i\u00e7in) Eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kar\u015f\u0131layan hizmetlere ili\u015fkin bilgiler<\/strong><\/p>\n<p>Hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131, Madde 1 (3) kapsam\u0131ndaki hizmeti i\u00e7in Madde 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmeli\u011fin eri\u015filebilirlik gerekliliklerini nas\u0131l yerine getirdi\u011fini genel h\u00fck\u00fcm ve ko\u015fullar\u0131nda veya a\u00e7\u0131k\u00e7a alg\u0131lanabilir ba\u015fka bir \u015fekilde belirtecektir.<\/p>\n<p>\u0130lgili bilgiler, uygulanabilir gerekliliklerin bir tan\u0131m\u0131n\u0131 i\u00e7erecek ve de\u011ferlendirmeyle ilgili oldu\u011fu durumlarda hizmetin tasar\u0131m ve uygulamas\u0131n\u0131 kapsayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Medeni Kanun'a Giri\u015f Yasas\u0131'n\u0131n 246. Maddesi uyar\u0131nca t\u00fcketici bilgilerine ili\u015fkin gerekliliklere ek olarak, bilgiler her durumda, uygulanabilir oldu\u011fu durumlarda a\u015fa\u011f\u0131daki unsurlar\u0131 i\u00e7ermelidir:<\/p>\n<p>hizmetin eri\u015filebilir bir formatta genel bir a\u00e7\u0131klamas\u0131;<\/p>\n<p>Hizmetin performans\u0131n\u0131 anlamak i\u00e7in gerekli olan tan\u0131mlar ve a\u00e7\u0131klamalar;<\/p>\n<p>hizmetin B\u00f6l\u00fcm 3 (2) uyar\u0131nca \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmelikte listelenen ilgili eri\u015filebilirlik gerekliliklerini nas\u0131l yerine getirdi\u011fine dair bir a\u00e7\u0131klama;<\/p>\n<p>yetkili piyasa g\u00f6zetim otoritesinin ad\u0131.<\/p>\n<p>Bu Ek'in 1. maddesinde belirtilen gereklilikleri kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in, hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131, referanslar\u0131 Avrupa Birli\u011fi Resmi Gazetesi'nde yay\u0131nlanm\u0131\u015f olan uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f standartlar\u0131 ve teknik \u015fartnameleri tamamen veya k\u0131smen uygulayabilir.<\/p>\n<p><strong>Ek 4 (BFSG 17, 21 ve 28. B\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in) Orant\u0131s\u0131z y\u00fck\u00fcn de\u011ferlendirilmesine ili\u015fkin kriterler<\/strong><\/p>\n<p>De\u011ferlendirme ve de\u011ferlendirmenin belgelendirilmesi i\u00e7in kriterler \u015funlard\u0131r<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uyumla ili\u015fkili net maliyetlerin, \u00fcr\u00fcn\u00fcn \u00fcretimi, da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 veya ithalat\u0131 ya da hizmetin ekonomik operat\u00f6rlere sa\u011flanmas\u0131n\u0131n toplam maliyetlerine (i\u015fletme ve sermaye harcamalar\u0131) oran\u0131; eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uyumla ili\u015fkili net maliyetlerin de\u011ferlendirilmesine y\u00f6nelik kriterler:<\/p>\n<p>De\u011ferlendirmeye dahil edilecek tek seferlik kurumsal maliyetlere ili\u015fkin kriterler:<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirlik uzmanl\u0131\u011f\u0131na sahip ek personel i\u00e7in maliyetler;<\/p>\n<p>Personel e\u011fitimi ve eri\u015filebilirlik becerilerinin kazan\u0131lmas\u0131 ile ilgili maliyetler;<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirli\u011fi \u00fcr\u00fcn geli\u015ftirme veya hizmet sunumuna dahil etmek i\u00e7in yeni bir s\u00fcre\u00e7 geli\u015ftirmenin maliyeti;<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirlik k\u0131lavuzlar\u0131n\u0131n geli\u015ftirilmesiyle ilgili maliyetler;<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirlikle ilgili yasal durum hakk\u0131nda bilgi edinmek i\u00e7in tek seferlik masraflar;<\/p>\n<p>De\u011ferlendirmeye dahil edilecek devam eden \u00fcretim ve geli\u015ftirme maliyetlerine ili\u015fkin kriterler:<\/p>\n<p>\u00dcr\u00fcn veya hizmetin eri\u015filebilirlik \u00f6zelliklerinin planlanmas\u0131 ve tasar\u0131m\u0131 ile ilgili maliyetler;<\/p>\n<p>\u00dcretim s\u00fcre\u00e7leriyle ba\u011flant\u0131l\u0131 maliyetler;<\/p>\n<p>\u00dcr\u00fcn veya hizmetin eri\u015filebilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan test edilmesiyle ilgili maliyetler;<\/p>\n<p>Belgelerin haz\u0131rlanmas\u0131yla ba\u011flant\u0131l\u0131 masraflar.<\/p>\n<p>\u0130lgili \u00fcr\u00fcn veya hizmetin kullan\u0131m say\u0131s\u0131 ve kullan\u0131m s\u0131kl\u0131\u011f\u0131 dikkate al\u0131narak, \u00fcretim s\u00fcre\u00e7leri ve yat\u0131r\u0131mlar da dahil olmak \u00fczere ekonomik operat\u00f6rler i\u00e7in tahmini maliyetler ve faydalar, engelli bireyler i\u00e7in tahmini faydalarla ili\u015fkili olarak.<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uyumla ilgili net maliyetlerin m\u00fcte\u015febbisin net cirosuna oran\u0131.<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirlik gerekliliklerine uyumla ili\u015fkili net maliyetlerin de\u011ferlendirilmesine y\u00f6nelik kriterler:<\/p>\n<p>De\u011ferlendirmeye dahil edilecek tek seferlik kurumsal maliyetlere ili\u015fkin kriterler:<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirlik uzmanl\u0131\u011f\u0131na sahip ek personel i\u00e7in maliyetler;<\/p>\n<p>Personel e\u011fitimi ve eri\u015filebilirlik becerilerinin kazan\u0131lmas\u0131 ile ilgili maliyetler;<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirli\u011fi \u00fcr\u00fcn geli\u015ftirme veya hizmet sunumuna dahil etmek i\u00e7in yeni bir s\u00fcre\u00e7 geli\u015ftirmenin maliyeti;<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirlik k\u0131lavuzlar\u0131n\u0131n geli\u015ftirilmesiyle ilgili maliyetler;<\/p>\n<p>Eri\u015filebilirlikle ilgili yasal durum hakk\u0131nda bilgi edinmek i\u00e7in tek seferlik masraflar;<\/p>\n<p>De\u011ferlendirmeye dahil edilecek devam eden \u00fcretim ve geli\u015ftirme maliyetlerine ili\u015fkin kriterler:<\/p>\n<p>\u00dcr\u00fcn veya hizmetin eri\u015filebilirlik \u00f6zelliklerinin planlanmas\u0131 ve tasar\u0131m\u0131 ile ilgili maliyetler;<\/p>\n<p>\u00dcretim s\u00fcre\u00e7leriyle ba\u011flant\u0131l\u0131 maliyetler;<\/p>\n<p>\u00dcr\u00fcn veya hizmetin eri\u015filebilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan test edilmesiyle ilgili maliyetler;<\/p>\n<p>Belgelerin haz\u0131rlanmas\u0131yla ba\u011flant\u0131l\u0131 masraflar.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1989366456 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  min-height: 450px;\n}\n#section_1989366456 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0, 85, 157, 0.779);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #section_1989366456 {\n    min-height: 500px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"row row-collapse align-equal\"  id=\"row-906504878\">\n\n\t<div id=\"col-1772594654\" class=\"col medium-12 small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center dark\" style=\"background-color:#084085;\" >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3630086607\" class=\"text\">\n\t\t\n<p>Eri\u015filebilirlik eksikli\u011fi nedeniyle y\u00fcksek para cezalar\u0131ndan ka\u00e7\u0131n\u0131n<\/p>\n<h3><strong>Basit, verimli, \u00e7aba gerektirmeyen<\/strong><\/h3>\n\t\t\n<style>\n#text-3630086607 {\n  font-size: 1.1rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-3630086607 {\n    font-size: 1.3rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-3630086607 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1772594654 > .col-inner {\n  padding: 30px 10% 20px 10%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1772594654 > .col-inner {\n    padding: 50px 50px 50px 50px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_793093067 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1388230531\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1312651748\">\n\n\t<div id=\"col-1143629657\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<a href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/ueruen-2\/barrierefreiheit\/\" target=\"_blank\" class=\"button success is-larger\" rel=\"noopener\"  >\n\t\t<span>Web sitesi eri\u015filebilirlik arac\u0131<\/span>\n\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1388230531 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_775442246\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1031706412\">\n\n\t<div id=\"col-1542659308\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"row row-collapse\"  id=\"row-921617491\">\n\n\t<div id=\"col-1350579994\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<section class=\"section dark\" id=\"section_1304554767\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/top-view-career-guidance-items-judges-scaled.