{"id":4947,"date":"2025-07-07T09:03:39","date_gmt":"2025-07-07T07:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ai4performance.com\/?page_id=4947"},"modified":"2025-09-09T09:11:26","modified_gmt":"2025-09-09T07:11:26","slug":"veri%cc%87-koruma-yoenetmeli%cc%87gi%cc%87-kanunu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/veri%cc%87-koruma-yoenetmeli%cc%87gi%cc%87-kanunu\/","title":{"rendered":"Datenschutzverordnung Gesetz"},"content":{"rendered":"<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #home\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#home\" data-title=\"Home\" ><a name=\"home\"><\/a><\/span>\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_102699584\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row row-small align-middle align-center\"  id=\"row-73984660\">\n\n\t<div id=\"col-1230221388\" class=\"col medium-12 small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center text-shadow-2\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-1740891703\">\n\n\t<div id=\"col-297318590\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"gap-2131844207\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-2131844207 {\n  padding-top: 80px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #gap-2131844207 {\n    padding-top: 30px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"gap-1338737465\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1338737465 {\n  padding-top: 0px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #gap-1338737465 {\n    padding-top: 50px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #gap-1338737465 {\n    padding-top: 50px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_1331381365\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_1331381365 {\n  width: 33%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #image_1331381365 {\n    width: 9%;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_1815511854\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"444\" height=\"443\" src=\"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo.png 444w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-401x400.png 401w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-280x280.png 280w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-12x12.png 12w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-60x60.png 60w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-110x110.png 110w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-300x300.png 300w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-420x419.png 420w, https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eu-logo-100x100.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 444px) 100vw, 444px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_1815511854 {\n  width: 15%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-3241174357\" class=\"text show-for-small\">\n\t\t\n<div>GDPR HUKUKU<\/div>\n<div><strong>Genel Veri Koruma Y\u00f6netmeli\u011fi<\/strong><\/div>\n\t\t\n<style>\n#text-3241174357 {\n  font-size: 1.25rem;\n  line-height: 1.2;\n  text-align: center;\n  color: rgb(255, 255, 255);\n}\n#text-3241174357 > * {\n  color: rgb(255, 255, 255);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-3241174357 {\n    font-size: 2.1rem;\n    line-height: 1.25;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-3241174357 {\n    font-size: 2.4rem;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-2441286564\" class=\"text hide-for-small\">\n\t\t\n<div>Genel Veri Koruma Y\u00f6netmeli\u011fi<\/div>\n\t\t\n<style>\n#text-2441286564 {\n  font-size: 1.2rem;\n  line-height: 1.1;\n  text-align: center;\n  color: rgb(255, 255, 255);\n}\n#text-2441286564 > * {\n  color: rgb(255, 255, 255);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #text-2441286564 {\n    font-size: 2.1rem;\n    line-height: 1.25;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #text-2441286564 {\n    font-size: 2.15rem;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"gap-1633864880\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1633864880 {\n  padding-top: 0px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #gap-1633864880 {\n    padding-top: 50px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #gap-1633864880 {\n    padding-top: 50px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"#art32\" class=\"button white\"  >\n\t\t<span>Madde 32'ye<\/span>\n\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-297318590 > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_102699584 {\n  padding-top: 20px;\n  padding-bottom: 20px;\n  min-height: 400px;\n  background-color: #084085;\n}\n#section_102699584 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0, 85, 157, 0.157);\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #section_102699584 {\n    min-height: 600px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_776979286\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div class=\"is-border\"\n\t\tstyle=\"border-width:0px 0px 0px 0px;\">\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row align-center\" style=\"max-width:\" id=\"row-1814771273\">\n\n\t<div id=\"col-1671144967\" class=\"col medium-9 small-12 large-9\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"gap-277514534\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-277514534 {\n  padding-top: 10px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #gap-277514534 {\n    padding-top: 40px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"gap-582498687\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-582498687 {\n  padding-top: 40px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #gap-582498687 {\n    padding-top: 60px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #gap-582498687 {\n    padding-top: 30px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"container section-title-container\" ><h1 class=\"section-title section-title-center\"><b><\/b><span class=\"section-title-main\" >DSGVO yasas\u0131<\/span><b><\/b><\/h1><\/div>\n\t<div id=\"text-716674062\" class=\"text\">\n\t\t\n<p>A\u015fa\u011f\u0131da, 31 Aral\u0131k 2024'e kadar ve 31 Aral\u0131k 2024 dahil olmak \u00fczere t\u00fcm m\u00fcteakip raporlarla birlikte resmi Genel Veri Koruma Y\u00f6netmeli\u011fini \u00f6zellikle madde baz\u0131nda ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olarak bulacaks\u0131n\u0131z <a href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/veri%cc%87-koruma-yoenetmeli%cc%87gi%cc%87-kanunu\/#art32\"><strong>Madde 32<\/strong><\/a>\u00f6zellikle web sitelerinin ve teknik sistemlerin operat\u00f6rleri i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki hususlarla ilgilidir <a href=\"#art32\"><strong>Denetim ve belgelendirme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc<\/strong><\/a>. Eksik belgeler art\u0131k geriye d\u00f6n\u00fck olarak sa\u011flanamaz ve y\u00fcksek maliyetlere neden olabilir. <a href=\"#art83\"><strong>Para Cezalar\u0131<\/strong><\/a> belgelenmelidir. Avrupa Birli\u011fi y\u00f6netmeli\u011finin orijinal versiyonunu a\u015fa\u011f\u0131daki linkten indirebilirsiniz <strong><a href=\"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/CELEX_32016R0679_DE_TXT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/strong> bak.<\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-716674062 {\n  text-align: center;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"gap-385068952\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-385068952 {\n  padding-top: 40px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #gap-385068952 {\n    padding-top: 30px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-545935763\">\n\n\t<div id=\"col-1247351664\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"accordion\">\n\t<div id=\"accordion-986397377\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-986397377-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-1-dsgvo-gegenstand-und-ziele\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-986397377-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 1 GDPR Konu ve hedefler<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-986397377-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-986397377-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-972075584\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine ili\u015fkin olarak ger\u00e7ek ki\u015filerin korunmas\u0131 ve bu t\u00fcr verilerin serbest dola\u015f\u0131m\u0131na ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmler i\u00e7ermektedir.<\/li>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck, ger\u00e7ek ki\u015filerin temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini ve \u00f6zellikle de ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 haklar\u0131n\u0131 korumaktad\u0131r.<\/li>\n<li>Ki\u015fisel verilerin Birlik i\u00e7erisinde serbest dola\u015f\u0131m\u0131, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesiyle ilgili olarak ger\u00e7ek ki\u015filerin korunmas\u0131na ili\u015fkin gerek\u00e7elerle k\u0131s\u0131tlanamaz veya yasaklanamaz.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-972075584 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1701499030\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1701499030-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-2-dsgvo-sachlicher-anwendungsbereich\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1701499030-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 2 GDPR Maddi uygulama kapsam\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1701499030-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1701499030-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-420723965\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck, ki\u015fisel verilerin tamamen veya k\u0131smen otomatik yollarla i\u015flenmesine ve bir dosyalama sisteminde saklanan veya saklanmas\u0131 ama\u00e7lanan ki\u015fisel verilerin otomatik olmayan yollarla i\u015flenmesine uygulan\u0131r.<\/li>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi i\u00e7in ge\u00e7erli olmayacakt\u0131r\n<ol>\n<li>Birlik hukuku kapsam\u0131na girmeyen bir faaliyet ba\u011flam\u0131nda,<\/li>\n<li>TEU'nun V. Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n 2. B\u00f6l\u00fcm\u00fc kapsam\u0131na giren faaliyetler ba\u011flam\u0131nda \u00dcye Devletler taraf\u0131ndan,<\/li>\n<li>ger\u00e7ek ki\u015filer taraf\u0131ndan m\u00fcnhas\u0131ran ki\u015fisel veya ailevi faaliyetlerin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi i\u00e7in,<\/li>\n<li>kamu g\u00fcvenli\u011fine y\u00f6nelik tehditlerin \u00f6nlenmesi ve bunlara kar\u015f\u0131 koruma sa\u011flanmas\u0131 da dahil olmak \u00fczere, su\u00e7lar\u0131n \u00f6nlenmesi, soru\u015fturulmas\u0131, tespiti veya kovu\u015fturulmas\u0131 ya da cezai yapt\u0131r\u0131mlar\u0131n infaz\u0131 amac\u0131yla yetkili makamlar taraf\u0131ndan.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>45\/2001 (AT) say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck, ki\u015fisel verilerin Birlik kurumlar\u0131, organlar\u0131, ofisleri ve ajanslar\u0131 taraf\u0131ndan i\u015flenmesine uygulan\u0131r. 45\/2001 (AT) say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck ve ki\u015fisel verilerin bu \u015fekilde i\u015flenmesini d\u00fczenleyen di\u011fer Birlik yasal d\u00fczenlemeleri, 98. madde uyar\u0131nca bu T\u00fcz\u00fckte belirtilen ilke ve kurallara uyarlan\u0131r.<\/li>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck, 2000\/31\/AT say\u0131l\u0131 Direktifin uygulanmas\u0131na ve \u00f6zellikle arac\u0131lar\u0131n sorumlulu\u011funa ili\u015fkin olarak s\u00f6z konusu Direktifin 12 ila 15. Maddelerinde yer alan h\u00fck\u00fcmlere halel getirmez.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-420723965 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1376706498\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1376706498-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-3-dsgvo-r\u00e4umlicher-anwendungsbereich\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1376706498-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 3 GDPR B\u00f6lgesel uygulama kapsam\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1376706498-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1376706498-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3687281131\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck, i\u015fleme faaliyetinin Birlik i\u00e7erisinde ger\u00e7ekle\u015fip ger\u00e7ekle\u015fmedi\u011fine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin Birlik i\u00e7erisindeki bir i\u015fletmesinin faaliyetleri ba\u011flam\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilen ki\u015fisel veri i\u015fleme faaliyetlerine uygulan\u0131r.<\/li>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck, veri i\u015flemenin a\u015fa\u011f\u0131dakilerle ilgili oldu\u011fu hallerde, Birlik i\u00e7erisinde yerle\u015fik veri sahiplerinin ki\u015fisel verilerinin Birlik i\u00e7erisinde yerle\u015fik olmayan bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan i\u015flenmesine uygulan\u0131r\n<ol>\n<li>Birlik i\u00e7erisindeki veri sahiplerine, s\u00f6z konusu veri sahipleri taraf\u0131ndan bir \u00f6deme yap\u0131l\u0131p yap\u0131lmayaca\u011f\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, mal veya hizmet sunmas\u0131;<\/li>\n<li>veri sahiplerinin davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131, davran\u0131\u015flar\u0131 Birlik i\u00e7erisinde ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi s\u00fcrece g\u00f6zlemleyebilir.