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"Web sitesi eri\u015filebilirli\u011fi\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1418751268\">\n\n\t<div id=\"col-744803487\" class=\"col medium-10 small-12 large-9\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-left\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"gap-1615998384\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1615998384 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #faq\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#faq\" data-title=\"faq\" ><a name=\"faq\"><\/a><\/span>\n\t<div id=\"text-2313013191\" class=\"text\">\n\t\t\n<h2><span style=\"font-size: 75%;\"><strong>SSS Eri\u015filebilirlik web siteleri<\/strong><\/span><\/h2>\n\t\t\n<style>\n#text-2313013191 {\n  font-size: 1.2rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-2313013191 {\n    font-size: 1.8rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-2313013191 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-156275730\" class=\"text\">\n\t\t\n<p>Dijital eri\u015filebilirli\u011fe ili\u015fkin sorular ve yan\u0131tlar<\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-156275730 {\n  font-size: 1.1rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-156275730 {\n    font-size: 1.4rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-156275730 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-744803487 > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 0px 0;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-744803487 > .col-inner {\n    padding: 0px 0px 0px 0px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #col-744803487 > .col-inner {\n    padding: 0px 0px 0px 20px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"accordion\">\n\t<div id=\"accordion-2769467557\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2769467557-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-was-ist-web-barrierefreiheit-und-warum-ist-sie-wichtig?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2769467557-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Web eri\u015filebilirli\u011fi nedir ve neden \u00f6nemlidir?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2769467557-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2769467557-label\" >\n\t\t\t\n<p>Web eri\u015filebilirli\u011fi, web sitelerinin fiziksel veya bili\u015fsel s\u0131n\u0131rlamalara bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n t\u00fcm insanlar taraf\u0131ndan k\u0131s\u0131tlama olmaks\u0131z\u0131n kullan\u0131labilmesi anlam\u0131na gelir. Bu, \u00f6rne\u011fin resimler i\u00e7in alternatif metinler, a\u00e7\u0131k ba\u015fl\u0131k yap\u0131lar\u0131, yeterli renk kontrast\u0131 ve klavye kullan\u0131labilirli\u011fini i\u00e7erir. Eri\u015filebilirlik, hi\u00e7 kimsenin \u00e7evrimi\u00e7i tekliften d\u0131\u015flanmamas\u0131n\u0131 sa\u011flar ve t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in e\u015fit eri\u015fimi te\u015fvik eder. Ayn\u0131 zamanda, eri\u015filebilir bir web sitesi bir \u015firketin itibar\u0131n\u0131 g\u00fc\u00e7lendirir ve markaya g\u00fcven yarat\u0131r.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-974217500\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-974217500-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-welche-vorteile-bietet-eine-barrierefreie-website-f\u00fcr-unternehmen?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-974217500-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Eri\u015filebilir bir web sitesi \u015firketlere ne gibi avantajlar sa\u011flar?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-974217500-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-974217500-label\" >\n\t\t\t\n<p>Engelli veya ya\u015fl\u0131 insanlara da m\u00fc\u015fteri olarak ula\u015f\u0131labildi\u011fi i\u00e7in eri\u015filebilir bir web sitesi potansiyel hedef kitleyi art\u0131r\u0131r. Buna ek olarak, eri\u015filebilir optimizasyonlar genellikle genel kullan\u0131c\u0131 deneyimini (kullan\u0131labilirlik) iyile\u015ftirir - \u00f6rne\u011fin daha iyi okunabilirlik ve navigasyon yoluyla - bu da arama motoru s\u0131ralamalar\u0131 ve d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm oranlar\u0131 \u00fczerinde olumlu bir etkiye sahiptir. Dolay\u0131s\u0131yla \u015firketler iki kat fayda sa\u011flar: sosyal ve yasal gereklilikleri yerine getirirken ayn\u0131 zamanda daha fazla eri\u015fim, daha iyi bir SEO s\u0131ralamas\u0131 ve kapsay\u0131c\u0131 bir imaj elde ederler.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-851416059\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-851416059-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-welche-gesetzlichen-vorgaben-zur-web-barrierefreiheit-gibt-es?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-851416059-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Web eri\u015filebilirli\u011fi i\u00e7in yasal gereklilikler nelerdir?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-851416059-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-851416059-label\" >\n\t\t\t\n<p>Almanya'da bu konu \u015fu \u015fekilde d\u00fczenlenmi\u015ftir <strong>Engellilik E\u015fitli\u011fi Yasas\u0131 (BGG)<\/strong> ve <strong>Engelsiz Bilgi Teknolojisi Y\u00f6netmeli\u011fi (BITV 2.0)<\/strong> Kamu kurumlar\u0131 (yetkililer) i\u00e7in web eri\u015filebilirli\u011fi. AB d\u00fczeyinde, 2019'dan bu yana <strong>Direktif (AB) 2016\/2102<\/strong> (\"Web Eri\u015filebilirlik Direktifi\") kamu sekt\u00f6r\u00fc web siteleri ve uygulamalar\u0131 i\u00e7in. \u00d6zel sekt\u00f6r i\u00e7in ise <strong>Direktif (AB) 2019\/882<\/strong>ve <strong>Avrupa Eri\u015filebilirlik Yasas\u0131 (EAA)<\/strong>Haziran 2025'ten itibaren Almanya'da uygulanacak olan belirli \u00fcr\u00fcn ve hizmetler i\u00e7in zorunlu eri\u015filebilirlik \u015fart\u0131 getirdi. <strong>Eri\u015filebilirlik G\u00fc\u00e7lendirme Yasas\u0131 (BFSG)<\/strong> uygulanmaktad\u0131r. Bu spesifikasyonlar genellikle WCAG y\u00f6nergeleri gibi teknik standartlara at\u0131fta bulunur (a\u015fa\u011f\u0131ya bak\u0131n\u0131z).<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1176122010\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1176122010-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-was-ist-die-bitv-2.0-und-f\u00fcr-wen-gilt-sie?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1176122010-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>BITV 2.0 nedir ve kimler i\u00e7in ge\u00e7erlidir?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1176122010-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1176122010-label\" >\n\t\t\t\n<p>Bu <strong>BITV 2.0 (Engelsiz Bilgi Teknolojisi Y\u00f6netmeli\u011fi)<\/strong> kamu kurumlar\u0131n\u0131n web siteleri ve mobil uygulamalar\u0131n\u0131n eri\u015filebilir kabul edilmesi i\u00e7in yerine getirmesi gereken gereklilikleri belirleyen bir Alman d\u00fczenlemesidir. Federal makamlar\u0131n t\u00fcm web siteleri ve uygulamalar\u0131 i\u00e7in ve - eyalet yasalar\u0131na uygun olarak - federal eyaletler ve belediyeler i\u00e7in ge\u00e7erlidir. BITV 2.0, AB Web Sitesi Direktifini uygulamaktad\u0131r ve esasen WCAG 2.1 y\u00f6nergelerine (uygunluk seviyesi AA) dayanmaktad\u0131r, ancak baz\u0131 a\u00e7\u0131lardan daha da ileri gitmektedir. \u00d6zel \u015firketler BITV'den do\u011frudan etkilenmezler, ancak eri\u015filebilirli\u011fi g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak uygulamal\u0131d\u0131rlar veya belirli teklifler i\u00e7in BFSG'ye (2025'ten itibaren) tabi olabilirler.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3282098350\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3282098350-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-was-sind-die-wcag-richtlinien-und-welche-konformit\u00e4tsstufen-gibt-es?