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck ki\u015fisel verilerin Birlik i\u00e7erisinde yerle\u015fik olmayan bir kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan uluslararas\u0131 kamu hukuku temelinde bir \u00fcye devletin hukukuna tabi olan bir yerde i\u015flenmesine uygulan\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3687281131 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-109004675\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-109004675-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-4-dsgvo-begriffsbestimmungen\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-109004675-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 4 Tan\u0131mlar<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-109004675-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-109004675-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3409338647\" class=\"text\">\n\t\t\n<p>Bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn ama\u00e7lar\u0131 do\u011frultusunda, terim:<\/p>\n<ol class=\"liste-ausnahme\">\n<li>\"ki\u015fisel veri\" tan\u0131mlanm\u0131\u015f veya tan\u0131mlanabilir bir ger\u00e7ek ki\u015fiye (bundan b\u00f6yle \"veri sahibi\" olarak an\u0131lacakt\u0131r) ili\u015fkin her t\u00fcrl\u00fc bilgi anlam\u0131na gelir; tan\u0131mlanabilir ger\u00e7ek ki\u015fi, do\u011frudan veya dolayl\u0131 olarak, \u00f6zellikle bir isim, kimlik numaras\u0131, konum verileri, \u00e7evrimi\u00e7i bir tan\u0131mlay\u0131c\u0131 gibi bir tan\u0131mlay\u0131c\u0131ya veya s\u00f6z konusu ger\u00e7ek ki\u015finin fiziksel, fizyolojik, genetik, zihinsel, ekonomik, k\u00fclt\u00fcrel veya sosyal kimli\u011fine \u00f6zg\u00fc bir veya daha fazla fakt\u00f6re at\u0131fta bulunularak tan\u0131mlanabilen ki\u015fidir;<\/li>\n<li>\"\u0130\u015fleme\", otomatik yollarla olsun veya olmas\u0131n, ki\u015fisel veriler veya ki\u015fisel veri k\u00fcmeleri \u00fczerinde ger\u00e7ekle\u015ftirilen toplama, kaydetme, d\u00fczenleme, yap\u0131land\u0131rma, depolama, uyarlama veya de\u011fi\u015ftirme, geri alma, dan\u0131\u015fma, kullanma, iletim yoluyla if\u015fa etme, yayma veya ba\u015fka bir \u015fekilde kullan\u0131ma sunma, hizalama veya birle\u015ftirme, k\u0131s\u0131tlama, silme veya imha etme gibi herhangi bir i\u015flem veya i\u015flemler dizisi anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"\u0130\u015flemenin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131\", saklanan ki\u015fisel verilerin gelecekte i\u015flenmesini k\u0131s\u0131tlamak amac\u0131yla i\u015faretlenmesi anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"Profil olu\u015fturma\", bir ger\u00e7ek ki\u015fiyle ilgili belirli ki\u015fisel hususlar\u0131 de\u011ferlendirmek, \u00f6zellikle de s\u00f6z konusu ger\u00e7ek ki\u015finin i\u015fteki performans\u0131, ekonomik durumu, sa\u011fl\u0131\u011f\u0131, ki\u015fisel tercihleri, ilgi alanlar\u0131, g\u00fcvenilirli\u011fi, davran\u0131\u015flar\u0131, konumu veya hareketleriyle ilgili hususlar\u0131 analiz etmek veya tahmin etmek amac\u0131yla ki\u015fisel verilerin kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 i\u00e7eren ki\u015fisel verilerin her t\u00fcrl\u00fc otomatik i\u015fleme tabi tutulmas\u0131 anlam\u0131na gelmektedir;<\/li>\n<li>\"Takma ad verme\", ki\u015fisel verilerin, s\u00f6z konusu ek bilgilerin ayr\u0131 tutulmas\u0131 ve ki\u015fisel verilerin kimli\u011fi belirli veya belirlenebilir bir ger\u00e7ek ki\u015fiye atfedilmemesini sa\u011flamak i\u00e7in teknik ve organizasyonel \u00f6nlemlere tabi olmas\u0131 ko\u015fuluyla, ki\u015fisel verilerin ek bilgiler kullan\u0131lmadan art\u0131k belirli bir veri sahibiyle ili\u015fkilendirilemeyece\u011fi \u015fekilde i\u015flenmesi anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"dosya sistemi\", bu koleksiyonun merkezi, merkezi olmayan veya i\u015flevsel veya co\u011frafi y\u00f6nlere g\u00f6re y\u00f6netilip y\u00f6netilmedi\u011fine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, belirli kriterlere g\u00f6re eri\u015filebilen herhangi bir yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ki\u015fisel veri koleksiyonu anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"kontrol\u00f6r\" tek ba\u015f\u0131na veya ba\u015fkalar\u0131yla birlikte ki\u015fisel verilerin i\u015flenme ama\u00e7lar\u0131n\u0131 ve ara\u00e7lar\u0131n\u0131 belirleyen ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi, kamu makam\u0131, ajans veya di\u011fer organ anlam\u0131na gelir; s\u00f6z konusu i\u015fleme ama\u00e7lar\u0131n\u0131n ve ara\u00e7lar\u0131n\u0131n Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku taraf\u0131ndan belirlendi\u011fi hallerde, kontrol\u00f6r veya atanmas\u0131na ili\u015fkin belirli kriterler Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku taraf\u0131ndan \u00f6ng\u00f6r\u00fclebilir;<\/li>\n<li>\"\u0130\u015fleyici\" kontrol\u00f6r ad\u0131na ki\u015fisel verileri i\u015fleyen ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi, kamu otoritesi, ajans veya di\u011fer organ anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"al\u0131c\u0131\", \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf olsun veya olmas\u0131n, ki\u015fisel verilerin if\u015fa edildi\u011fi ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi, kamu otoritesi, kurum veya ba\u015fka bir organ anlam\u0131na gelir. <sup>2<\/sup>Bununla birlikte, Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku uyar\u0131nca belirli bir soru\u015fturma \u00e7er\u00e7evesinde ki\u015fisel verileri alabilecek olan kamu makamlar\u0131 al\u0131c\u0131 olarak kabul edilmeyecektir; bu verilerin s\u00f6z konusu kamu makamlar\u0131 taraf\u0131ndan i\u015flenmesi, i\u015fleme ama\u00e7lar\u0131na g\u00f6re ge\u00e7erli veri koruma kurallar\u0131na uygun olacakt\u0131r;<\/li>\n<li>\"\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf\" veri sahibi, kontrol\u00f6r, i\u015fleyici ve kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin do\u011frudan yetkisi alt\u0131nda ki\u015fisel verileri i\u015fleme yetkisine sahip ki\u015filer d\u0131\u015f\u0131nda bir ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi, kamu otoritesi, kurum veya kurulu\u015f anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>Veri sahibinin \"r\u0131zas\u0131\", veri sahibinin bir beyanla veya a\u00e7\u0131k bir olumlu eylemle kendisiyle ilgili ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesini kabul etti\u011fini belirtti\u011fi, \u00f6zg\u00fcrce verilmi\u015f, belirli, bilgilendirilmi\u015f ve a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde belirtilmi\u015f istekleri anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"ki\u015fisel veri ihlali\", kazara veya yasa d\u0131\u015f\u0131 olarak iletilen, saklanan veya ba\u015fka bir \u015fekilde i\u015flenen ki\u015fisel verilerin imha edilmesine, kaybolmas\u0131na, de\u011fi\u015ftirilmesine, yetkisiz olarak if\u015fa edilmesine veya bunlara eri\u015filmesine yol a\u00e7an bir g\u00fcvenlik ihlali anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"genetik veriler\", bir ger\u00e7ek ki\u015finin fizyolojisi veya sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 hakk\u0131nda benzersiz bilgiler sa\u011flayan ve \u00f6zellikle ilgili ger\u00e7ek ki\u015fiden al\u0131nan biyolojik bir \u00f6rne\u011fin analizinden elde edilen, ger\u00e7ek ki\u015finin kal\u0131tsal veya edinilmi\u015f genetik \u00f6zelliklerine ili\u015fkin ki\u015fisel veriler anlam\u0131na gelmektedir;<\/li>\n<li>\"biyometrik veriler\" bir ger\u00e7ek ki\u015finin fiziksel, fizyolojik veya davran\u0131\u015fsal \u00f6zelliklerine ili\u015fkin olan ve y\u00fcz g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri veya daktiloskopik veriler gibi s\u00f6z konusu ger\u00e7ek ki\u015finin benzersiz bir \u015fekilde tan\u0131mlanmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan veya do\u011frulayan belirli teknik prosed\u00fcrler kullan\u0131larak elde edilen ki\u015fisel veriler anlam\u0131na gelmektedir;<\/li>\n<li>\"sa\u011fl\u0131k verileri\", sa\u011fl\u0131k hizmetlerinin sa\u011flanmas\u0131 da dahil olmak \u00fczere, bir ger\u00e7ek ki\u015finin fiziksel veya ruhsal sa\u011fl\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin olan ve sa\u011fl\u0131k durumuna ili\u015fkin bilgilerin t\u00fcretildi\u011fi ki\u015fisel veriler anlam\u0131na gelmektedir;<\/li>\n<li>\"Merkez Ofis\"\n<ol>\n<li>birden fazla \u00fcye devlette i\u015fletmesi bulunan bir kontrol\u00f6r s\u00f6z konusu oldu\u011funda, ki\u015fisel verilerin i\u015flenme ama\u00e7lar\u0131 ve ara\u00e7lar\u0131na ili\u015fkin kararlar\u0131n kontrol\u00f6r\u00fcn Birlik i\u00e7erisindeki ba\u015fka bir i\u015fletmesinde al\u0131nmas\u0131 ve s\u00f6z konusu i\u015fletmenin bu kararlar\u0131n uygulanmas\u0131 konusunda yetkilendirilmesi haricinde, bu durumda s\u00f6z konusu kararlar\u0131 alan i\u015fletme ana i\u015fletme olarak kabul edilir;<\/li>\n<li>Birden fazla \u00dcye Devlette i\u015fletmesi bulunan bir i\u015fleyici s\u00f6z konusu oldu\u011funda, i\u015fleyicinin Birlik i\u00e7erisindeki merkez ofisinin bulundu\u011fu yer veya i\u015fleyicinin Birlik i\u00e7erisinde bir merkez ofisinin bulunmad\u0131\u011f\u0131 hallerde, i\u015fleyicinin bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki belirli y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere tabi oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde, i\u015fleyicinin bir i\u015fletmesinin faaliyetleri ba\u011flam\u0131ndaki i\u015fleme faaliyetlerinin esasen ger\u00e7ekle\u015ftirildi\u011fi Birlik i\u00e7erisindeki i\u015fletme yeri;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>\"temsilci\" 27. madde uyar\u0131nca kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan yaz\u0131l\u0131 olarak atanan ve bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri ile ilgili olarak kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciyi temsil eden Birlik i\u00e7erisinde yerle\u015fik ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"\u015firket\", d\u00fczenli olarak ekonomik bir faaliyet y\u00fcr\u00fcten ortakl\u0131klar veya dernekler de dahil olmak \u00fczere, yasal \u015fekline bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n ekonomik bir faaliyet y\u00fcr\u00fcten ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"\u015firketler grubu\", bir hakim \u015firket ve ona ba\u011fl\u0131 \u015firketlerden olu\u015fan bir grup anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallar\" bir \u00fcye devletin topraklar\u0131nda yerle\u015fik bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin bir veya daha fazla \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkede ortak bir ekonomik faaliyette bulunan ayn\u0131 te\u015febb\u00fcs grubu veya ayn\u0131 te\u015febb\u00fcs grubu i\u00e7erisindeki bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciye ki\u015fisel verilerin aktar\u0131m\u0131 veya bir dizi aktar\u0131m\u0131na ili\u015fkin olarak uymay\u0131 taahh\u00fct etti\u011fi ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131na y\u00f6nelik tedbirler anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"denetim makam\u0131\" 51. madde uyar\u0131nca bir \u00fcye devlet taraf\u0131ndan kurulan ba\u011f\u0131ms\u0131z bir kamu makam\u0131 anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"ilgili denetim makam\u0131\" ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi ile ilgili olan bir denetim makam\u0131 anlam\u0131na gelir \u00e7\u00fcnk\u00fc\n<ol>\n<li>kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin s\u00f6z konusu denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcye devletinin topraklar\u0131nda yerle\u015fik olmas\u0131,<\/li>\n<li>bu i\u015fleme faaliyetinin s\u00f6z konusu denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcye devletinde ikamet eden veri sahipleri \u00fczerinde \u00f6nemli bir etkisi vard\u0131r veya olabilir ya da<\/li>\n<li>bu denetim makam\u0131na bir \u015fikayette bulunulmu\u015ftur;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>\"s\u0131n\u0131r \u00f6tesi i\u015fleme\" ya\n<ol>\n<li>kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin birden fazla \u00fcye devlette yerle\u015fik oldu\u011fu hallerde, bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin Birlik i\u00e7erisindeki kurulu\u015flar\u0131n\u0131n birden fazla \u00fcye devletteki faaliyetleri ba\u011flam\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilen ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi veya<\/li>\n<li>Birlik i\u00e7erisinde bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin tek bir i\u015fletmesinin faaliyetleri ba\u011flam\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilen ancak birden fazla \u00fcye devlette bulunan veri sahipleri \u00fczerinde \u00f6nemli etkiler yaratan veya yaratmas\u0131 muhtemel olan ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>\"ilgili ve gerek\u00e7eli itiraz\" bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn ihlal edilip edilmedi\u011fine veya kontrol\u00f6r ya da i\u015fleyiciye kar\u015f\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fclen eylemin bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlu olup olmad\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin bir taslak karara y\u00f6nelik olarak taslak karar\u0131n veri sahiplerinin temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri ve, uygulanabilir oldu\u011fu hallerde, Birlik i\u00e7erisinde ki\u015fisel verilerin serbest ak\u0131\u015f\u0131 bak\u0131m\u0131ndan te\u015fkil etti\u011fi risklerin \u00f6nemini a\u00e7\u0131k\u00e7a ortaya koyan bir itiraz anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>\"bilgi toplumu hizmeti\" Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin (AB) 2015\/1535 say\u0131l\u0131 Direktifinin 1. Maddesinin (1)(b) bendinde tan\u0131mlanan bir hizmet anlam\u0131na gelir<span id=\"zeichen\">\u00b9<\/span> ;<\/li>\n<li>\"uluslararas\u0131 \u00f6rg\u00fct\" iki veya daha fazla \u00fclke aras\u0131nda akdedilen bir anla\u015fma ile veya bu