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3282098350-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>WCAG y\u00f6nergeleri nelerdir ve hangi uyumluluk seviyeleri vard\u0131r?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3282098350-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3282098350-label\" >\n\t\t\t\n<p>Bu <strong>Web \u0130\u00e7eri\u011fi Eri\u015filebilirlik Y\u00f6nergeleri (WCAG)<\/strong> W3C taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan eri\u015filebilir web i\u00e7eri\u011fi i\u00e7in uluslararas\u0131 k\u0131lavuzlard\u0131r. D\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda eri\u015filebilir web tasar\u0131m\u0131 standard\u0131 olarak kabul edilmektedir. WCAG 2.1 d\u00f6rt ilkeye (alg\u0131lanabilirlik, kullan\u0131labilirlik, anla\u015f\u0131labilirlik, sa\u011flaml\u0131k) dayan\u0131r ve 74 \u00f6zel ba\u015far\u0131 kriteri ile toplam 12 k\u0131lavuz i\u00e7erir. Bu ba\u015far\u0131 kriterleri \u00fc\u00e7 uygunluk seviyesine ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r: <strong>A<\/strong>, <strong>AA<\/strong> ve <strong>AAA<\/strong> (A = temel gereklilikler, AA = kapsaml\u0131 gereklilikler, AAA = en y\u00fcksek seviye). Uygulamada ve yasal gerekliliklerde (BITV, AB direktifleri) genellikle a\u015fa\u011f\u0131dakiler kullan\u0131l\u0131r <strong>WCAG 2.1 Seviye AA<\/strong> bir web sitesinin eri\u015filebilir oldu\u011funu beyan etmek i\u00e7in gereken standart olarak tan\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1905645101\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1905645101-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-was-regelt-die-eu-webseitenrichtlinie-2016\/2102?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1905645101-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>2016\/2102 say\u0131l\u0131 AB Web Sitesi Direktifi neleri d\u00fczenlemektedir?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1905645101-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1905645101-label\" >\n\t\t\t\n<p>Bu <strong>Direktif (AB) 2016\/2102<\/strong>Genellikle \"AB Web Siteleri Direktifi\" olarak an\u0131lan bu direktif, t\u00fcm AB \u00fcye \u00fclkelerini kamu kurumlar\u0131n\u0131n web sitelerini ve mobil uygulamalar\u0131n\u0131 eri\u015filebilir hale getirmekle y\u00fck\u00fcml\u00fc k\u0131lmaktad\u0131r. \u00d6rne\u011fin kamu kurumlar\u0131n\u0131n web sitelerinin standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f kriterlere g\u00f6re eri\u015filebilir olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Direktif WCAG 2.1'i (Seviye AA) temel al\u0131r ve di\u011fer hususlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra kamu web sitelerinin bir eri\u015filebilirlik beyan\u0131 yay\u0131nlamas\u0131n\u0131 ve d\u00fczenli izleme yap\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektirir. Almanya'da bu direktif federal d\u00fczeyde BGG ve BITV 2.0 (ve eyalet d\u00fczeyinde ilgili eyalet y\u00f6netmelikleri) taraf\u0131ndan uygulanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu \u00f6zel direktif \u015firketler i\u00e7in do\u011frudan ba\u011flay\u0131c\u0131 de\u011fildir, ancak \u00f6rne\u011fin belediye \u015firketlerini veya kamu kurumlar\u0131n\u0131 etkilemektedir.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-954407090\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-954407090-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-was-bedeutet-der-european-accessibility-act-(eaa)-f\u00fcr-unternehmen?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-954407090-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Avrupa Eri\u015filebilirlik Yasas\u0131 (EAA) \u015firketler i\u00e7in ne anlama geliyor?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-954407090-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-954407090-label\" >\n\t\t\t\n<p>Bu <strong>Avrupa Eri\u015filebilirlik Yasas\u0131 (EAA)<\/strong> bu <strong>2019\/882 say\u0131l\u0131 AB Direktifi<\/strong>eri\u015filebilirlik gerekliliklerini \u00f6zel sekt\u00f6r\u00fcn b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcne geni\u015fletmektedir. \u015eirketleri, kamuya sunulan belirli \u00fcr\u00fcn ve hizmetleri eri\u015filebilir k\u0131lmakla y\u00fck\u00fcml\u00fc k\u0131lar. Buna a\u015fa\u011f\u0131dakiler dahildir <strong>28 Haziran 2025<\/strong> z.\u00d6rne\u011fin e-ticaret siteleri (\u00e7evrimi\u00e7i ma\u011fazalar, rezervasyon portallar\u0131), bankac\u0131l\u0131k hizmetleri (\u00e7evrimi\u00e7i bankac\u0131l\u0131k, ATM'ler), e-kitaplar, yolcu ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 platformlar\u0131 (demiryolu\/u\u00e7u\u015f rezervasyon siteleri) ve daha fazlas\u0131. Almanya'da EAA, Avrupa Komisyonu taraf\u0131ndan d\u00fczenlenmektedir. <strong>Eri\u015filebilirlik G\u00fc\u00e7lendirme Yasas\u0131 (BFSG)<\/strong> Bu uygulama 10 veya daha fazla \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 ve 2 milyon Avro cirosu olan \u015firketler i\u00e7in ge\u00e7erlidir. Mikro i\u015fletmeler muaft\u0131r. Etkilenen \u015firketler i\u00e7in bu, 2025'ten itibaren \u015fu anlama gelmektedir <strong>Yasal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck<\/strong>ilgili web sitelerini ve uygulamalar\u0131n\u0131 uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f standartlara (EN 301 549\/WCAG 2.1 AA) uygun olarak eri\u015filebilir hale getirmeleri gerekmektedir.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-4158083109\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-4158083109-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-welche-typischen-barrieren-gibt-es-auf-websites?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-4158083109-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Web sitelerindeki tipik engeller nelerdir?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-4158083109-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-4158083109-label\" >\n\t\t\t\n<p>Web sitelerinde s\u0131k\u00e7a kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan engeller \u00f6rn:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Resimler i\u00e7in alternatif metinler eksik:<\/strong> Alt metin olmadan, ekran okuyucu kullan\u0131c\u0131lar\u0131 bir g\u00f6rselin neyi temsil etti\u011fini \"g\u00f6remez\" (\u00f6rne\u011fin, \u00e7evrimi\u00e7i ma\u011fazadaki \u00fcr\u00fcn foto\u011fraflar\u0131)<\/li>\n<li><strong>Yetersiz renk kontrastlar\u0131:<\/strong> A\u00e7\u0131k renkli bir arka plana kar\u015f\u0131 \u00e7ok soluk renkli metinlerin g\u00f6rme engelli ki\u015filer taraf\u0131ndan okunmas\u0131 zordur. WCAG en az\u0131ndan \u015funlar\u0131 gerektirir <strong>Kontrast 4,5:1<\/strong> Normal metin i\u00e7in - bir\u00e7ok tasar\u0131m estetik nedenlerle bunu yapmaz.<\/li>\n<li><strong>Klavye kullan\u0131m\u0131 yok:<\/strong> Men\u00fc, formlar veya ba\u011flant\u0131lar <strong>Tab<\/strong>-butonuna ula\u015f\u0131lam\u0131yorsa veya odak sayfada g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyorsa, fare kullanamayan kullan\u0131c\u0131lar hari\u00e7 tutulur.<\/li>\n<li><strong>Eksik form etiketlemesi:<\/strong> <label> etiketleri olmayan veya yaln\u0131zca yer tutucular i\u00e7eren formlar ekran okuyucu kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n kafas\u0131n\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131r - bir giri\u015f alan\u0131na neyin ait oldu\u011funu bilemezler<\/li>\n<li><strong>Medya i\u00e7in altyaz\u0131 veya transkript yok:<\/strong> Altyaz\u0131s\u0131 olmayan videolar i\u015fitme engellileri d\u0131\u015flar; metin alternatifi olmayan sesli i\u00e7erik herkes i\u00e7in eri\u015filebilir de\u011fildir<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bunlar sadece birka\u00e7 \u00f6rnektir. Bu t\u00fcr engeller genellikle fark\u0131ndal\u0131k eksikli\u011finden veya modas\u0131 ge\u00e7mi\u015f tasar\u0131m kararlar\u0131ndan kaynaklan\u0131r, ancak hedeflenen ayarlamalarla ortadan kald\u0131r\u0131labilir. T\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar\u0131n i\u00e7eri\u011fe k\u0131s\u0131tlama olmaks\u0131z\u0131n eri\u015febilmesi i\u00e7in potansiyel engellerin erken bir a\u015famada fark edilmesi ve ortadan kald\u0131r\u0131lmas\u0131 \u00f6nemlidir.