anla\u015fmaya dayanarak kurulan uluslararas\u0131 bir \u00f6rg\u00fct ve onun alt organlar\u0131 veya di\u011fer herhangi bir organ anlam\u0131na gelir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3409338647 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-953052520\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-953052520-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-5-dsgvo-grunds\u00e4tze-f\u00fcr-die-verarbeitung-personenbezogener-daten\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-953052520-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 5 GDPR Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine ili\u015fkin ilkeler<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-953052520-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-953052520-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-4168761068\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Ki\u015fisel veriler\n<ol>\n<li>hukuka uygun, adil ve veri sahibi taraf\u0131ndan anla\u015f\u0131labilir bir \u015fekilde i\u015flenir (\"hukuka uygunluk, adalet ve \u015feffafl\u0131k\");<\/li>\n<li>belirli, a\u00e7\u0131k ve me\u015fru ama\u00e7lar i\u00e7in toplanacak ve bu ama\u00e7larla ba\u011fda\u015fmayacak \u015fekilde daha fazla i\u015flenmeyecektir; kamu yarar\u0131na ar\u015fivleme ama\u00e7lar\u0131, bilimsel veya tarihi ara\u015ft\u0131rma ama\u00e7lar\u0131 veya istatistiksel ama\u00e7lar i\u00e7in daha fazla i\u015flemenin Madde 89(1) uyar\u0131nca ba\u015flang\u0131\u00e7taki ama\u00e7larla ba\u011fda\u015fmad\u0131\u011f\u0131 kabul edilmeyecektir (\"ama\u00e7 s\u0131n\u0131rlamas\u0131\");<\/li>\n<li>yeterli, ilgili ve i\u015fleme ama\u00e7lar\u0131 i\u00e7in gerekli olanla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmal\u0131d\u0131r (\"veri minimizasyonu\");<\/li>\n<li>do\u011fru olmal\u0131 ve gerekti\u011finde g\u00fcncel tutulmal\u0131d\u0131r; i\u015flenme ama\u00e7lar\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulunduruldu\u011funda yanl\u0131\u015f olan ki\u015fisel verilerin gecikmeksizin silinmesini veya d\u00fczeltilmesini sa\u011flamak i\u00e7in makul her ad\u0131m at\u0131lmal\u0131d\u0131r (\"do\u011fruluk\");<\/li>\n<li>ki\u015fisel verilerin i\u015flenme ama\u00e7lar\u0131 i\u00e7in gerekli olandan daha uzun s\u00fcre boyunca veri sahiplerinin tan\u0131mlanmas\u0131na izin veren bir bi\u00e7imde saklan\u0131r; ki\u015fisel veriler, yaln\u0131zca kamu yarar\u0131na ar\u015fivleme ama\u00e7lar\u0131, bilimsel veya tarihi ara\u015ft\u0131rma ama\u00e7lar\u0131 veya Madde 89(1) uyar\u0131nca istatistiksel ama\u00e7lar i\u00e7in i\u015flendi\u011fi s\u00fcrece, veri sahibinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini korumak i\u00e7in bu T\u00fcz\u00fck taraf\u0131ndan gerekli k\u0131l\u0131nan uygun teknik ve organizasyonel \u00f6nlemlerin uygulanmas\u0131na tabi olarak ('saklama s\u0131n\u0131rlamas\u0131') daha uzun s\u00fcreler boyunca saklanabilir;<\/li>\n<li>uygun teknik ve organizasyonel \u00f6nlemler (\"b\u00fct\u00fcnl\u00fck ve gizlilik\") kullan\u0131larak yetkisiz veya yasa d\u0131\u015f\u0131 i\u015flemeye kar\u015f\u0131 ve kazara kay\u0131p, imha veya hasara kar\u015f\u0131 koruma dahil olmak \u00fczere ki\u015fisel verilerin uygun g\u00fcvenli\u011fini sa\u011flayacak \u015fekilde i\u015flenir;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r 1. paragrafa uyumdan sorumludur ve uyumu g\u00f6sterebilmelidir (\"hesap verebilirlik\").<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-4168761068 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-97608219\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-97608219-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-6-dsgvo-rechtm\u00e4\u00dfigkeit-der-verarbeitung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-97608219-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 6 GDPR \u0130\u015flemenin yasall\u0131\u011f\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-97608219-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-97608219-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-4092081460\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u0130\u015fleme yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullardan en az birinin kar\u015f\u0131lanmas\u0131 halinde yasald\u0131r:\n<ol>\n<li>Veri sahibi, ki\u015fisel verilerinin bir veya daha fazla \u00f6zel ama\u00e7 i\u00e7in i\u015flenmesine r\u0131za g\u00f6stermi\u015ftir;<\/li>\n<li>Veri sahibinin taraf oldu\u011fu bir s\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 i\u00e7in veya bir s\u00f6zle\u015fmeye girmeden \u00f6nce veri sahibinin talebi \u00fczerine ad\u0131mlar atmak i\u00e7in i\u015flemenin gerekli olmas\u0131;<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r\u00fcn tabi oldu\u011fu yasal bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011fe uymak i\u00e7in i\u015flemenin gerekli olmas\u0131;<\/li>\n<li>Veri sahibinin veya ba\u015fka bir ger\u00e7ek ki\u015finin hayati \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in i\u015flemenin gerekli olmas\u0131;<\/li>\n<li>kamu yarar\u0131na y\u00fcr\u00fct\u00fclen bir g\u00f6revin yerine getirilmesi veya kontrol\u00f6re verilen resmi yetkinin kullan\u0131lmas\u0131 i\u00e7in i\u015fleme faaliyetinin gerekli olmas\u0131;<\/li>\n<li>\u00f6zellikle veri sahibinin \u00e7ocuk oldu\u011fu durumlar olmak \u00fczere, ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131n\u0131 gerektiren veri sahibinin menfaatleri veya temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri taraf\u0131ndan bu menfaatlerin ge\u00e7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131\u011f\u0131 durumlar haricinde, kontrol\u00f6r veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir taraf\u00e7a g\u00f6zetilen me\u015fru menfaatler i\u00e7in i\u015fleme faaliyetinin gerekli olmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Birinci alt paragraf\u0131n (f) bendi, kamu makamlar\u0131n\u0131n g\u00f6revlerini yerine getirirken ger\u00e7ekle\u015ftirdikleri i\u015fleme faaliyetleri i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fildir.<\/li>\n<li>\u00dcye Devletler, B\u00f6l\u00fcm IX'da at\u0131fta bulunulan di\u011fer spesifik i\u015fleme durumlar\u0131 da dahil olmak \u00fczere, yasal ve adil i\u015flemenin sa\u011flanmas\u0131na y\u00f6nelik i\u015fleme ve di\u011fer tedbirlere ili\u015fkin spesifik gereklilikleri daha fazla belirlemek suretiyle, 1. paragraf\u0131n (c) ve (e) bentlerinin yerine getirilmesine y\u00f6nelik i\u015fleme ile ilgili olarak bu T\u00fcz\u00fck kurallar\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131 uyarlamak i\u00e7in daha spesifik h\u00fck\u00fcmler muhafaza edebilir veya getirebilir.<\/li>\n<li>Paragraf 1(c) ve (e)'de at\u0131fta bulunulan i\u015fleme faaliyetlerinin yasal dayana\u011f\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dakiler taraf\u0131ndan belirlenecektir\n<ol>\n<li>Birlik yasas\u0131 veya<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r\u00fcn tabi oldu\u011fu \u00dcye Devletlerin hukuku.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0130\u015fleme faaliyetinin amac\u0131 s\u00f6z konusu yasal dayanakta belirtilir veya 1. paragraf\u0131n (e) bendinde at\u0131fta bulunulan i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin olarak, kamu yarar\u0131na ger\u00e7ekle\u015ftirilen bir g\u00f6revin yerine getirilmesi veya kontrol\u00f6re verilen resmi yetkinin kullan\u0131lmas\u0131 i\u00e7in gerekli olur. S\u00f6z konusu yasal dayanak, kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan i\u015fleme faaliyetinin hukuka uygunlu\u011funa ili\u015fkin genel ko\u015fullar, i\u015flenen veri t\u00fcrleri, ilgili veri sahipleri, ki\u015fisel verilerin if\u015fa edilebilece\u011fi kurulu\u015flar ve if\u015fa edilebilecekleri ama\u00e7lar, ama\u00e7 s\u0131n\u0131rlamas\u0131, saklama s\u00fcresi ve B\u00f6l\u00fcm IX'da at\u0131fta bulunulan di\u011fer spesifik i\u015fleme durumlar\u0131na y\u00f6nelik olanlar gibi hukuka uygun ve adil i\u015fleme faaliyetinin sa\u011flanmas\u0131na y\u00f6nelik tedbirler de dahil olmak \u00fczere uygulanabilecek i\u015fleme faaliyetleri ve usullerine ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmler de dahil olmak \u00fczere bu T\u00fcz\u00fck kurallar\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131 uyarlayan spesifik h\u00fck\u00fcmler i\u00e7erebilir. Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku kamu yarar\u0131na y\u00f6nelik bir hedef izlemeli ve izlenen me\u015fru ama\u00e7la orant\u0131l\u0131 olmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Ki\u015fisel verilerin toplanma amac\u0131ndan ba\u015fka bir amaca y\u00f6nelik olarak i\u015fleme faaliyetinin veri sahibinin r\u0131zas\u0131na veya 23(1) maddesinde at\u0131fta bulunulan hedeflerin korunmas\u0131 i\u00e7in demokratik bir toplumda gerekli ve orant\u0131l\u0131 bir tedbir te\u015fkil eden Birlik veya \u00fcye devlet hukukuna dayanmad\u0131\u011f\u0131 hallerde, kontrol\u00f6r ba\u015fka bir amaca y\u00f6nelik i\u015fleme faaliyetinin ki\u015fisel verilerin ilk toplanma amac\u0131 ile uyumlu olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirlemek amac\u0131yla, di\u011ferlerinin yan\u0131 s\u0131ra a\u015fa\u011f\u0131daki hususlar\u0131 dikkate al\u0131r\n<ol>\n<li>ki\u015fisel verilerin toplanma ama\u00e7lar\u0131 ile ama\u00e7lanan ileri i\u015flemenin ama\u00e7lar\u0131 aras\u0131nda herhangi bir ba\u011flant\u0131,<\/li>\n<li>\u00f6zellikle veri sahipleri ile kontrol\u00f6r aras\u0131ndaki ili\u015fkiye ili\u015fkin olarak ki\u015fisel verilerin topland\u0131\u011f\u0131 ba\u011flam,<\/li>\n<li>ki\u015fisel verilerin niteli\u011fi, \u00f6zellikle 9. madde uyar\u0131nca \u00f6zel kategorilerdeki ki\u015fisel verilerin i\u015flenip i\u015flenmedi\u011fi veya 10. madde uyar\u0131nca cezai mahkumiyet ve su\u00e7lara ili\u015fkin ki\u015fisel verilerin i\u015flenip i\u015flenmedi\u011fi,<\/li>\n<li>ama\u00e7lanan ileri i\u015flemenin veri sahipleri i\u00e7in olas\u0131 sonu\u00e7lar\u0131,<\/li>\n<li>\u015fifreleme veya takma ad vermeyi de i\u00e7erebilecek uygun garantilerin varl\u0131\u011f\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-4092081460 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2186818527\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2186818527-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-7-dsgvo-bedingungen-f\u00fcr-die-einwilligung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2186818527-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 7 GDPR \u0130zin i\u00e7in ko\u015fullar<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2186818527-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2186818527-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-857394682\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u0130\u015flemenin r\u0131zaya dayal\u0131 olmas\u0131 halinde, kontrol\u00f6r veri sahibinin ki\u015fisel verilerinin i\u015flenmesine r\u0131za g\u00f6sterdi\u011fini kan\u0131tlayabilmelidir.<\/li>\n<li>Veri sahibinin r\u0131zas\u0131n\u0131n ba\u015fka hususlar\u0131 da ilgilendiren yaz\u0131l\u0131 bir beyan arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla verildi\u011fi hallerde, r\u0131za talebi anla\u015f\u0131labilir ve kolay eri\u015filebilir bir bi\u00e7imde, a\u00e7\u0131k ve sade bir dil kullan\u0131larak ve di\u011fer hususlardan a\u00e7\u0131k\u00e7a ay\u0131rt edilebilecek \u015fekilde yap\u0131lmal\u0131d\u0131r. Beyan\u0131n baz\u0131 k\u0131s\u0131mlar\u0131 bu T\u00fcz\u00fc\u011fe ayk\u0131r\u0131l\u0131k te\u015fkil ediyorsa ba\u011flay\u0131c\u0131 olmayacakt\u0131r.<\/li>\n<li>\u0130lgili ki\u015fi r\u0131zas\u0131n\u0131 istedi\u011fi zaman geri \u00e7ekme hakk\u0131na sahiptir. R\u0131zan\u0131n geri \u00e7ekilmesi, geri \u00e7ekilmeden \u00f6nce r\u0131zaya dayal\u0131 i\u015flemenin yasall\u0131\u011f\u0131n\u0131 etkilemeyecektir. Veri sahibi, r\u0131za verilmeden \u00f6nce bu konuda bilgilendirilecektir. R\u0131zan\u0131n geri \u00e7ekilmesi, r\u0131zan\u0131n verilmesi kadar basit olmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>R\u0131zan\u0131n g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak verilip verilmedi\u011fi de\u011ferlendirilirken, di\u011fer hususlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, bir hizmetin sa\u011flanmas\u0131 da dahil olmak \u00fczere bir s\u00f6zle\u015fmenin yerine getirilmesinin, s\u00f6zle\u015fmenin yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli olmayan ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine r\u0131za g\u00f6sterilmesine ba\u011fl\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131 m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-857394682 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-4212699244\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-4212699244-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-8-dsgvo-bedingungen-f\u00fcr-die-einwilligung-eines-kindes-in-bezug-auf-dienste-der-informationsgesellschaft\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-4212699244-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 8 Bilgi toplumu hizmetleriyle ilgili olarak bir \u00e7ocu\u011fun r\u0131zas\u0131na ili\u015fkin ko\u015fullar<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-4212699244-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-4212699244-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3360001662\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>6(1) maddesinin (a) bendinin do\u011frudan bir \u00e7ocu\u011fa yap\u0131lan bilgi toplumu hizmetleri teklifine uyguland\u0131\u011f\u0131 hallerde, \u00e7ocu\u011fun ki\u015fisel verilerinin i\u015flenmesi \u00e7ocu\u011fun on alt\u0131 ya\u015f\u0131na ula\u015fm\u0131\u015f olmas\u0131 halinde hukuka uygun olacakt\u0131r. \u00c7ocu\u011fun hen\u00fcz on alt\u0131 ya\u015f\u0131na ula\u015fmam\u0131\u015f oldu\u011fu hallerde, s\u00f6z konusu i\u015fleme faaliyeti ancak s\u00f6z konusu r\u0131zan\u0131n \u00e7ocuk \u00fczerinde ebeveyn sorumlulu\u011funa sahip olan ki\u015fi taraf\u0131ndan veya bu ki\u015finin mutabakat\u0131 ile verilmesi halinde ve bu \u00f6l\u00e7\u00fcde hukuka uygun olacakt\u0131r; \u00dcye Devletler, on \u00fc\u00e7 ya\u015f\u0131n alt\u0131nda olmamak kayd\u0131yla, bu ama\u00e7lar do\u011frultusunda kanunla daha d\u00fc\u015f\u00fck bir ya\u015f s\u0131n\u0131r\u0131 \u00f6ng\u00f6rebilirler.