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-697580426\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-697580426-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-was-bedeutet-kontrastverh\u00e4ltnis-und-welche-werte-sind-vorgeschrieben?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-697580426-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Kontrast oran\u0131 ne anlama gelir ve hangi de\u011ferler \u00f6ng\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-697580426-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-697580426-label\" >\n\t\t\t\n<p>Bu <strong>Kontrast oran\u0131<\/strong> \u00f6n plan (\u00f6rne\u011fin metin) ile arka plan rengi aras\u0131ndaki parlakl\u0131k fark\u0131n\u0131 tan\u0131mlar. Y\u00fcksek kontrast, metinlerin ve kontrollerin herkes taraf\u0131ndan, \u00f6zellikle de g\u00f6rme engelli ki\u015filer veya elveri\u015fsiz ayd\u0131nlatma ko\u015fullar\u0131nda kolayca tan\u0131nabilmesi i\u00e7in \u00f6nemlidir. WCAG 2.1 net minimum de\u011ferler belirtir: Normal s\u00fcrekli metinler i\u00e7in en az <strong>4,5:1<\/strong> gerekli, daha b\u00fcy\u00fck veya kal\u0131n yaz\u0131 i\u00e7in en az <strong>3:1<\/strong> (seviye AA uygunluk) Daha da iyi eri\u015filebilirlik i\u00e7in (AAA) <strong>7:1<\/strong> Sayg\u0131lar. <strong>4,5:1<\/strong> tavsiye edilir. Pratik a\u00e7\u0131dan bu, \u00f6rne\u011fin beyaz arka plan \u00fczerinde a\u00e7\u0131k gri yaz\u0131 tipinden ka\u00e7\u0131n\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fi anlam\u0131na gelir. \u015eirketler bunun i\u00e7in renk paletlerini kontrol etmeli ve gerekirse uyarlamal\u0131 veya okunabilirli\u011fi sa\u011flamak i\u00e7in alternatif g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme modlar\u0131 (\u00f6rne\u011fin y\u00fcksek kontrastl\u0131 temalar) sunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-9847918\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-9847918-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-wie-macht-man-bilder-und-grafiken-auf-websites-barrierefrei?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-9847918-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Web sitelerindeki resim ve grafikleri nas\u0131l eri\u015filebilir hale getirirsiniz?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-9847918-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-9847918-label\" >\n\t\t\t\n<p>Engelsiz g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerin en \u00f6nemli par\u00e7as\u0131 <strong>Alternatif metin (alt metin)<\/strong>. HTML&#039;deki bu g&ouml;r&uuml;nmez metin, k&ouml;r veya g&ouml;rme engelli kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bir ekran okuyucu kullanarak okuyabilmesi i&ccedil;in bir g&ouml;r&uuml;nt&uuml;n&uuml;n bilgi i&ccedil;eri\u011fini veya amac\u0131n\u0131 a&ccedil;\u0131klar. \u0130lgili her g&ouml;r&uuml;nt&uuml; etiketi (&lt;img&gt;) g&ouml;rselde ne g&ouml;r&uuml;lebilece\u011fini veya hangi i\u015flevi yerine getirdi\u011fini k\u0131sa ve &ouml;z kelimelerle ifade eden anlaml\u0131 bir alt niteli\u011fe sahip olmal\u0131d\u0131r. &Ouml;rne\u011fin, bir &uuml;r&uuml;n g&ouml;rseli s&ouml;z konusu oldu\u011funda, alt metin &uuml;r&uuml;n ad\u0131n\u0131 ve temel &ouml;zelliklerini belirtebilir. <strong>Dekoratif resimler<\/strong>Herhangi bir i\u00e7erik bilgisi i\u00e7ermeyen grafiklere bo\u015f bir alt=\"\" verilir, b\u00f6ylece ekran okuyucu bunlar\u0131 yok sayar. Buna ek olarak, karma\u015f\u0131k grafikler (infografikler veya grafikler gibi) ya do\u011frudan i\u00e7erikte, ayr\u0131 bir sayfada ya da longdesc arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla daha ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak a\u00e7\u0131klanmal\u0131d\u0131r. Eri\u015filebilir g\u00f6rseller yaln\u0131zca g\u00f6rme engelli kullan\u0131c\u0131lara yard\u0131mc\u0131 olmakla kalmaz, ayn\u0131 zamanda arama motoru optimizasyonunu da iyile\u015ftirir (alt metinler Google taraf\u0131ndan indekslenir).<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2903959405\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2903959405-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-wie-gestaltet-man-formulare-barrierefrei?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2903959405-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Formlar\u0131 nas\u0131l eri\u015filebilir hale getirirsiniz?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2903959405-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2903959405-label\" >\n\t\t\t\n<p>Eri\u015filebilir formlar, t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar\u0131n giri\u015f alanlar\u0131n\u0131 anlayabilmesini ve doldurabilmesini sa\u011flar. \u00d6nemli \u00f6nlemler \u015funlard\u0131r <strong>Her form alan\u0131na g\u00f6r\u00fcn\u00fcr bir etiket atay\u0131n<\/strong>Bu alan ideal olarak <label> \u00f6\u011fesi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ilgili  \u00f6\u011fesine ba\u011flan\u0131r. \u00d6rne\u011fin, bir ekran okuyucu sadece \"alan\u0131 d\u00fczenle\" yerine \"e-posta, alan\u0131 d\u00fczenle\" okur ve ama\u00e7 a\u00e7\u0131kt\u0131r. Yer tutucu metinler etiketleme i\u00e7in tek ba\u015f\u0131na yeterli de\u011fildir. Ayr\u0131ca <strong>Zorunlu alanlar ve hata mesajlar\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a etiketlenmi\u015f<\/strong> Renk k\u00f6r\u00fc ki\u015filerin de bilgileri g\u00f6rebilmesi i\u00e7in, \u00f6rne\u011fin sadece k\u0131rm\u0131z\u0131 kenarl\u0131klar yerine ek metin veya sembollerle daha a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde i\u015faretlenmelidir. Hata mesajlar\u0131 ekran okuyucular i\u00e7in tan\u0131nabilir olmal\u0131d\u0131r (\u00f6rn. aria-live arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla). Mant\u0131kl\u0131 bir <strong>Sekme s\u0131ras\u0131<\/strong> form alanlar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck esast\u0131r. <strong>Odak \u00e7er\u00e7evesi<\/strong>B\u00f6ylece klavye kullan\u0131c\u0131lar\u0131 her zaman nerede olduklar\u0131n\u0131 bilirler. Son olarak, yard\u0131mc\u0131 teknolojiler taraf\u0131ndan da verilen a\u00e7\u0131k bir onay \u00f6nerilir (\u00f6rne\u011fin, \"Form ba\u015far\u0131yla g\u00f6nderildi\" mesaj\u0131). Bu t\u00fcr \u00f6nlemler herkes i\u00e7in kullan\u0131labilirli\u011fi art\u0131r\u0131r ve form iptallerini azalt\u0131r.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-567383227\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-567383227-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-wie-sorgt-man-f\u00fcr-tastaturbedienbarkeit-auf-der-website?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-567383227-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Web sitesinde klavyenin \u00e7al\u0131\u015fabilirli\u011fini nas\u0131l sa\u011fl\u0131yorsunuz?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-567383227-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-567383227-label\" >\n\t\t\t\n<p>Bir web sitesi <strong>Klavye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir<\/strong>t\u00fcm etkile\u015fimli \u00f6\u011felere (ba\u011flant\u0131lar, d\u00fc\u011fmeler, formlar, men\u00fcler, vb.) yaln\u0131zca klavye ile eri\u015filebiliyor ve kullan\u0131labiliyorsa. Burada \u00f6nemli olan <strong>Sekme s\u0131ras\u0131<\/strong>Kullan\u0131c\u0131lar sekme tu\u015funu kullanarak sayfa i\u00e7inde ad\u0131m ad\u0131m mant\u0131kl\u0131 bir \u015fekilde gezinebilmelidir. Atlamalardan veya belirli \u00f6\u011felerde tak\u0131l\u0131p kalmaktan ka\u00e7\u0131n\u0131lmal\u0131d\u0131r. Odaklanabilen her i\u00e7eri\u011fin bir <strong>g\u00f6r\u00fcn\u00fcr odak g\u00f6stergesi<\/strong> (\u00f6rne\u011fin renkli bir \u00e7er\u00e7eve veya alt \u00e7izgi), b\u00f6ylece o anda hangi \u00f6\u011fenin etkin oldu\u011funu g\u00f6rebilirsiniz - CSS s\u00f6zde s\u0131n\u0131f\u0131 :focus veya :focus-visible bu ama\u00e7 i\u00e7in tasarlanmal\u0131d\u0131r. Geli\u015ftiriciler asla anahat\/odak stilini de\u011fi\u015ftirmeden kald\u0131rmamal\u0131, ancak gerekirse kendi a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6r\u00fclebilir tasar\u0131mlar\u0131yla de\u011fi\u015ftirmelidir. A\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fcler veya modal diyaloglar gibi unsurlar da klavye arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kontrol edilebilmelidir (genellikle Tab tu\u015funa ek olarak ok ve Esc tu\u015flar\u0131yla). \u0130yi bir test <strong>Fare yok testi<\/strong>Web sitesi sadece Tab, Enter, Space ve Esc tu\u015flar\u0131 ile tamamen \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir. Bu engeller olmadan \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsa, klavye kullan\u0131labilirli\u011fi garanti edilir - de\u011filse, uygun ayarlamalar yap\u0131lmal\u0131d\u0131r (\u00f6rn. sekme indeksini ayarlama, komut dosyalar\u0131nda odak y\u00f6netimi vb.) Bu arada, iyi bir klavye navigasyonu uzman kullan\u0131c\u0131lara da fayda sa\u011flar ve ses kontrol\u00fcn\u00fc kullanmak i\u00e7in bir \u00f6n ko\u015fuldur.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1850042607\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1850042607-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-was-ist-ein-screenreader-und-wie-unterst\u00fctzt-man-screenreader-nutzer?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1850042607-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Ekran okuyucu nedir ve ekran okuyucu kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 nas\u0131l destekliyorsunuz?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1850042607-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1850042607-label\" >\n\t\t\t\n<p>A <strong>Ekran okuyucu<\/strong> bir web sitesinin g\u00f6rsel i\u00e7eri\u011fini s\u00f6zl\u00fc metin veya Braille alfabesiyle g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyen bir ekran okuyucu program\u0131d\u0131r. G\u00f6rme engelli ve ileri derecede g\u00f6rme engelli ki\u015filer, web sitelerinin ve uygulamalar\u0131n kendilerine sesli olarak okunmas\u0131 i\u00e7in bilgisayarlarda, ak\u0131ll\u0131 telefonlarda veya tabletlerde ekran okuyucular\u0131 kullan\u0131rlar. \u00d6rnekler aras\u0131nda JAWS ve NVDA (Windows i\u00e7in), VoiceOver (macOS\/iOS i\u00e7in) veya TalkBack (Android i\u00e7in) say\u0131labilir. Ekran okuyucu kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 desteklemek i\u00e7in bir web sitesi \u015funlar\u0131 yapmal\u0131d\u0131r <strong>anlamsal olarak do\u011fru HTML<\/strong> - yani ba\u015fl\u0131klar (&lt;h1&gt;-&lt;h6&gt;), listeler, tablolar vb. anlamlar\u0131na g&ouml;re. Bu, ekran okuyucunun sayfay\u0131 yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 ve gezinilebilir hale getirmesini sa\u011flar. Ayr\u0131ca \u015funlar da &ouml;nemlidir <strong>ARIA \u00f6znitelikleri<\/strong> (Eri\u015filebilir Zengin \u0130nternet Uygulamalar\u0131) yerel HTML \u00f6\u011felerinin yeterli olmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda - a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 metinler i\u00e7in aria-label veya navigasyon g\u00f6revi g\u00f6ren bir div konteyneri i\u00e7in role=\"navigation\" gibi. Ayr\u0131ca, ba\u011flant\u0131lar ve d\u00fc\u011fmeler gibi etkile\u015fimli \u00f6\u011feler anlaml\u0131 etiketlere sahip olmal\u0131d\u0131r (\"Buraya t\u0131klay\u0131n\" yerine \"Al\u0131\u015fveri\u015f sepetine ekle\" kullanmak daha iyidir) ve durumlar - \u00f6rne\u011fin geni\u015fletilmi\u015f men\u00fcler - programatik olarak tan\u0131nabilir olmal\u0131d\u0131r. Y\u00fcksek sesle okunan s\u0131ralama ve ifadelerin mant\u0131kl\u0131 oldu\u011fundan emin olmak i\u00e7in kendiniz bir ekran okuyucu ile test yapmal\u0131s\u0131n\u0131z. Bu t\u00fcr \u00f6nlemler, ekran okuyucu kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n i\u00e7eri\u011fe e\u015fit bir \u015fekilde eri\u015fmesini sa\u011flar.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3187609200\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3187609200-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-was-sind-aria-attribute-und-wann-sollte-man-sie-verwenden?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3187609200-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>ARIA \u00f6znitelikleri nelerdir ve ne zaman kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3187609200-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3187609200-label\" >\n\t\t\t\n<p><strong>ARIA \u00f6znitelikleri<\/strong> (Eri\u015filebilir Zengin \u0130nternet Uygulamalar\u0131), \u00f6zellikle dinamik, etkile\u015fimli web uygulamalar\u0131n\u0131n eri\u015filebilirli\u011fini art\u0131rmak i\u00e7in geli\u015ftirilmi\u015f HTML uzant\u0131lar\u0131d\u0131r. ARIA, yard\u0131mc\u0131 teknolojiler (ekran okuyucular vb.) taraf\u0131ndan tan\u0131nan ve okunan kodda ek semantik bilgiler sa\u011flamak i\u00e7in kullan\u0131labilir \u00d6rnekler: aria-label bir \u00f6\u011feye g\u00f6r\u00fcnmez bir etiket metni ekler (\u00f6rne\u011fin, metin i\u00e7ermeyen bir simge d\u00fc\u011fmesine aria-label=\"Aramay\u0131 a\u00e7\" verilir), aria-expanded=\"false\/true\" geni\u015fletilebilir bir alan\u0131n durumunu g\u00f6sterir veya role=\"navigation\" bir alan\u0131 gezinme men\u00fcs\u00fc olarak tan\u0131mlar. <strong>\u00d6nemli:<\/strong> ARIA <em>yerine ge\u00e7mez<\/em> Do\u011fru HTML, ancak yaln\u0131zca yerel \u00f6\u011feler yeterli de\u011filse tamamlar. En iyi uygulama \u015fudur: \u00d6nce <strong>semantik HTML<\/strong> (bu zaten bir\u00e7ok eri\u015filebilirlik sorununu \u00e7\u00f6zmektedir) ve ARIA'y\u0131 yaln\u0131zca standart HTML etiketlerinin kar\u015f\u0131l\u0131k gelen bir anlam sa\u011flamad\u0131\u011f\u0131 durumlarda kullan\u0131n. Ayr\u0131ca, ARIA rolleri ve nitelikleri ge\u00e7erli olmal\u0131 ve do\u011fru \u015fekilde g\u00fcncellenmelidir (\u00f6rne\u011fin, aktif sayfa i\u00e7in aria-current=\"page\"). ARIA yanl\u0131\u015f veya a\u015f\u0131r\u0131 kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda da zararl\u0131 olabilir. Ancak do\u011fru kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda ARIA nitelikleri, karma\u015f\u0131k widget'lar\u0131n (sekmeler, modaller, kayd\u0131r\u0131c\u0131lar gibi) ekran okuyucular i\u00e7in anla\u015f\u0131labilir olmas\u0131na ve eri\u015filebilirlikteki bo\u015fluklar\u0131n kapat\u0131lmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3224914363\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3224914363-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-wie-werden-videos-und-audio-inhalte-barrierefrei-zug\u00e4nglich-gemacht?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3224914363-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Videolar ve sesli i\u00e7erikler nas\u0131l eri\u015filebilir hale getiriliyor?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3224914363-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3224914363-label\" >\n\t\t\t\n<p>Multimedya i\u00e7eri\u011fi, hem sa\u011f\u0131r hem de k\u00f6r kullan\u0131c\u0131lar\u0131n anlayabilece\u011fi \u015fekilde haz\u0131rlanmal\u0131d\u0131r. <strong>Videolar<\/strong> en az\u0131ndan <strong>Altyaz\u0131<\/strong> duyulabilir diyaloglar\/g\u00fcr\u00fclt\u00fcler i\u00e7in ve ideal olarak bir <strong>Sesli a\u00e7\u0131klama<\/strong> (sesli bir par\u00e7a olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fc a\u00e7\u0131klamas\u0131 veya alternatif olarak bir transkript) g\u00f6rsel bilgi iletir. Altyaz\u0131lar sadece i\u015fitme engellilere de\u011fil, ayn\u0131 zamanda \u00f6rne\u011fin g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc ortamlardaki t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lara da yard\u0131mc\u0131 olur. Canl\u0131 altyaz\u0131lar veya i\u015faret dili terc\u00fcmanl\u0131\u011f\u0131 bindirmeleri canl\u0131 videolar i\u00e7in uygundur. <strong>Ses i\u00e7eri\u011fi<\/strong> (podcast'ler gibi) i\u015fitme engelli kullan\u0131c\u0131lar\u0131n i\u00e7eri\u011fi okuyabilmesi i\u00e7in metin bi\u00e7iminde bir transkript sa\u011flamal\u0131d\u0131r. Teknik olarak, medya oynat\u0131c\u0131lar \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir ve etiketlenmi\u015f olmal\u0131d\u0131r: A <strong>Eri\u015filebilir video oynat\u0131c\u0131<\/strong> Klavye kullan\u0131m\u0131n\u0131 destekler (bo\u015fluk \u00e7ubu\u011fu ile oynat\/duraklat, ok tu\u015flar\u0131 ile ses seviyesi, vb.), eri\u015filebilir kontrollere sahiptir (aria etiketli <button>) ve \u00f6nemsiz kontrollerin ekran okuyucular taraf\u0131ndan iki kez duyurulmas\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in aria-hidden kullan\u0131r. Videolar\u0131n\/seslerin otomatik oynat\u0131lmas\u0131ndan ka\u00e7\u0131n\u0131lmal\u0131 ya da en az\u0131ndan kapat\u0131labilmelidir. \u00d6zetlemek gerekirse: <strong>Altyaz\u0131lar, transkriptler ve kontrol edilebilir oynat\u0131c\u0131lar<\/strong> multimedyan\u0131n eri\u015filebilirli\u011finin anahtar\u0131d\u0131r. \u00d6rne\u011fin, sa\u011f\u0131r, i\u015fitme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken veya k\u00f6r olan ki\u015filer de video ve ses i\u00e7eriklerini alg\u0131layabilir.