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r mevcut teknolojiyi g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak bu gibi durumlarda r\u0131zan\u0131n \u00e7ocu\u011fun ebeveyn sorumlulu\u011funu ta\u015f\u0131yan ki\u015fi taraf\u0131ndan veya bu ki\u015finin r\u0131zas\u0131 ile verildi\u011fini do\u011frulamak i\u00e7in makul \u00e7abay\u0131 g\u00f6sterir.<\/li>\n<li>1. Paragraf, bir \u00e7ocukla ilgili bir s\u00f6zle\u015fmenin ge\u00e7erlili\u011fi, olu\u015fumu veya hukuki sonu\u00e7lar\u0131na ili\u015fkin kurallar gibi \u00dcye Devletlerin genel s\u00f6zle\u015fme hukukuna halel getirmez.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3360001662 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-413117547\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-413117547-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-9-dsgvo-verarbeitung-besonderer-kategorien-personenbezogener-daten\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-413117547-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 9 \u00d6zel kategorilerdeki ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-413117547-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-413117547-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-2447255176\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Irk veya etnik k\u00f6ken, siyasi g\u00f6r\u00fc\u015f, dini veya felsefi inan\u00e7 veya sendika \u00fcyeli\u011fini ortaya koyan ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi ve genetik verilerin, bir ger\u00e7ek ki\u015fiyi benzersiz bir \u015fekilde tan\u0131mlamak amac\u0131yla biyometrik verilerin, sa\u011fl\u0131kla ilgili verilerin veya bir ger\u00e7ek ki\u015finin cinsel ya\u015fam\u0131 veya cinsel y\u00f6nelimi ile ilgili verilerin i\u015flenmesi yasakt\u0131r.<\/li>\n<li>Paragraf 1 a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda ge\u00e7erli de\u011fildir:\n<ol>\n<li>Birlik veya \u00dcye Devlet hukukunun 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan yasa\u011f\u0131n veri sahibinin r\u0131zas\u0131 ile kald\u0131r\u0131lmas\u0131na izin vermedi\u011fi durumlar haricinde, veri sahibi bu ki\u015fisel verilerin bir veya daha fazla belirli ama\u00e7 i\u00e7in i\u015flenmesine a\u00e7\u0131k r\u0131za g\u00f6stermi\u015ftir,<\/li>\n<li>veri sahibinin temel haklar\u0131 ve menfaatleri i\u00e7in uygun g\u00fcvenceler sa\u011flayan Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku ya da \u00dcye Devlet hukuku kapsam\u0131ndaki bir toplu s\u00f6zle\u015fme taraf\u0131ndan izin verildi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde kontrol\u00f6r veya veri sahibinin i\u015f hukuku ve sosyal g\u00fcvenlik ve sosyal koruma hukukundan kaynaklanan haklar\u0131n\u0131 kullanmas\u0131 ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmesi i\u00e7in i\u015fleme faaliyetinin gerekli olmas\u0131,<\/li>\n<li>veri sahibinin veya ba\u015fka bir ger\u00e7ek ki\u015finin hayati \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in i\u015flemenin gerekli olmas\u0131 ve veri sahibinin fiziksel veya yasal olarak r\u0131za veremeyecek durumda olmas\u0131,<\/li>\n<li>i\u015flemenin yaln\u0131zca kurulu\u015fun \u00fcyeleri veya eski \u00fcyeleri ya da kurulu\u015fun amac\u0131 ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak kurulu\u015fla d\u00fczenli temas\u0131 olan ki\u015filerle ilgili olmas\u0131 ve ki\u015fisel verilerin veri sahiplerinin r\u0131zas\u0131 olmadan harici olarak if\u015fa edilmemesi ko\u015fuluyla, me\u015fru faaliyetleri s\u0131ras\u0131nda siyasi, felsefi, dini veya sendikal amac\u0131 olan bir vak\u0131f, dernek veya kar amac\u0131 g\u00fctmeyen di\u011fer bir kurulu\u015f taraf\u0131ndan uygun g\u00fcvenceler temelinde ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi,<\/li>\n<li>i\u015fleme, veri sahibinin a\u00e7\u0131k\u00e7a alenile\u015ftirdi\u011fi ki\u015fisel verilerle ilgilidir,<\/li>\n<li>i\u015flemenin yasal hak taleplerinin olu\u015fturulmas\u0131, uygulanmas\u0131 veya savunulmas\u0131 ya da adli i\u015flemlerin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi i\u00e7in gerekli olmas\u0131,<\/li>\n<li>Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku temelinde, izlenen ama\u00e7la orant\u0131l\u0131 olacak, veri koruma hakk\u0131n\u0131n \u00f6z\u00fcne sayg\u0131 g\u00f6sterecek ve veri sahibinin temel haklar\u0131n\u0131 ve menfaatlerini korumak i\u00e7in uygun ve \u00f6zel \u00f6nlemler sa\u011flayacak \u00f6nemli kamu yarar\u0131 nedenleriyle i\u015flemenin gerekli olmas\u0131,<\/li>\n<li>i\u015fleme faaliyetinin koruyucu hekimlik veya mesleki hekimlik, bir \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n i\u015fe uygunlu\u011funun de\u011ferlendirilmesi, t\u0131bbi te\u015fhis, sa\u011fl\u0131k veya sosyal bak\u0131m veya tedavi sa\u011flanmas\u0131 ya da sa\u011fl\u0131k veya sosyal bak\u0131m sistemlerinin ve hizmetlerinin Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku veya bir sa\u011fl\u0131k profesyoneli ile yap\u0131lan bir s\u00f6zle\u015fme temelinde ve 3. paragrafta at\u0131fta bulunulan ko\u015fullara ve g\u00fcvencelere tabi olarak y\u00f6netilmesi ama\u00e7lar\u0131yla gerekli olmas\u0131,<\/li>\n<li>i\u015fleme faaliyetinin, \u00f6zellikle mesleki gizlilik olmak \u00fczere veri sahibinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini korumak i\u00e7in uygun ve \u00f6zel tedbirler \u00f6ng\u00f6ren Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku temelinde, sa\u011fl\u0131\u011fa y\u00f6nelik ciddi s\u0131n\u0131r \u00f6tesi tehditlere kar\u015f\u0131 koruma veya sa\u011fl\u0131k hizmetleri ile t\u0131bbi \u00fcr\u00fcn ve t\u0131bbi cihazlarda y\u00fcksek kalite ve g\u00fcvenlik standartlar\u0131n\u0131n sa\u011flanmas\u0131 gibi kamu sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 alan\u0131ndaki kamu yarar\u0131 gerek\u00e7eleriyle gerekli olmas\u0131 veya<\/li>\n<li>Kamu yarar\u0131na ar\u015fivleme ama\u00e7lar\u0131, bilimsel veya tarihi ara\u015ft\u0131rma ama\u00e7lar\u0131 veya istatistiksel ama\u00e7lar do\u011frultusunda 89(1) maddesi uyar\u0131nca Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku temelinde, izlenen ama\u00e7la orant\u0131l\u0131 olacak, veri koruma hakk\u0131n\u0131n \u00f6z\u00fcne sayg\u0131 g\u00f6sterecek ve veri sahibinin temel haklar\u0131n\u0131 ve menfaatlerini korumak i\u00e7in uygun ve \u00f6zel tedbirler sa\u011flayacak \u015fekilde i\u015fleme faaliyetinin gerekli olmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan ki\u015fisel veriler, s\u00f6z konusu verilerin uzman personel taraf\u0131ndan veya uzman personelin sorumlulu\u011fu alt\u0131nda i\u015flenmesi ve s\u00f6z konusu uzman personelin Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku ya da ulusal yetkili makamlar\u0131n kurallar\u0131 uyar\u0131nca mesleki gizlili\u011fe ba\u011fl\u0131 olmas\u0131 veya i\u015fleme faaliyetinin Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku ya da ulusal yetkili makamlar\u0131n kurallar\u0131 uyar\u0131nca mesleki gizlili\u011fe ba\u011fl\u0131 olan ba\u015fka bir ki\u015fi taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi halinde, paragraf 2'nin (h) bendinde at\u0131fta bulunulan ama\u00e7lar do\u011frultusunda i\u015flenebilir.<\/li>\n<li>\u00dcye Devletler genetik, biyometrik veya sa\u011fl\u0131k verilerinin i\u015flenmesi s\u00f6z konusu oldu\u011funda k\u0131s\u0131tlamalar da dahil olmak \u00fczere ilave ko\u015fullar getirebilir veya bunlar\u0131 muhafaza edebilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-2447255176 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2847500909\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2847500909-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-10-dsgvo-verarbeitung-von-personenbezogenen-daten-\u00fcber-strafrechtliche-verurteilungen-und-straftaten\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2847500909-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 10 GDPR Cezai h\u00fck\u00fcmler ve su\u00e7larla ilgili ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2847500909-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2847500909-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-2898391674\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Madde 6(1) uyar\u0131nca cezai mahkumiyetler ve su\u00e7lar veya ilgili g\u00fcvenlik tedbirlerine ili\u015fkin ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi yaln\u0131zca kamu makamlar\u0131n\u0131n kontrol\u00fc alt\u0131nda veya veri sahiplerinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri i\u00e7in uygun g\u00fcvenceler sa\u011flayan Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku taraf\u0131ndan yetkilendirildi\u011finde ger\u00e7ekle\u015ftirilir. Cezai mahkumiyetlere ili\u015fkin kapsaml\u0131 bir kay\u0131t sadece kamu makamlar\u0131n\u0131n g\u00f6zetimi alt\u0131nda tutulabilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-2898391674 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-210948850\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-210948850-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-11-dsgvo-verarbeitung,-f\u00fcr-die-eine-identifizierung-der-betroffenen-person-nicht-erforderlich-ist\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-210948850-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 11 Veri sahibinin kimli\u011finin belirlenmesinin gerekli olmad\u0131\u011f\u0131 i\u015flemler<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-210948850-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-210948850-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-2315120455\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Bir kontrol\u00f6r\u00fcn ki\u015fisel verileri i\u015fleme ama\u00e7lar\u0131n\u0131n veri sahibinin kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan tan\u0131mlanmas\u0131n\u0131 gerektirmedi\u011fi veya art\u0131k gerektirmedi\u011fi hallerde, kontrol\u00f6r yaln\u0131zca bu T\u00fcz\u00fck'e uymak amac\u0131yla veri sahibinin tan\u0131mlanmas\u0131 i\u00e7in ilave bilgileri saklamak, elde etmek veya i\u015flemekle y\u00fck\u00fcml\u00fc de\u011fildir.<\/li>\n<li>Bu maddenin 1. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan hallerde, kontrol\u00f6r\u00fcn veri sahibini tan\u0131mlayabilecek konumda olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermesi halinde, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu hallerde, veri sahibini uygun \u015fekilde bilgilendirir. Bu t\u00fcr durumlarda, veri sahibinin bu maddeler kapsam\u0131ndaki haklar\u0131n\u0131 kullanabilmesi i\u00e7in kimli\u011finin tespit edilmesine olanak tan\u0131yan ek bilgiler sunmas\u0131 haricinde 15 ila 20. maddeler uygulanmaz.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-2315120455 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2824766133\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2824766133-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-12-dsgvo-transparente-information,-kommunikation-und-modalit\u00e4ten-f\u00fcr-die-aus\u00fcbung-der-rechte-der-betroffenen-person\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2824766133-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 12 Veri sahibinin haklar\u0131n\u0131 kullanmas\u0131 i\u00e7in \u015feffaf bilgi, ileti\u015fim ve y\u00f6ntemler<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2824766133-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2824766133-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-126339900\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Kontrol\u00f6r 13 ve 14. maddelerde at\u0131fta bulunulan her t\u00fcrl\u00fc bilginin ve i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin olarak 15 ila 22. maddelerde ve 34. maddede at\u0131fta bulunulan her t\u00fcrl\u00fc bildirimin veri sahibine \u00f6zl\u00fc, \u015feffaf, anla\u015f\u0131l\u0131r ve kolay eri\u015filebilir bir bi\u00e7imde, \u00f6zellikle \u00e7ocuklara y\u00f6nelik bilgiler i\u00e7in a\u00e7\u0131k ve sade bir dil kullan\u0131larak iletilmesi i\u00e7in uygun tedbirleri al\u0131r. <sup>2<\/sup>Bilgiler yaz\u0131l\u0131 olarak veya gerekti\u011finde elektronik olarak da dahil olmak \u00fczere ba\u015fka bir bi\u00e7imde sa\u011flanacakt\u0131r. <sup>3<\/sup>Veri sahibi taraf\u0131ndan talep edilmesi halinde, veri sahibinin kimli\u011finin ba\u015fka bir \u015fekilde kan\u0131tlanm\u0131\u015f olmas\u0131 kayd\u0131yla, bilgiler s\u00f6zl\u00fc olarak verilebilir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r veri sahibinin 15 ila 22. maddeler kapsam\u0131ndaki haklar\u0131n\u0131 kullanmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131r\u0131r. 11(2) maddesinde at\u0131fta bulunulan hallerde, kontrol\u00f6r yaln\u0131zca kontrol\u00f6r\u00fcn veri sahibinin kimli\u011fini tespit edebilecek konumda olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 inand\u0131r\u0131c\u0131 bir \u015fekilde ortaya koymas\u0131 halinde veri sahibinin 15 ila 22. maddeler kapsam\u0131ndaki haklar\u0131n\u0131 kullanma talebi \u00fczerine harekete ge\u00e7meyi reddedebilir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r 15 ila 22. maddeler uyar\u0131nca talep \u00fczerine ger\u00e7ekle\u015ftirilen i\u015flem hakk\u0131nda veri sahibine gecikmeksizin ve her hal\u00fckarda talebin al\u0131nmas\u0131n\u0131 m\u00fcteakip bir ay i\u00e7erisinde bilgi sa\u011flar. <sup>2<\/sup>Ba\u015fvurular\u0131n karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ve say\u0131s\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurularak gerekli g\u00f6r\u00fclmesi halinde bu s\u00fcre iki ay daha uzat\u0131labilir. <sup>3<\/sup>Kontrol\u00f6r talebin al\u0131nmas\u0131n\u0131 m\u00fcteakip bir ay i\u00e7erisinde, gecikmenin nedenleri ile birlikte, veri sahibini s\u00fcre uzat\u0131m\u0131na ili\u015fkin olarak bilgilendirir. <sup>4<\/sup>\u0130lgili ki\u015finin ba\u015fvurusunu elektronik ortamda yapmas\u0131 halinde, kendisi aksini belirtmedi\u011fi s\u00fcrece, m\u00fcmk\u00fcn olan her durumda elektronik ortamda bilgilendirilir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r\u00fcn veri sahibinin talebi \u00fczerine harekete ge\u00e7memesi halinde, kontrol\u00f6r gecikmeksizin ancak en ge\u00e7 talebin al\u0131nmas\u0131ndan itibaren bir ay i\u00e7erisinde veri sahibini bunun nedenleri ve bir denetim makam\u0131na \u015fikayette bulunma veya yarg\u0131 yoluna ba\u015fvurma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 hakk\u0131nda bilgilendirir.