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1062094546\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1062094546-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-welche-design-prinzipien-sollte-man-bei-barrierefreien-webseiten-beachten?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1062094546-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Eri\u015filebilir web siteleri i\u00e7in hangi tasar\u0131m ilkelerine uyulmal\u0131d\u0131r?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1062094546-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1062094546-label\" >\n\t\t\t\n<p>Eri\u015filebilir web tasar\u0131m\u0131, bir web sitesinin \"basit\" veya s\u0131k\u0131c\u0131 g\u00f6r\u00fcnmesi gerekti\u011fi anlam\u0131na gelmez - konu bununla ilgilidir, <strong>Kullan\u0131labilirlik ve estetik<\/strong> herkes i\u00e7in. Merkezi tasar\u0131m ilkeleri \u015funlard\u0131r <strong>Net, tutarl\u0131 yap\u0131<\/strong> sayfalar\u0131n ve navigasyonun, yeterli <strong>Beyaz alan<\/strong> ve i\u00e7eri\u011fin anla\u015f\u0131lmas\u0131 kolay olacak \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131lmas\u0131 ve <strong>Okunmas\u0131 kolay yaz\u0131 tipleri<\/strong>. Metinler yeterince b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r (temel olarak en az ~16px) ve gerekirse kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan \u00f6l\u00e7eklendirilebilir. <strong>Renkler<\/strong> dikkatle se\u00e7ilmelidir: yeterince y\u00fcksek kontrasta ek olarak (yukar\u0131ya bak\u0131n), renkler asla tek ay\u0131rt edici \u00f6zellik olarak kullan\u0131lmamal\u0131d\u0131r (\u00f6rne\u011fin, erkeklerin yakla\u015f\u0131k 8%'si k\u0131rm\u0131z\u0131-ye\u015fil k\u00f6r\u00fc oldu\u011fu i\u00e7in ek olarak semboller veya desenler kullan\u0131n). <strong>Odaklanma ve fareyle \u00fczerine gelme efektleri<\/strong> ba\u011flant\u0131lar\/d\u00fc\u011fmeler i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck sa\u011flanmal\u0131d\u0131r (\u00f6rne\u011fin WCAG kontrast kriterlerini kar\u015f\u0131layan, kolayca tan\u0131nabilir renkli bir \u00e7er\u00e7eve). Ayr\u0131ca \u015funlar\u0131 da \u00f6neriyoruz <strong>Ak\u0131lda kal\u0131c\u0131 g\u00f6rsel hiyerar\u015fi<\/strong>\u00d6nemli unsurlar (harekete ge\u00e7irici mesaj d\u00fc\u011fmeleri, ana ba\u015fl\u0131klar) a\u00e7\u0131k\u00e7a vurgulanmal\u0131d\u0131r. <strong>Simgeler<\/strong> Anlamlar\u0131 tam olarak a\u00e7\u0131k de\u011filse, m\u00fcmk\u00fcn olan yerlerde a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 metin sa\u011flanmal\u0131d\u0131r (veya en az\u0131ndan bir ARIA etiketine sahip olmal\u0131d\u0131r). Di\u011fer bir ilke ise <strong>Hata tolerans\u0131<\/strong>Aray\u00fczleri kullan\u0131m hatalar\u0131n\u0131 \u00f6nleyecek \u015fekilde tasarlay\u0131n - \u00f6rne\u011fin d\u00fc\u011fmeler i\u00e7in geni\u015f t\u0131klanabilir alanlar (WCAG'ye g\u00f6re en az 44\u00d744px) ve formda hata olmas\u0131 durumunda a\u00e7\u0131k\u00e7a tan\u0131nabilir mesajlar (metin ve sembolle). Son olarak <strong>Basit, anla\u015f\u0131l\u0131r bir dil<\/strong> anla\u015f\u0131labilirli\u011fi i\u00e7in, gerekirse a\u015fa\u011f\u0131daki i\u00e7eriklerle desteklenir <em>Kolay dil<\/em> karma\u015f\u0131k teklifler i\u00e7in. T\u00fcm bu \u00f6nlemler, web sitesinin farkl\u0131 yeteneklere sahip ki\u015filer taraf\u0131ndan sezgisel olarak kullan\u0131labilmesini sa\u011flar. Olumlu bir yan etki: b\u00f6ylesine iyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclm\u00fc\u015f, eri\u015filebilir bir yap\u0131 genellikle t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar\u0131n genel kullan\u0131m kolayl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve memnuniyetini art\u0131r\u0131r.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2691888206\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2691888206-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-wie-testet-man-eine-webseite-auf-barrierefreiheit?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2691888206-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Bir web sitesini eri\u015filebilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan nas\u0131l test edersiniz?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2691888206-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2691888206-label\" >\n\t\t\t\n<p>Test s\u00fcreci a\u015fa\u011f\u0131dakileri i\u00e7ermelidir <strong>\u00e7ok d\u00fczeyli<\/strong> olmak. \u0130lk se\u00e7enekler \u015funlard\u0131r <strong>Otomatik test ara\u00e7lar\u0131<\/strong> yayg\u0131n sorunlar\u0131 tespit eder. \u00d6rne\u011fin: taray\u0131c\u0131 uzant\u0131s\u0131 <strong>DALGA<\/strong> Bir sayfadaki eri\u015filebilirlik sorunlar\u0131n\u0131 hemen vurgular, <strong>BALTA<\/strong> (DevTools eklentisi olarak) geli\u015ftiriciler i\u00e7in ayr\u0131nt\u0131l\u0131 analizler sa\u011flar ve <strong>Google Deniz Feneri<\/strong> (Chrome taray\u0131c\u0131s\u0131na entegre edilmi\u015ftir) bir eri\u015filebilirlik puan\u0131 sa\u011flar. Bu ara\u00e7lar eksik alt metinler, yanl\u0131\u015f roller veya kontrast eksikli\u011fi gibi teknik hatalar\u0131 otomatik olarak tespit eder. Bununla birlikte, her \u015feyi tan\u0131mazlar - bu nedenle bir sonraki ad\u0131m <strong>Manuel olarak test edin<\/strong>: \u00d6nce sayfa <strong>Yaln\u0131zca klavye ile \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n<\/strong> (Tab, Enter, vb.) navigasyon sorunlar\u0131n\u0131 tespit etmek i\u00e7in. Sonra bir <strong>Ekran okuyucu testi<\/strong> (\u00f6rne\u011fin bilgisayarda NVDA veya Mac'te VoiceOver ile) - i\u00e7eri\u011fin mant\u0131kl\u0131 ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir s\u0131rayla okunup okunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve t\u00fcm etkile\u015fimli \u00f6\u011felerin eri\u015filebilir olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve do\u011fru \u015fekilde adland\u0131r\u0131l\u0131p adland\u0131r\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. Ayr\u0131ca farkl\u0131 ekran boyutlar\u0131 (duyarl\u0131 tasar\u0131m) ve farkl\u0131 taray\u0131c\u0131lar ve i\u015fletim sistemleri i\u00e7in de test edin. Ek olarak, a\u015fa\u011f\u0131dakilerle bir test <strong>engelli ger\u00e7ek kullan\u0131c\u0131lar<\/strong> (\u00f6rne\u011fin, test kullan\u0131c\u0131 panelleri yoluyla veya engelli kurulu\u015flar\u0131yla i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde) de\u011ferli g\u00f6r\u00fc\u015fler sa\u011flar. Kamu kurumlar\u0131 ayn\u0131 zamanda resmi bir <strong>BITV\/WCAG testi<\/strong> ger\u00e7ekle\u015ftirilecek. Son olarak, bir <strong>Eri\u015filebilirlik Bildirgesi<\/strong> (kamu web siteleri i\u00e7in zorunludur), bu da test sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 ve kalan engelleri \u015feffaf hale getirir. Otomatik testler, uzman incelemesi ve kullan\u0131c\u0131 geri bildiriminin bu kombinasyonu en g\u00fcvenilir eri\u015filebilirlik kontrol\u00fcn\u00fc sa\u011flar.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3784066156\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3784066156-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-kann-man-eine-bestehende-website-nachtr\u00e4glich-barrierefrei-machen?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3784066156-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Mevcut bir web sitesini daha sonraki bir tarihte eri\u015filebilir hale getirmek m\u00fcmk\u00fcn m\u00fc?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3784066156-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3784066156-label\" >\n\t\t\t\n<p>Evet, bu m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr ve bir web sitesi ba\u015flang\u0131\u00e7ta eri\u015filebilirlik g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurulmadan geli\u015ftirilmi\u015fse genellikle gereklidir. Bir\u00e7ok iyile\u015ftirme yap\u0131labilir <strong>ad\u0131m ad\u0131m<\/strong> ve tamamen yeniden ba\u015flat\u0131lmadan. S\u00fcre\u00e7 \u015fu \u015fekilde ba\u015flar <strong>Denetim<\/strong> (bkz. soru 17) mevcut engelleri belirlemek i\u00e7in. Daha sonra \u00f6nceliklendirme yapabilirsiniz: Kritik sorunlar (\u00f6rn. alt metinlerin eksik olmas\u0131, klavyenin \u00e7al\u0131\u015fmamas\u0131) \u00f6ncelikle giderilmelidir. \u00d6n u\u00e7taki (HTML\/CSS) de\u011fi\u015fiklikler genellikle b\u00fcy\u00fck bir etkiye sahip olabilir, \u00f6rne\u011fin formlara etiket eklemek, kontrast i\u00e7in renk kodlar\u0131n\u0131 ayarlamak, etkile\u015fimli bile\u015fenlere ARIA i\u015faretlemesi eklemek, videolar i\u00e7in altyaz\u0131 sa\u011flamak vb. \u015eunlar \u00f6nemlidir <strong>\u0130yile\u015ftirmeler<\/strong> Yeni hatalar\u0131n ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca mevcut yap\u0131lar\u0131 kullan\u0131n. Modern CMS ve web \u00e7er\u00e7eveleri genellikle eri\u015filebilirli\u011fi desteklemek i\u00e7in eklentiler veya ayarlar sunar - bunlar daha sonraki bir tarihte etkinle\u015ftirilebilir veya eklenebilir. Baz\u0131 durumlarda (\u00e7ok eski veya Flash\/PDF tabanl\u0131 siteler gibi), bir <strong>Yeniden Yap\u0131lanma<\/strong> Daha uygun maliyetli olabilir, ancak genellikle tekerle\u011fi yeniden icat etmeden bir web sitesini ad\u0131m ad\u0131m daha eri\u015filebilir hale getirmek m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. \u0130deal olarak, \u015firketler uzmanlara veya e\u011fitimli geli\u015ftiricilere dan\u0131\u015fmal\u0131 ve uyarlamalar\u0131 d\u00fczenli olarak test etmelidir. Sonu\u00e7: Mevcut web siteleri <strong>g\u00fc\u00e7lendi\u0307rme<\/strong>ve \u00e7al\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda bir\u00e7ok optimizasyon ger\u00e7ekle\u015ftirilebilir, b\u00f6ylece her \u015feyin bir kerede yap\u0131lmas\u0131 gerekmez.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-245489565\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-245489565-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-wie-hoch-ist-der-aufwand-und-welche-kosten-entstehen-bei-der-umsetzung-von-web-barrierefreiheit?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-245489565-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Web eri\u015filebilirli\u011fini uygulamak ne kadar \u00e7aba gerektirir ve ne kadar maliyetlidir?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-245489565-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-245489565-label\" >\n\t\t\t\n<p>Gereken \u00e7aba b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde web sitesinin ba\u015flang\u0131\u00e7taki durumuna ve kapsam\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. Yeni projeler s\u00f6z konusu oldu\u011funda, eri\u015filebilirlik en ba\u015f\u0131ndan itibaren uygun maliyetli bir \u015fekilde planlanabilir; mevcut siteler s\u00f6z konusu oldu\u011funda, engellerin say\u0131s\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak iyile\u015ftirmeler daha fazla kaynak gerektirebilir. <strong>Spesifik maliyetler<\/strong> de\u011fi\u015febilir: \u00d6rne\u011fin, profesyonel bir eri\u015filebilirlik denetimi a\u015fa\u011f\u0131dakiler aras\u0131nda de\u011fi\u015febilir <strong>500 ve 5,000 Euro<\/strong> web sitesinin karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak de\u011fi\u015fir. Bununla birlikte, bir\u00e7ok temel sorun (eksik alt metinler veya yanl\u0131\u015f ba\u015fl\u0131klar gibi) \u00fccretsiz ara\u00e7lar kullan\u0131larak nispeten h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde bulunabilir ve d\u00fczeltilebilir. Daha b\u00fcy\u00fck sorunlar ise kapsaml\u0131 bir yeniden programlaman\u0131n gerekli oldu\u011fu durumlarda ortaya \u00e7\u0131kar (\u00f6rne\u011fin navigasyonun yeniden d\u00fczenlenmesi veya uygun olmayan bir captcha sisteminin de\u011fi\u015ftirilmesi). Videolar i\u00e7in altyaz\u0131 par\u00e7alar\u0131n\u0131n entegrasyonu veya i\u00e7eri\u011fin sade bir dile \u00e7evrilmesi de ek maliyetlere neden olur. Genel olarak a\u015fa\u011f\u0131daki hususlar ge\u00e7erlidir: <strong>\u00d6nleme, g\u00fc\u00e7lendirme yapmaktan daha ucuzdur<\/strong> - Engelsiz web sitelerini erkenden geli\u015ftirenler uzun vadede maliyet tasarrufu sa\u011flarlar. Mevcut web siteleri i\u00e7in, maliyetleri ve faydalar\u0131 tartmaya de\u011fer: Eri\u015filebilirli\u011fe yap\u0131lan yat\u0131r\u0131mlar genellikle geni\u015fletilmi\u015f eri\u015fim, iyile\u015ftirilmi\u015f SEO ve daha d\u00fc\u015f\u00fck yasal risklerle amorti edilir. \u0130pucu: Ba\u015flamak i\u00e7in \"h\u0131zl\u0131 kazan\u0131mlar\" uygulayabilir (bkz. soru 16 ve 17) ve daha fazla optimizasyon i\u00e7in kademeli olarak b\u00fct\u00e7e ay\u0131rabilirsiniz. \u015eirketlere engelsiz tasar\u0131m i\u00e7in mali ve teknik destek sa\u011flayan finansman programlar\u0131 ve dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmetleri de bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2115974228\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2115974228-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-was-sind-die-konsequenzen,-wenn-eine-website-nicht-barrierefrei-ist?\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2115974228-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Bir web sitesinin eri\u015filebilir olmamas\u0131 ne gibi sonu\u00e7lar do\u011furur?<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2115974228-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2115974228-label\" >\n\t\t\t\n<p>Sonu\u00e7lar, sitenin eri\u015filebilir olmas\u0131 i\u00e7in yasal bir zorunluluk olup olmad\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. <strong>Yasal<\/strong>BITV\/AB direktiflerini ihlal eden kamu web siteleri denetim organlar\u0131 taraf\u0131ndan ele\u015ftirilebilir ve kullan\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan \u015fikayet prosed\u00fcr\u00fc arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla bildirilebilir. BFSG kapsam\u0131na giren \u00f6zel \u015firketler i\u00e7in yapt\u0131r\u0131mlar a\u00e7\u0131k\u00e7a tan\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r (2025'ten itibaren): \u00d6rne\u011fin, B2C \u00e7evrimi\u00e7i teklifleri eri\u015filebilir olacak \u015fekilde tasarlanmam\u0131\u015fsa, bu idari bir su\u00e7 olarak kabul edilir ve a\u015fa\u011f\u0131daki riskler s\u00f6z konusudur <strong>100,000 Avro'ya kadar para cezas\u0131<\/strong> piyasa g\u00f6zetim otoriteleri taraf\u0131ndan. Ayr\u0131ca \u015fu riskler de mevcuttur <strong>rekabet hukuku kapsaminda uyarilar<\/strong> Eri\u015filebilir olmayan bir teklif haks\u0131z bir avantaj olarak g\u00f6r\u00fclebilece\u011finden, rakipler veya dernekler taraf\u0131ndan. Yasal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerden ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak, eri\u015filebilirlik eksikli\u011fi ayn\u0131 zamanda a\u015fa\u011f\u0131dakilere de zarar verir <strong>Resim<\/strong> - Bu, \u015firkete belirli m\u00fc\u015fteri gruplar\u0131n\u0131 d\u0131\u015flad\u0131\u011f\u0131 izlenimini verir ki bu da \u00e7e\u015fitlilik ve KSS fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131 zamanlar\u0131nda olumsuz alg\u0131lan\u0131r. Buna ek olarak, kaybedersiniz <strong>potansiyel m\u00fc\u015fteriler<\/strong>Engelli insanlar (ve giderek daha ya\u015fl\u0131 kullan\u0131c\u0131lar) kullan\u0131m\u0131 zor olan bir web sitesinden uzakla\u015f\u0131r, bu da sat\u0131\u015flara mal olabilir. Son olarak, eri\u015filebilir rakipler <strong>SEO s\u0131ralamas\u0131<\/strong> \u00c7\u00fcnk\u00fc arama motorlar\u0131 kullan\u0131labilirlik dostu siteleri tercih etmektedir. K\u0131sacas\u0131, eri\u015filebilirli\u011fi g\u00f6z ard\u0131 edenler yasal sorunlar, m\u00fc\u015fterilerin d\u0131\u015flanmas\u0131 ve itibar kayb\u0131 riskiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalmaktad\u0131r. Bu nedenle, engellerin ilk etapta ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 \u00f6nlemek veya bunlar\u0131 h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde ortadan kald\u0131rmak bir\u00e7ok a\u00e7\u0131dan faydal\u0131 olacakt\u0131r.