<\/li>\n<li><sup>1<\/sup>13 ve 14. maddeler uyar\u0131nca bilgiler ve 15 ila 22. maddeler ile 34. madde uyar\u0131nca t\u00fcm ileti\u015fim ve tedbirler \u00fccretsiz olarak sa\u011flan\u0131r. Bir veri sahibinin a\u00e7\u0131k\u00e7a temelsiz veya \u00f6zellikle s\u0131k s\u0131k tekrarlanan a\u015f\u0131r\u0131 talepleri durumunda, kontrol\u00f6r a\u015fa\u011f\u0131dakilerden birini yapabilir\n<ol>\n<li>\n<ol>\n<li>bilgi veya bildirim sa\u011flaman\u0131n ya da talep edilen tedbiri uygulaman\u0131n idari maliyetlerini dikkate alan makul bir \u00fccret talep edebilir veya<\/li>\n<li>ba\u015fvuru \u00fczerinde i\u015flem yapmay\u0131 reddedebilir.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Sorumlu ki\u015fi, talebin a\u00e7\u0131k\u00e7a as\u0131ls\u0131z veya a\u015f\u0131r\u0131 oldu\u011funa dair kan\u0131t sunmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r\u00fcn 15 ila 21. maddelerde at\u0131fta bulunulan talepte bulunan ger\u00e7ek ki\u015finin kimli\u011fine ili\u015fkin makul \u015f\u00fcphelerinin bulunmas\u0131 halinde, 11. maddeye halel gelmeksizin, kontrol\u00f6r veri sahibinin kimli\u011finin teyit edilmesi i\u00e7in gerekli ek bilgileri talep edebilir.<\/li>\n<li>Madde 13 ve 14 uyar\u0131nca veri sahiplerine sa\u011flanacak bilgiler, ama\u00e7lanan i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin anlaml\u0131 bir genel bak\u0131\u015f\u0131n kolayl\u0131kla alg\u0131lanabilir, anla\u015f\u0131labilir ve net bir \u015fekilde anla\u015f\u0131labilir bir bi\u00e7imde sa\u011flanmas\u0131 amac\u0131yla standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f simgelerle birlikte sa\u011flanabilir. <sup>2<\/sup>Simgeler elektronik bi\u00e7imde g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyorsa, makinede okunabilir olmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Komisyon, 92. Madde uyar\u0131nca, simgeler taraf\u0131ndan temsil edilecek bilgilerin belirlenmesi ve standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f simgelerin sa\u011flanmas\u0131na ili\u015fkin usuller hakk\u0131nda yetki devrine dayal\u0131 tasarruflar kabul etme yetkisine sahiptir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-126339900 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3140612950\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3140612950-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-13-dsgvo-informationspflicht-bei-erhebung-von-personenbezogenen-daten-bei-der-betroffenen-person\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3140612950-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 13 Veri sahibinden ki\u015fisel veri toplarken bilgi verme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3140612950-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3140612950-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-2418240574\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Veri sahibinden ki\u015fisel verilerin toplanmas\u0131 halinde, kontrol\u00f6r verilerin topland\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada veri sahibini a\u015fa\u011f\u0131dakiler hakk\u0131nda bilgilendirecektir:\n<ol>\n<li>sorumlu ki\u015finin ve varsa temsilcisinin ad\u0131 ve ileti\u015fim bilgileri;<\/li>\n<li>Varsa, veri koruma g\u00f6revlisinin ileti\u015fim bilgileri;<\/li>\n<li>ki\u015fisel verilerin hangi ama\u00e7larla i\u015flenece\u011fi ve i\u015flemenin yasal dayana\u011f\u0131;<\/li>\n<li>i\u015fleme faaliyetinin Madde 6(1)(f)'ye dayanmas\u0131 halinde, kontrol\u00f6r veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir taraf\u00e7a g\u00f6zetilen me\u015fru menfaatler;<\/li>\n<li>uygulanabilir oldu\u011fu hallerde, ki\u015fisel verilerin al\u0131c\u0131lar\u0131 veya al\u0131c\u0131 kategorileri; ve<\/li>\n<li>uygulanabilir oldu\u011fu hallerde, kontrol\u00f6r\u00fcn ki\u015fisel verileri \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeye veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa aktarma niyeti ve Komisyon taraf\u0131ndan al\u0131nm\u0131\u015f bir yeterlilik karar\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131 veya yoklu\u011fu ya da 46. madde veya 47. madde ya da 49(1) maddesinin ikinci alt paragraf\u0131 uyar\u0131nca aktar\u0131mlar s\u00f6z konusu oldu\u011funda, uygun veya elveri\u015fli g\u00fcvencelere ve bunlar\u0131n bir n\u00fcshas\u0131n\u0131n nas\u0131l elde edilebilece\u011fine veya bunlar\u0131n nerede mevcut oldu\u011funa ili\u015fkin bir at\u0131f.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r, 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan bilgilere ek olarak, verilerin toplanmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda adil ve \u015feffaf i\u015fleme faaliyetinin sa\u011flanmas\u0131 i\u00e7in gerekli olan a\u015fa\u011f\u0131daki di\u011fer bilgileri de veri sahibine sa\u011flar:\n<ol>\n<li>ki\u015fisel verilerin saklanaca\u011f\u0131 s\u00fcre veya bunun m\u00fcmk\u00fcn olmamas\u0131 halinde bu s\u00fcrenin belirlenmesine ili\u015fkin kriterler;<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan ilgili ki\u015fisel verilere eri\u015fim ve d\u00fczeltme veya silme veya i\u015flemenin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131 veya i\u015flemeye itiraz etme hakk\u0131 ve veri ta\u015f\u0131nabilirli\u011fi hakk\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131;<\/li>\n<li>i\u015fleme faaliyetinin Madde 6(1)(a) veya Madde 9(2)(a)'ya dayanmas\u0131 halinde, r\u0131zan\u0131n geri \u00e7ekilmesinden \u00f6nce r\u0131zaya dayal\u0131 i\u015fleme faaliyetinin hukuka uygunlu\u011funu etkilemeksizin r\u0131zay\u0131 herhangi bir zamanda geri \u00e7ekme hakk\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131;<\/li>\n<li>bir denetim makam\u0131na itiraz hakk\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131;<\/li>\n<li>ki\u015fisel verilerin sa\u011flanmas\u0131n\u0131n yasal veya s\u00f6zle\u015fmesel bir gereklilik olup olmad\u0131\u011f\u0131 veya bir s\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131 i\u00e7in gerekli bir gereklilik olup olmad\u0131\u011f\u0131, veri sahibinin ki\u015fisel verileri sa\u011flamakla y\u00fck\u00fcml\u00fc olup olmad\u0131\u011f\u0131 ve bu verilerin sa\u011flanmamas\u0131n\u0131n olas\u0131 sonu\u00e7lar\u0131 ve<\/li>\n<li>Madde 22(1) ve (4)'te at\u0131fta bulunulan profil olu\u015fturma da dahil olmak \u00fczere otomatik karar alma s\u00fcre\u00e7lerinin varl\u0131\u011f\u0131 ve en az\u0131ndan bu durumlarda, ilgili mant\u0131k hakk\u0131nda anlaml\u0131 bilgilerin yan\u0131 s\u0131ra s\u00f6z konusu i\u015fleme faaliyetinin veri sahibi a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemi ve \u00f6ng\u00f6r\u00fclen sonu\u00e7lar\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r\u00fcn ki\u015fisel verilerin toplanma amac\u0131ndan ba\u015fka bir ama\u00e7 do\u011frultusunda ki\u015fisel verileri daha fazla i\u015flemeyi planlamas\u0131 halinde, kontrol\u00f6r s\u00f6z konusu daha fazla i\u015fleme faaliyetinden \u00f6nce 2. paragraf uyar\u0131nca veri sahibine s\u00f6z konusu di\u011fer amaca ili\u015fkin bilgileri ve ilgili di\u011fer bilgileri sa\u011flar.<\/li>\n<li>1., 2. ve 3. paragraflar, veri sahibinin halihaz\u0131rda bilgiye sahip olmas\u0131 halinde ve bu \u00f6l\u00e7\u00fcde ge\u00e7erli olmayacakt\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-2418240574 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3324701579\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3324701579-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-14-dsgvo-informationspflicht,-wenn-die-personenbezogenen-daten-nicht-bei-der-betroffenen-person-erhoben-wurden\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3324701579-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 14 Ki\u015fisel verilerin veri sahibinden toplanmam\u0131\u015f olmas\u0131 halinde bilgi verme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3324701579-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3324701579-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-702243792\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Veri sahibinden ki\u015fisel veri toplanmamas\u0131 halinde, kontrol\u00f6r veri sahibini a\u015fa\u011f\u0131daki hususlar hakk\u0131nda bilgilendirir:\n<ol>\n<li>sorumlu ki\u015finin ve varsa temsilcisinin ad\u0131 ve ileti\u015fim bilgileri;<\/li>\n<li>Ek olarak veri koruma g\u00f6revlisinin ileti\u015fim bilgileri;<\/li>\n<li>ki\u015fisel verilerin hangi ama\u00e7larla i\u015flenece\u011fi ve i\u015flemenin yasal dayana\u011f\u0131;<\/li>\n<li>i\u015flenen ki\u015fisel veri kategorileri;<\/li>\n<li>uygulanabilir oldu\u011fu hallerde, ki\u015fisel verilerin al\u0131c\u0131lar\u0131 veya al\u0131c\u0131 kategorileri;<\/li>\n<li>uygulanabilir oldu\u011fu hallerde, kontrol\u00f6r\u00fcn ki\u015fisel verileri \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkedeki veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015ftaki al\u0131c\u0131ya aktarma niyeti ve Komisyon taraf\u0131ndan al\u0131nm\u0131\u015f bir yeterlilik karar\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131 veya yoklu\u011fu ya da 46. madde veya 47. madde ya da 49(1) maddesinin ikinci alt paragraf\u0131 uyar\u0131nca aktar\u0131mlar s\u00f6z konusu oldu\u011funda, uygun veya elveri\u015fli g\u00fcvencelere ve bunlar\u0131n bir n\u00fcshas\u0131n\u0131 edinme imkan\u0131na veya bunlar\u0131n nerede mevcut oldu\u011funa ili\u015fkin bir at\u0131f.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan bilgilere ek olarak, veri sahibi ile ilgili olarak adil ve \u015feffaf i\u015fleme faaliyetinin sa\u011flanmas\u0131 i\u00e7in gerekli olan a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri veri sahibine sa\u011flar:\n<ol>\n<li>ki\u015fisel verilerin saklanaca\u011f\u0131 s\u00fcre veya bunun m\u00fcmk\u00fcn olmamas\u0131 halinde bu s\u00fcrenin belirlenmesine ili\u015fkin kriterler;<\/li>\n<li>i\u015fleme faaliyetinin Madde 6(1)(f)'ye dayanmas\u0131 halinde, kontrol\u00f6r veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir taraf\u00e7a g\u00f6zetilen me\u015fru menfaatler;<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan ilgili ki\u015fisel verilere ve d\u00fczeltme veya silme veya i\u015flemenin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131na eri\u015fim hakk\u0131n\u0131n ve i\u015flemeye itiraz etme hakk\u0131n\u0131n ve veri ta\u015f\u0131nabilirli\u011fi hakk\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131;<\/li>\n<li>i\u015fleme faaliyetinin Madde 6(1)(a) veya Madde 9(2)(a)'ya dayanmas\u0131 halinde, r\u0131zan\u0131n geri \u00e7ekilmesinden \u00f6nce r\u0131zaya dayal\u0131 i\u015fleme faaliyetinin hukuka uygunlu\u011funu etkilemeksizin r\u0131zay\u0131 herhangi bir zamanda geri \u00e7ekme hakk\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131;<\/li>\n<li>bir denetim makam\u0131na itiraz hakk\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131;<\/li>\n<li>ki\u015fisel verilerin kayna\u011f\u0131 ve varsa kamuya a\u00e7\u0131k kaynaklardan elde edilip edilmedi\u011fi;<\/li>\n<li>Madde 22(1) ve (4)'te at\u0131fta bulunulan profil olu\u015fturma da dahil olmak \u00fczere otomatik karar alma s\u00fcre\u00e7lerinin varl\u0131\u011f\u0131 ve en az\u0131ndan bu durumlarda, ilgili mant\u0131k hakk\u0131nda anlaml\u0131 bilgilerin yan\u0131 s\u0131ra s\u00f6z konusu i\u015fleme faaliyetinin veri sahibi a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemi ve \u00f6ng\u00f6r\u00fclen sonu\u00e7lar\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r 1. ve 2. paragraflarda at\u0131fta bulunulan bilgileri sa\u011flar\n<ol>\n<li>ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine ili\u015fkin \u00f6zel ko\u015fullar\u0131 dikkate alarak, ki\u015fisel verilerin elde edilmesinden sonra makul bir s\u00fcre i\u00e7inde, ancak en ge\u00e7 bir ay i\u00e7inde,<\/li>\n<li>Ki\u015fisel verilerin ilgili ki\u015fi ile ileti\u015fim i\u00e7in kullan\u0131lacak olmas\u0131 halinde, en ge\u00e7 ilgili ki\u015fi ile ilk ileti\u015fim kuruldu\u011fu anda veya<\/li>\n<li>ba\u015fka bir al\u0131c\u0131ya if\u015fa edilmesi ama\u00e7lan\u0131yorsa, en ge\u00e7 ilk if\u015fa s\u0131ras\u0131nda.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r\u00fcn ki\u015fisel verileri ki\u015fisel verilerin elde edilme amac\u0131ndan ba\u015fka bir ama\u00e7 do\u011frultusunda daha fazla i\u015flemeyi planlamas\u0131 halinde, kontrol\u00f6r s\u00f6z konusu daha fazla i\u015fleme faaliyetinden \u00f6nce 2. paragraf uyar\u0131nca veri sahibine s\u00f6z konusu di\u011fer amaca ili\u015fkin bilgileri ve ilgili di\u011fer bilgileri sa\u011flar.