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1304554767 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  min-height: 450px;\n}\n#section_1304554767 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0, 85, 157, 0.779);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #section_1304554767 {\n    min-height: 500px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"row row-collapse align-equal\"  id=\"row-2061777784\">\n\n\t<div id=\"col-1986810440\" class=\"col medium-12 small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center dark\" style=\"background-color:#084085;\" >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3261709266\" class=\"text\">\n\t\t\n<p>Eri\u015filebilir web siteleri konusundaki en \u00f6nemli sorular ve cevaplar\u0131 <\/p>\n<p><strong>Do\u011frudan, basit, sade bir dille<\/strong><\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-3261709266 {\n  font-size: 1.1rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-3261709266 {\n    font-size: 1.3rem;\n    text-align: left;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-3261709266 {\n    text-align: left;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1986810440 > .col-inner {\n  padding: 30px 10% 20px 10%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1986810440 > .col-inner {\n    padding: 50px 50px 50px 50px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_775442246 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1685542008\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-330134258\">\n\n\t<div id=\"col-1698214712\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<a href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/ueruen-2\/barrierefreiheit\/\" target=\"_blank\" class=\"button success is-larger\" rel=\"noopener\"  >\n\t\t<span>Web sitesi eri\u015filebilirlik arac\u0131<\/span>\n\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1685542008 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\t<div id=\"gap-1096773510\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1096773510 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #social\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#social\" data-title=\"Social Media\" ><a name=\"social\"><\/a><\/span>\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #kontakt\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#kontakt\" data-title=\"Kontakt\" ><a name=\"kontakt\"><\/a><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-transparent-header-light.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5281","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Digitale Barrierefreiheit f\u00fcr Websites \u2013 Pflicht seit 28.6.2025<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Barrierefreiheit Website wird ab Juni 2025 Pflicht. AI4Performance bietet die L\u00f6sung. Jetzt WCAG-konforme L\u00f6sung sichern.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/eri\u0307si\u0307lebi\u0307li\u0307rli\u0307k-web-si\u0307tesi\u0307\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Digitale Barrierefreiheit f\u00fcr Websites \u2013 Pflicht seit 28.6.2025\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Barrierefreiheit Website wird ab Juni 2025 Pflicht. AI4Performance bietet die L\u00f6sung. Jetzt WCAG-konforme L\u00f6sung sichern.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/eri\u0307si\u0307lebi\u0307li\u0307rli\u0307k-web-si\u0307tesi\u0307\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AI 4 Performance\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T10:41:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"76 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/barrierefreiheit-website\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/barrierefreiheit-website\\\/\",\"name\":\"Digitale Barrierefreiheit f\u00fcr Websites \u2013 Pflicht seit 28.6.2025\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-25T09:19:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T10:41:08+00:00\",\"description\":\"Barrierefreiheit Website wird ab Juni 2025 Pflicht. AI4Performance bietet die L\u00f6sung. Jetzt WCAG-konforme L\u00f6sung sichern.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/barrierefreiheit-website\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/barrierefreiheit-website\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/barrierefreiheit-website\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Barrierefreiheit Website\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/\",\"name\":\"AI 4 Performance\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/#organization\",\"name\":\"AI 4 Performance\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"AI 4 Performance\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Web siteleri i\u00e7in dijital eri\u015filebilirlik - 28 Haziran 2025'ten beri zorunlu","description":"Web sitesi eri\u015filebilirli\u011fi Haziran 2025'ten itibaren zorunlu olacak. AI4Performance \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc sunuyor. WCAG uyumlu \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc \u015fimdi g\u00fcvence alt\u0131na al\u0131n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/eri\u0307si\u0307lebi\u0307li\u0307rli\u0307k-web-si\u0307tesi\u0307\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Digitale Barrierefreiheit f\u00fcr Websites \u2013 Pflicht seit 28.6.2025","og_description":"Barrierefreiheit Website wird ab Juni 2025 Pflicht. AI4Performance bietet die L\u00f6sung. Jetzt WCAG-konforme L\u00f6sung sichern.","og_url":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/eri\u0307si\u0307lebi\u0307li\u0307rli\u0307k-web-si\u0307tesi\u0307\/","og_site_name":"AI 4 Performance","article_modified_time":"2025-11-24T10:41:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"76 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ai4performance.com\/barrierefreiheit-website\/","url":"https:\/\/ai4performance.com\/barrierefreiheit-website\/","name":"Web siteleri i\u00e7in dijital eri\u015filebilirlik - 28 Haziran 2025'ten beri zorunlu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ai4performance.com\/#website"},"datePublished":"2025-07-25T09:19:06+00:00","dateModified":"2025-11-24T10:41:08+00:00","description":"Web sitesi eri\u015filebilirli\u011fi Haziran 2025'ten itibaren zorunlu olacak. AI4Performance \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc sunuyor. WCAG uyumlu \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc \u015fimdi g\u00fcvence alt\u0131na al\u0131n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ai4performance.com\/barrierefreiheit-website\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ai4performance.com\/barrierefreiheit-website\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ai4performance.com\/barrierefreiheit-website\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ai4performance.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Barrierefreiheit Website"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ai4performance.com\/#website","url":"https:\/\/ai4performance.com\/","name":"AI 4 Performans","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ai4performance.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ai4performance.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ai4performance.com\/#organization","name":"AI 4 Performans","url":"https:\/\/ai4performance.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ai4performance.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"AI 4 Performance"},"image":{"@id":"https:\/\/ai4performance.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5281\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}