<\/li>\n<li>1 ila 4. Paragraflar a\u015fa\u011f\u0131daki hallerde ve \u00f6l\u00e7\u00fcde ge\u00e7erli olmayacakt\u0131r\n<ol>\n<li>ilgili ki\u015fi zaten bilgiye sahiptir,<\/li>\n<li>\u00f6zellikle 89(1) maddesinde at\u0131fta bulunulan ko\u015fullar ve g\u00fcvencelere tabi olarak kamu yarar\u0131na ar\u015fivleme ama\u00e7lar\u0131, bilimsel veya tarihi ara\u015ft\u0131rma ama\u00e7lar\u0131 veya istatistiki ama\u00e7lar do\u011frultusunda i\u015fleme faaliyeti i\u00e7in s\u00f6z konusu bilgilerin sa\u011flanmas\u0131n\u0131n imkans\u0131z oldu\u011fu veya orant\u0131s\u0131z bir \u00e7aba gerektirece\u011fi veya bu maddenin 1. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn s\u00f6z konusu i\u015fleme faaliyetinin ama\u00e7lar\u0131na ula\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 imkans\u0131z hale getirmesinin veya ciddi \u015fekilde zedelemesinin muhtemel oldu\u011fu haller. Bu gibi durumlarda, kontrol\u00f6r bilgilerin kamuya a\u00e7\u0131k hale getirilmesi de dahil olmak \u00fczere veri sahibinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri ile me\u015fru menfaatlerinin korunmas\u0131na y\u00f6nelik uygun tedbirleri uygular,<\/li>\n<li>elde edilmesi veya if\u015fa edilmesine kontrol\u00f6r\u00fcn tabi oldu\u011fu ve ayn\u0131 zamanda veri sahibinin me\u015fru menfaatlerinin korunmas\u0131na y\u00f6nelik uygun tedbirleri belirleyen Birlik veya \u00fcye devlet hukuku taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131k\u00e7a izin verilmi\u015f olmas\u0131 veya<\/li>\n<li>ki\u015fisel veriler, yasal gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc de dahil olmak \u00fczere Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku kapsam\u0131nda mesleki gizlili\u011fe tabidir ve bu nedenle gizli olarak ele al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-702243792 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1357615136\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1357615136-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-15-dsgvo-auskunftsrecht-der-betroffenen-person\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1357615136-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 15 Veri sahibinin bilgi edinme hakk\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1357615136-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1357615136-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-4049168150\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Veri sahibi, kontrol\u00f6rden kendisiyle ilgili ki\u015fisel verilerin i\u015flenip i\u015flenmedi\u011fine ili\u015fkin teyit alma ve b\u00f6yle bir durumda ki\u015fisel verilere ve a\u015fa\u011f\u0131daki bilgilere eri\u015fim hakk\u0131na sahiptir:\n<ol>\n<li>i\u015fleme ama\u00e7lar\u0131;<\/li>\n<li>i\u015flenen ki\u015fisel veri kategorileri;<\/li>\n<li>\u00f6zellikle \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerdeki veya uluslararas\u0131 kurulu\u015flardaki al\u0131c\u0131lar olmak \u00fczere ki\u015fisel verilerin if\u015fa edildi\u011fi veya edilece\u011fi al\u0131c\u0131lar veya al\u0131c\u0131 kategorileri;<\/li>\n<li>m\u00fcmk\u00fcnse, ki\u015fisel verilerin saklanaca\u011f\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fclen s\u00fcre veya m\u00fcmk\u00fcn de\u011filse, bu s\u00fcrenin belirlenmesinde kullan\u0131lan kriterler;<\/li>\n<li>kontrol\u00f6rden ki\u015fisel verilerin d\u00fczeltilmesini veya silinmesini veya veri sahibi ile ilgili ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesinin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131n\u0131 talep etme veya bu t\u00fcr i\u015flemlere itiraz etme hakk\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131;<\/li>\n<li>bir denetim makam\u0131na itiraz hakk\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131;<\/li>\n<li>ki\u015fisel veriler veri sahibinden toplanmam\u0131\u015fsa, verilerin kayna\u011f\u0131 hakk\u0131nda mevcut t\u00fcm bilgiler;<\/li>\n<li>Madde 22(1) ve (4)'te at\u0131fta bulunulan profil olu\u015fturma da dahil olmak \u00fczere otomatik karar alma s\u00fcre\u00e7lerinin varl\u0131\u011f\u0131 ve en az\u0131ndan bu durumlarda, ilgili mant\u0131k hakk\u0131nda anlaml\u0131 bilgilerin yan\u0131 s\u0131ra s\u00f6z konusu i\u015fleme faaliyetinin veri sahibi a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemi ve \u00f6ng\u00f6r\u00fclen sonu\u00e7lar\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeye veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa aktar\u0131lmas\u0131 halinde, veri sahibi aktar\u0131mla ilgili olarak 46. madde uyar\u0131nca uygun g\u00fcvenceler hakk\u0131nda bilgilendirilme hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r, i\u015flenmekte olan ki\u015fisel verilerin bir kopyas\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r. <sup>2<\/sup>Veri sahibi taraf\u0131ndan talep edilen di\u011fer kopyalar i\u00e7in kontrol\u00f6r idari masraflara dayal\u0131 olarak makul bir \u00fccret talep edebilir. Veri sahibinin talebi elektronik olarak yapmas\u0131 halinde, veri sahibi aksini belirtmedi\u011fi s\u00fcrece, bilgiler yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan bir elektronik formatta sa\u011flanacakt\u0131r.<\/li>\n<li>Paragraf 3 uyar\u0131nca bir kopya alma hakk\u0131, ba\u015fkalar\u0131n\u0131n hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini olumsuz y\u00f6nde etkilemeyecektir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-4049168150 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1250227533\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1250227533-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-16-dsgvo-recht-auf-berichtigung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1250227533-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 16 D\u00fczeltme hakk\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1250227533-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1250227533-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3899734210\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Veri sahibi, kendisiyle ilgili yanl\u0131\u015f ki\u015fisel verilerin d\u00fczeltilmesini gecikmeksizin kontrol\u00f6rden talep etme hakk\u0131na sahiptir. \u0130\u015fleme ama\u00e7lar\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulunduruldu\u011funda, veri sahibi, ek bir beyanda bulunmak da dahil olmak \u00fczere, eksik ki\u015fisel verilerin tamamlanmas\u0131n\u0131 sa\u011flama hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3899734210 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2464030771\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2464030771-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art-17-dsgvo-recht-auf-l\u00f6schung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2464030771-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Art 17 DSGVO Recht auf L\u00f6schung<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2464030771-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2464030771-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3782535593\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Veri sahibi kontrol\u00f6rden kendisiyle ilgili ki\u015fisel verilerin gecikmeksizin silinmesini talep etme hakk\u0131na sahiptir ve kontrol\u00f6r a\u015fa\u011f\u0131daki gerek\u00e7elerden birinin ge\u00e7erli oldu\u011fu durumlarda ki\u015fisel verileri gecikmeksizin silmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr:\n<ol>\n<li>Ki\u015fisel veriler, topland\u0131klar\u0131 veya ba\u015fka bir \u015fekilde i\u015flendikleri ama\u00e7lar i\u00e7in art\u0131k gerekli de\u011fildir.<\/li>\n<li>Veri sahibinin 6(1) maddesinin (a) bendi veya 9(2) maddesinin (a) bendi uyar\u0131nca i\u015flemenin dayand\u0131\u011f\u0131 r\u0131zay\u0131 geri \u00e7ekmesi ve i\u015fleme i\u00e7in ba\u015fka bir yasal dayana\u011f\u0131n bulunmamas\u0131.<\/li>\n<li>Veri sahibi Madde 21(1) uyar\u0131nca i\u015flemeye itiraz eder ve i\u015fleme i\u00e7in a\u011f\u0131r basan me\u015fru gerek\u00e7eler yoktur veya veri sahibi Madde 21(2) uyar\u0131nca i\u015flemeye itiraz eder.<br \/>\ni\u015fleme itiraz edebilir.<\/li>\n<li>Ki\u015fisel veriler hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak i\u015flenmi\u015ftir.<\/li>\n<li>Ki\u015fisel verilerin silinmesi, Birlik hukuku veya kontrol\u00f6r\u00fcn tabi oldu\u011fu \u00dcye Devletlerin hukuku kapsam\u0131nda yasal bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn yerine getirilmesi i\u00e7in gereklidir.<\/li>\n<li>Ki\u015fisel veriler Madde 8(1)'de at\u0131fta bulunulan bilgi toplumu hizmetlerinin sunulmas\u0131na ili\u015fkin olarak toplanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r\u00fcn ki\u015fisel verileri alenile\u015ftirdi\u011fi ve 1. paragraf uyar\u0131nca ki\u015fisel verileri silmekle y\u00fck\u00fcml\u00fc oldu\u011fu hallerde, kontrol\u00f6r, mevcut teknolojiyi ve uygulama maliyetini dikkate alarak, ki\u015fisel verileri i\u015fleyen kontrol\u00f6rleri veri sahibinin s\u00f6z konusu kontrol\u00f6rler taraf\u0131ndan bu ki\u015fisel verilere y\u00f6nelik her t\u00fcrl\u00fc ba\u011flant\u0131n\u0131n veya bunlar\u0131n kopyas\u0131n\u0131n ya da \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131n\u0131n silinmesini talep etti\u011fi hususunda bilgilendirmek i\u00e7in teknik tedbirler de dahil olmak \u00fczere makul ad\u0131mlar\u0131 atar.<\/li>\n<li>\u0130\u015flemenin gerekli olmas\u0131 halinde 1. ve 2. paragraflar ge\u00e7erli de\u011fildir\n<ol>\n<li>ifade ve bilgi edinme \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc hakk\u0131n\u0131 kullanmak;<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r\u00fcn tabi oldu\u011fu Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku uyar\u0131nca i\u015fleme faaliyetinin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesini gerektiren bir yasal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011fe uyulmas\u0131 veya kamu yarar\u0131na ger\u00e7ekle\u015ftirilen bir g\u00f6revin yerine getirilmesi ya da kontrol\u00f6re verilen resmi yetkinin kullan\u0131lmas\u0131;<\/li>\n<li>Madde 9(2)(h) ve (i) ve Madde 9(3) uyar\u0131nca kamu sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 alan\u0131nda kamu yarar\u0131 gerek\u00e7esiyle;<\/li>\n<li>Madde 89 uyar\u0131nca kamu yarar\u0131na ar\u015fivleme ama\u00e7lar\u0131, bilimsel veya tarihi ara\u015ft\u0131rma ama\u00e7lar\u0131 veya istatistiksel ama\u00e7lar i\u00e7in<br \/>\n1. paragrafta at\u0131fta bulunulan hakk\u0131n s\u00f6z konusu i\u015fleme faaliyetinin hedeflerine ula\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 imkans\u0131z hale getirmesi veya ciddi \u015fekilde bozmas\u0131 muhtemel oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde, veya<\/li>\n<li>yasal taleplerin ileri s\u00fcr\u00fclmesi, uygulanmas\u0131 veya savunulmas\u0131 i\u00e7in.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3782535593 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2147975783\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2147975783-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-18-dsgvo-recht-auf-einschr\u00e4nkung-der-verarbeitung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2147975783-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 18 \u0130\u015flemenin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131 hakk\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2147975783-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2147975783-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-271691089\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Veri sahibi, a\u015fa\u011f\u0131dakilerden birinin ge\u00e7erli oldu\u011fu durumlarda kontrol\u00f6rden i\u015fleme faaliyetinin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131n\u0131 talep etme hakk\u0131na sahiptir:\n<ol>\n<li>ki\u015fisel verilerin do\u011frulu\u011funa veri sahibi taraf\u0131ndan itiraz edilmesi durumunda, kontrol\u00f6r\u00fcn ki\u015fisel verilerin do\u011frulu\u011funu teyit etmesine olanak tan\u0131yan bir s\u00fcre boyunca,<\/li>\n<li>i\u015flemenin hukuka ayk\u0131r\u0131 olmas\u0131 ve veri sahibinin ki\u015fisel verilerin silinmesine kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmas\u0131 ve bunun yerine kullan\u0131mlar\u0131n\u0131n k\u0131s\u0131tlanmas\u0131n\u0131 talep etmesi;<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r\u00fcn i\u015fleme ama\u00e7lar\u0131 i\u00e7in ki\u015fisel verilere art\u0131k ihtiya\u00e7 duymamas\u0131, ancak yasal taleplerin olu\u015fturulmas\u0131, uygulanmas\u0131 veya savunulmas\u0131 i\u00e7in veri sahibi taraf\u0131ndan gerekli olmas\u0131 veya<\/li>\n<li>veri sahibinin 21(1) maddesi uyar\u0131nca veri i\u015fleme faaliyetine itiraz etmi\u015f olmas\u0131 halinde, kontrol\u00f6r\u00fcn me\u015fru gerek\u00e7elerinin veri sahibinin me\u015fru gerek\u00e7elerine \u00fcst\u00fcn gelip gelmedi\u011finin do\u011frulanmas\u0131 beklenir.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>\u0130\u015fleme faaliyetinin 1. paragraf uyar\u0131nca s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 hallerde, s\u00f6z konusu ki\u015fisel veriler, depolama hari\u00e7 olmak \u00fczere, yaln\u0131zca veri sahibinin r\u0131zas\u0131yla veya yasal hak taleplerinin olu\u015fturulmas\u0131, uygulanmas\u0131 veya savunulmas\u0131 ya da ba\u015fka bir ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015finin haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131 veya Birlik ya da bir \u00dcye Devletin \u00f6nemli kamu yarar\u0131 gerek\u00e7eleriyle i\u015flenir.<\/li>\n<li>Birinci paragraf uyar\u0131nca i\u015fleme faaliyetinin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131n\u0131 elde etmi\u015f olan bir veri sahibi i\u015fleme faaliyetinin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131 kald\u0131r\u0131lmadan \u00f6nce kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan bilgilendirilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-271691089 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1142263100\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1142263100-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-19-dsgvo-mitteilungspflicht-im-zusammenhang-mit-der-berichtigung-oder-l\u00f6schung-personenbezogener-daten-oder-der-einschr\u00e4nkung-der-verarbeitung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1142263100-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 19 GDPR Ki\u015fisel verilerin d\u00fczeltilmesi veya silinmesi veya i\u015flemenin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131 ile ba\u011flant\u0131l\u0131 bildirim y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1142263100-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1142263100-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-1667045581\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Kontrol\u00f6r 16. madde, 17(1) maddesi ve 18. madde uyar\u0131nca ger\u00e7ekle\u015ftirilen herhangi bir ki\u015fisel veri d\u00fczeltme veya silme i\u015flemini ya da i\u015fleme faaliyetinin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131n\u0131, bunun imkans\u0131z oldu\u011fu veya orant\u0131s\u0131z bir \u00e7aba gerektirdi\u011fi kan\u0131tlanmad\u0131k\u00e7a, ki\u015fisel verilerin if\u015fa edildi\u011fi her bir al\u0131c\u0131ya iletir. Veri sahibinin talep etmesi halinde, kontrol\u00f6r veri sahibini bu al\u0131c\u0131lar hakk\u0131nda bilgilendirir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-1667045581 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1053644228\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1053644228-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-20-dsgvo-recht-auf-daten\u00fcbertragbarkeit\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1053644228-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 20 Veri ta\u015f\u0131nabilirli\u011fi hakk\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1053644228-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1053644228-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-2507672909\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Veri sahibi, bir kontrol\u00f6re sa\u011flam\u0131\u015f oldu\u011fu kendisiyle ilgili ki\u015fisel verileri yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f, yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan ve makine taraf\u0131ndan okunabilir bir formatta alma hakk\u0131na ve a\u015fa\u011f\u0131daki hallerde ki\u015fisel verilerin sa\u011fland\u0131\u011f\u0131 kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan engellenmeksizin bu verileri ba\u015fka bir kontrol\u00f6re iletme hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r\n<ol>\n<li>i\u015fleme faaliyetinin Madde 6(1)(a) veya Madde 9(2)(a) uyar\u0131nca r\u0131zaya veya Madde 6(1)(b) uyar\u0131nca bir s\u00f6zle\u015fmeye dayanmas\u0131 ve<\/li>\n<li>i\u015fleme otomatik prosed\u00fcrler kullan\u0131larak ger\u00e7ekle\u015ftirilir.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Veri sahibi, 1. paragraf uyar\u0131nca veri ta\u015f\u0131nabilirli\u011fi hakk\u0131n\u0131 kullan\u0131rken, teknik olarak m\u00fcmk\u00fcn olmas\u0131 halinde, ki\u015fisel verilerinin do\u011frudan bir kontrol\u00f6rden di\u011ferine aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flama hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r.<\/li>\n<li>Bu maddenin 1. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan hakk\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 17. maddeye halel getirmez. Bu hak, kamu yarar\u0131na ger\u00e7ekle\u015ftirilen bir g\u00f6revin yerine getirilmesi veya kontrol\u00f6re verilen resmi yetkinin kullan\u0131lmas\u0131 i\u00e7in gerekli olan i\u015fleme faaliyetlerine uygulanmaz.<\/li>\n<li>Paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan hak, di\u011fer ki\u015filerin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini olumsuz y\u00f6nde etkilemez.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-2507672909 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-898924641\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-898924641-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-21-dsgvo-widerspruchsrecht\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-898924641-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 21 \u0130tiraz hakk\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-898924641-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-898924641-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-690368517\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Veri sahibi, s\u00f6z konusu h\u00fck\u00fcmlere dayal\u0131 profil olu\u015fturma da dahil olmak \u00fczere 6(1) maddesinin (e) veya (f) bendine dayal\u0131 olarak kendisiyle ilgili ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine kendi \u00f6zel durumuna ili\u015fkin gerek\u00e7elerle her zaman itiraz etme hakk\u0131na sahiptir. Kontrol\u00f6r, veri sahibinin menfaatlerini, haklar\u0131n\u0131 ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini ge\u00e7ersiz k\u0131lan i\u015fleme i\u00e7in veya yasal taleplerin olu\u015fturulmas\u0131, uygulanmas\u0131 veya savunulmas\u0131 i\u00e7in zorlay\u0131c\u0131 me\u015fru gerek\u00e7eler g\u00f6stermedik\u00e7e, kontrol\u00f6r art\u0131k ki\u015fisel verileri i\u015flemeyecektir.<\/li>\n<li>Ki\u015fisel verilerin do\u011frudan pazarlama amac\u0131yla i\u015flendi\u011fi durumlarda, veri sahibi, s\u00f6z konusu do\u011frudan pazarlama ile ilgili oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde profil olu\u015fturmay\u0131 da i\u00e7eren bu t\u00fcr bir pazarlama i\u00e7in kendisiyle ilgili ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine istedi\u011fi zaman itiraz etme hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r.<\/li>\n<li>\u0130lgili ki\u015fi do\u011frudan pazarlama amac\u0131yla i\u015flemeye itiraz ederse, ki\u015fisel veriler art\u0131k bu ama\u00e7lar i\u00e7in i\u015flenmeyecektir.<\/li>\n<li>Veri sahibi, 1. ve 2. paragraflarda at\u0131fta bulunulan hak konusunda en ge\u00e7 kendisiyle ilk ileti\u015fim kuruldu\u011fu anda a\u00e7\u0131k\u00e7a bilgilendirilmelidir; bu bilgi di\u011fer bilgilerden ayr\u0131 olarak anla\u015f\u0131labilir bir bi\u00e7imde sa\u011flanmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Bilgi toplumu hizmetlerinin kullan\u0131m\u0131 ba\u011flam\u0131nda ve 2002\/58\/EC say\u0131l\u0131 Direktife bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, veri sahibi teknik \u00f6zellikler kullan\u0131larak otomatik yollarla itiraz etme hakk\u0131n\u0131 kullanabilir.<\/li>\n<li>Veri sahibi, kamu yarar\u0131 nedeniyle y\u00fcr\u00fct\u00fclen bir g\u00f6revin ifas\u0131 i\u00e7in gerekli olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, 89(1) maddesi uyar\u0131nca bilimsel veya tarihi ara\u015ft\u0131rma ama\u00e7lar\u0131 ya da istatistiksel ama\u00e7lar do\u011frultusunda kendisiyle ilgili ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine kendi \u00f6zel durumuna ili\u015fkin gerek\u00e7elerle itiraz etme hakk\u0131na sahiptir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-690368517 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-628888477\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-628888477-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-22-dsgvo-automatisierte-entscheidungen-im-einzelfall-einschlie\u00dflich-profiling\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-628888477-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 22 Profil olu\u015fturma dahil bireysel durumlarda otomatik kararlar<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-628888477-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-628888477-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-530271373\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Veri sahibi, kendisiyle ilgili yasal etkiler do\u011furan veya benzer \u015fekilde kendisini \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde etkileyen profil olu\u015fturma da dahil olmak \u00fczere yaln\u0131zca otomatik i\u015flemeye dayal\u0131 bir karara tabi olmama hakk\u0131na sahiptir.<\/li>\n<li>Karar\u0131n a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda 1. paragraf uygulanmaz\n<ol>\n<li>veri sahibi ile veri sorumlusu aras\u0131nda bir s\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131 veya yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli olmas\u0131,<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r\u00fcn tabi oldu\u011fu ve ayn\u0131 zamanda veri sahibinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri ile me\u015fru menfaatlerinin korunmas\u0131na y\u00f6nelik uygun tedbirleri belirleyen Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku taraf\u0131ndan yetkilendirilmi\u015f olmas\u0131; veya<\/li>\n<li>veri sahibinin a\u00e7\u0131k r\u0131zas\u0131 ile.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>2(a) ve (c) paragraflar\u0131nda at\u0131fta bulunulan durumlarda, veri kontrol\u00f6r\u00fc veri sahibinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri ile me\u015fru menfaatlerini, en az\u0131ndan kontrol\u00f6r\u00fcn insani m\u00fcdahalesini elde etme, kendi bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 ifade etme ve karara itiraz etme hakk\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in uygun tedbirleri uygular.<\/li>\n<li>Paragraf 2'de at\u0131fta bulunulan kararlar, Madde 9(2)'nin (a) veya (g) bendi ge\u00e7erli olmad\u0131k\u00e7a ve veri sahibinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri ile me\u015fru menfaatlerini korumaya y\u00f6nelik uygun tedbirler mevcut olmad\u0131k\u00e7a, Madde 9(1)'de at\u0131fta bulunulan \u00f6zel kategorilerdeki ki\u015fisel verilere dayand\u0131r\u0131lamaz.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-530271373 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3304325281\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3304325281-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-23-dsgvo-beschr\u00e4nkungen\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3304325281-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 23 K\u0131s\u0131tlamalar<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3304325281-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3304325281-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3584551129\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin tabi oldu\u011fu Birlik veya \u00fcye devlet hukuku, s\u00f6z konusu k\u0131s\u0131tlaman\u0131n temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerin \u00f6z\u00fcne sayg\u0131 g\u00f6stermesi ve demokratik bir toplumda a\u015fa\u011f\u0131dakileri sa\u011flamak i\u00e7in gerekli ve orant\u0131l\u0131 bir tedbir te\u015fkil etmesi ko\u015fuluyla, 12 ila 22. maddelerde ve 34. maddede ve 5. maddede at\u0131fta bulunulan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck ve haklar\u0131, h\u00fck\u00fcmlerinin 12 ila 22. maddelerde sa\u011flanan hak ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere kar\u015f\u0131l\u0131k geldi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde, yasama tedbirleri vas\u0131tas\u0131yla k\u0131s\u0131tlayabilir\n<ol>\n<li>ulusal g\u00fcvenlik;<\/li>\n<li>ulusal savunma;<\/li>\n<li>Kamu g\u00fcvenli\u011fi;<\/li>\n<li>kamu g\u00fcvenli\u011fine y\u00f6nelik tehditlere kar\u015f\u0131 koruma ve bu tehditlerin \u00f6nlenmesi de dahil olmak \u00fczere, cezai su\u00e7lar\u0131n \u00f6nlenmesi, soru\u015fturulmas\u0131, tespiti veya kovu\u015fturulmas\u0131 ya da cezalar\u0131n infaz\u0131;<\/li>\n<li>Birli\u011fin veya bir \u00dcye Devletin genel kamu yarar\u0131na ili\u015fkin di\u011fer \u00f6nemli hedeflerinin, \u00f6zellikle de parasal, b\u00fct\u00e7esel, mali, kamu sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve sosyal g\u00fcvenlik konular\u0131 gibi Birli\u011fin veya bir \u00dcye Devletin \u00f6nemli bir ekonomik veya mali menfaatinin korunmas\u0131;<\/li>\n<li>yarg\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ve mahkeme i\u015flemlerinin korunmas\u0131;<\/li>\n<li>D\u00fczenlenmi\u015f mesleklerin mesleki kurallar\u0131n\u0131n ihlallerinin \u00f6nlenmesi, tespiti, soru\u015fturulmas\u0131 ve kovu\u015fturulmas\u0131;<\/li>\n<li>(a) ila (e) ve (g) bentlerinde belirtilen ama\u00e7lar do\u011frultusunda resmi yetkinin kullan\u0131lmas\u0131yla s\u00fcrekli veya ge\u00e7ici olarak ba\u011flant\u0131l\u0131 olan kontrol, izleme ve d\u00fczenleme i\u015flevleri;<\/li>\n<li>veri sahibinin veya ba\u015fkalar\u0131n\u0131n hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerinin korunmas\u0131;<\/li>\n<li>medeni hukuk taleplerinin uygulanmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan herhangi bir yasama tedbiri, \u00f6zellikle, uygun oldu\u011fu hallerde, en az\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki hususlara ili\u015fkin \u00f6zel h\u00fck\u00fcmler i\u00e7erecektir\n<ol>\n<li>i\u015fleme ama\u00e7lar\u0131 veya i\u015fleme kategorileri,<\/li>\n<li>ki\u015fisel veri kategorileri,<\/li>\n<li>uygulanan k\u0131s\u0131tlamalar\u0131n kapsam\u0131,<\/li>\n<li>k\u00f6t\u00fcye kullan\u0131m veya yasa d\u0131\u015f\u0131 eri\u015fim veya iletime kar\u015f\u0131 \u00f6nlemler;<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r\u00fcn veya kontrol\u00f6r kategorilerinin ayr\u0131nt\u0131lar\u0131,<\/li>\n<li>i\u015flemenin veya i\u015fleme kategorilerinin niteli\u011fi, kapsam\u0131 ve ama\u00e7lar\u0131 dikkate al\u0131narak ilgili saklama s\u00fcreleri ve uygulanabilir koruma \u00f6nlemleri,<\/li>\n<li>veri sahiplerinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerine y\u00f6nelik riskler ve<\/li>\n<li>k\u0131s\u0131tlaman\u0131n amac\u0131na zarar vermedi\u011fi s\u00fcrece, veri sahiplerinin k\u0131s\u0131tlama hakk\u0131nda bilgilendirilme hakk\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3584551129 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1122761760\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1122761760-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-24-dsgvo-verantwortung-des-f\u00fcr-die-verarbeitung-verantwortlichen\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1122761760-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 24 GDPR Kontrol\u00f6r\u00fcn sorumlulu\u011fu<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1122761760-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1122761760-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-1226680285\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Kontrol\u00f6r i\u015fleme faaliyetinin niteli\u011fi, kapsam\u0131, ba\u011flam\u0131 ve ama\u00e7lar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra ger\u00e7ek ki\u015filerin haklar\u0131 ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerine y\u00f6nelik de\u011fi\u015fen olas\u0131l\u0131k ve ciddiyetteki riskleri dikkate alarak i\u015fleme faaliyetinin bu T\u00fcz\u00fck uyar\u0131nca ger\u00e7ekle\u015ftirilmesini sa\u011flamak ve bunu g\u00f6sterebilmek i\u00e7in uygun teknik ve organizasyonel tedbirleri uygular. Bu tedbirler gerekti\u011finde g\u00f6zden ge\u00e7irilir ve g\u00fcncellenir.<\/li>\n<li>\u0130\u015fleme faaliyetleriyle orant\u0131l\u0131 olmas\u0131 ko\u015fuluyla, 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan tedbirler kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan uygun veri koruma g\u00fcvencelerinin uygulanmas\u0131n\u0131 i\u00e7erir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r\u00fcn y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin yerine getirildi\u011fini g\u00f6stermek i\u00e7in 40. maddede at\u0131fta bulunulan onayl\u0131 davran\u0131\u015f kurallar\u0131na veya 42. maddede at\u0131fta bulunulan onayl\u0131 bir belgelendirme mekanizmas\u0131na uyum bir fakt\u00f6r olarak kullan\u0131labilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-1226680285 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-546826714\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-546826714-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-25-dsgvo-datenschutz-durch-technikgestaltung-und-durch-datenschutzfreundliche-voreinstellungen\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-546826714-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 25 GDPR Teknoloji tasar\u0131m\u0131 ve veri koruma dostu varsay\u0131lan ayarlar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla veri koruma<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-546826714-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-546826714-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-1851021049\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Kontrol\u00f6r, teknolojinin geldi\u011fi noktay\u0131, uygulama maliyetlerini ve i\u015fleme faaliyetinin niteli\u011fi, kapsam\u0131, ba\u011flam\u0131 ve ama\u00e7lar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra i\u015fleme faaliyetinin ger\u00e7ek ki\u015filerin haklar\u0131 ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri a\u00e7\u0131s\u0131ndan te\u015fkil etti\u011fi de\u011fi\u015fen olas\u0131l\u0131k ve ciddiyetteki riskleri dikkate alarak, hem i\u015fleme ara\u00e7lar\u0131n\u0131n belirlenmesi s\u0131ras\u0131nda hem de i\u015fleme faaliyetinin kendisi s\u0131ras\u0131nda, bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn gerekliliklerinin kar\u015f\u0131lanmas\u0131 ve veri sahiplerinin haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131 amac\u0131yla veri minimizasyonu gibi veri koruma ilkelerinin etkili bir \u015fekilde uygulanmas\u0131 ve i\u015fleme faaliyetine gerekli g\u00fcvencelerin entegre edilmesi i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f olan takma ad kullan\u0131m\u0131 gibi uygun teknik ve kurumsal tedbirleri uygular. Kontrol\u00f6r hem i\u015fleme ara\u00e7lar\u0131n\u0131 belirlerken hem de i\u015fleme s\u0131ras\u0131nda, veri minimizasyonu gibi veri koruma ilkelerini etkin bir \u015fekilde uygulamak ve bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamak ve veri sahiplerinin haklar\u0131n\u0131 korumak amac\u0131yla gerekli g\u00fcvenceleri i\u015fleme s\u00fcrecine dahil etmek \u00fczere tasarlanm\u0131\u015f olan takma ad kullan\u0131m\u0131 gibi uygun teknik ve organizasyonel tedbirleri uygular.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r, varsay\u0131lan olarak yaln\u0131zca her bir spesifik i\u015fleme amac\u0131 i\u00e7in i\u015flenmesi gerekli olan ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesini sa\u011flamak \u00fczere uygun teknik ve organizasyonel tedbirleri uygular. Bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck toplanan ki\u015fisel verilerin miktar\u0131, i\u015flenmelerinin kapsam\u0131, saklama s\u00fcreleri ve eri\u015filebilirlikleri i\u00e7in ge\u00e7erlidir. \u00d6zellikle, bu t\u00fcr tedbirler ki\u015fisel verilerin ki\u015finin m\u00fcdahalesi olmaks\u0131z\u0131n varsay\u0131lan olarak belirsiz say\u0131da ger\u00e7ek ki\u015fi taraf\u0131ndan eri\u015filebilir hale getirilmemesini sa\u011flamal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Madde 42'de at\u0131fta bulunulan onayl\u0131 bir belgelendirme prosed\u00fcr\u00fc, bu Maddenin 1. ve 2. paragraflar\u0131nda at\u0131fta bulunulan gerekliliklere uygunlu\u011fu g\u00f6stermek i\u00e7in bir fakt\u00f6r olarak kullan\u0131labilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-1851021049 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-394962453\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-394962453-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-26-dsgvo-gemeinsam-verantwortliche\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-394962453-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 26 GDPR Ortak kontrol\u00f6rler<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-394962453-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-394962453-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3351070227\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u0130ki veya daha fazla kontrol\u00f6r\u00fcn i\u015fleme ama\u00e7lar\u0131n\u0131 ve y\u00f6ntemlerini m\u00fc\u015ftereken belirledi\u011fi hallerde, bunlar m\u00fc\u015fterek kontrol\u00f6rlerdir. Kontrol\u00f6rlerin ilgili g\u00f6revlerinin kontrol\u00f6rlerin tabi oldu\u011fu Birlik veya \u00fcye devlet hukuku taraf\u0131ndan belirlendi\u011fi durumlar haricinde, kontrol\u00f6rler, \u00f6zellikle veri sahibinin haklar\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin olarak, bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki hangi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc hangisinin yerine getirdi\u011fini ve 13. ve 14. maddeler uyar\u0131nca hangi bilgi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini hangisinin yerine getirdi\u011fini bir anla\u015fmada \u015feffaf bir \u015fekilde belirtirler. Anla\u015fma veri sahipleri i\u00e7in bir irtibat noktas\u0131 belirleyebilir.<\/li>\n<li><sup>1<\/sup>Paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan anla\u015fma, ortak kontrol\u00f6rlerin veri sahipleri kar\u015f\u0131s\u0131ndaki fiili i\u015flevlerini ve ili\u015fkilerini gerekti\u011fi \u015fekilde yans\u0131tacakt\u0131r. Anla\u015fman\u0131n \u00f6z\u00fc veri sahibinin eri\u015fimine sunulacakt\u0131r.<\/li>\n<li>Paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan anla\u015fman\u0131n ayr\u0131nt\u0131lar\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, veri sahibi bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki haklar\u0131n\u0131 kontrol\u00f6rlerin her biri nezdinde ve her birine kar\u015f\u0131 ileri s\u00fcrebilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3351070227 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-345153042\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-345153042-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-27-dsgvo-vertreter-von-nicht-in-der-union-niedergelassenen-verantwortlichen-oder-auftragsverarbeitern\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-345153042-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 27 Birlik i\u00e7inde yerle\u015fik olmayan kontrol\u00f6rlerin veya i\u015fleyicilerin temsilcileri<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-345153042-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-345153042-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Madde 3(2)'de at\u0131fta bulunulan hallerde, kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici Birlik i\u00e7erisinde yaz\u0131l\u0131 olarak bir temsilci belirler.<\/li>\n<li>Bu maddenin 1. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck a\u015fa\u011f\u0131dakilere uygulanmaz\n<ol>\n<li>ara s\u0131ra yap\u0131lan ve Madde 9(1)'de at\u0131fta bulunulan \u00f6zel kategorilerdeki verilerin b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekli i\u015flenmesini veya Madde 10'da at\u0131fta bulunulan cezai h\u00fck\u00fcmler ve su\u00e7larla ilgili ki\u015fisel verilerin b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekli i\u015flenmesini i\u00e7ermeyen ve i\u015flemenin niteli\u011fi, ba\u011flam\u0131, kapsam\u0131 ve ama\u00e7lar\u0131 dikkate al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda ger\u00e7ek ki\u015filerin haklar\u0131 ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri \u00fczerinde bir riske yol a\u00e7mas\u0131 muhtemel olmayan i\u015fleme faaliyetleri; veya<\/li>\n<li>Yetkililer veya kamu kurumlar\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Temsilci, kendilerine sunulan mal veya hizmetlerle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak ki\u015fisel verileri i\u015flenen veya davran\u0131\u015flar\u0131 izlenen veri sahiplerinin bulundu\u011fu \u00dcye Devletlerden birinde kurulmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Temsilci kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciye ek olarak veya onun yerine, \u00f6zellikle denetim makamlar\u0131 ve veri sahipleri i\u00e7in, bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlulu\u011fun sa\u011flanmas\u0131 amac\u0131yla i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin t\u00fcm konularda bir irtibat noktas\u0131 olarak hareket etmek \u00fczere atan\u0131r.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan bir temsilcinin atanmas\u0131, kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin kendisine kar\u015f\u0131 herhangi bir yasal i\u015flem yap\u0131lmas\u0131na halel getirmez.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2199988589\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2199988589-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-28-dsgvo-auftragsverarbeiter\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2199988589-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 28 \u0130\u015fleyici<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2199988589-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2199988589-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3348257496\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u0130\u015fleme faaliyetinin bir kontrol\u00f6r ad\u0131na ger\u00e7ekle\u015ftirildi\u011fi hallerde, kontrol\u00f6r yaln\u0131zca i\u015fleme faaliyetinin bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn gerekliliklerine uygun olarak ger\u00e7ekle\u015ftirilmesini ve veri sahibinin haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacak \u015fekilde uygun teknik ve organizasyonel tedbirlerin uyguland\u0131\u011f\u0131na dair yeterli g\u00fcvence sa\u011flayan i\u015fleyicilerle \u00e7al\u0131\u015f\u0131r.<\/li>\n<li>\u0130\u015fleyici, Kontrol\u00f6r\u00fcn \u00f6nceden ayr\u0131 veya genel yaz\u0131l\u0131 izni olmaks\u0131z\u0131n ba\u015fka bir \u0130\u015fleyici ile \u00e7al\u0131\u015fmayacakt\u0131r. Genel bir yaz\u0131l\u0131 yetkilendirme durumunda, \u0130\u015fleyici, di\u011fer \u0130\u015fleyicilerin kat\u0131l\u0131m\u0131 veya de\u011fi\u015ftirilmesi ile ilgili olarak planlanan herhangi bir de\u011fi\u015fiklik hakk\u0131nda Kontrol\u00f6re her zaman bilgi verecek ve Kontrol\u00f6re bu t\u00fcr de\u011fi\u015fikliklere itiraz etme f\u0131rsat\u0131 verecektir.<\/li>\n<li>Bir i\u015fleyici taraf\u0131ndan i\u015fleme faaliyeti, Birlik veya \u00fcye devlet hukuku kapsam\u0131nda i\u015fleyiciyi kontrol\u00f6re kar\u015f\u0131 ba\u011flayan ve i\u015fleme faaliyetinin konusunu ve s\u00fcresini, i\u015fleme faaliyetinin niteli\u011fini ve amac\u0131n\u0131, ki\u015fisel verilerin t\u00fcr\u00fcn\u00fc, veri sahibi kategorilerini ve kontrol\u00f6r\u00fcn y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini ve haklar\u0131n\u0131 ortaya koyan bir s\u00f6zle\u015fmeye veya ba\u015fka bir yasal araca dayan\u0131r. <sup>2<\/sup>Bu s\u00f6zle\u015fme veya di\u011fer yasal belge \u00f6zellikle i\u015fleyicinin a\u015fa\u011f\u0131dakileri yapmas\u0131n\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fcr\n<ol>\n<li>ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeye veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa aktar\u0131lmas\u0131 da dahil olmak \u00fczere, i\u015fleyicinin tabi oldu\u011fu Birlik veya \u00fcye devlet hukuku taraf\u0131ndan gerekli k\u0131l\u0131nmad\u0131k\u00e7a, ki\u015fisel verileri yaln\u0131zca kontrol\u00f6r\u00fcn belgelendirilmi\u015f talimatlar\u0131 do\u011frultusunda i\u015fler; b\u00f6yle bir durumda, s\u00f6z konusu hukuk \u00f6nemli kamu yarar\u0131 gerek\u00e7esiyle bu t\u00fcr bir ileti\u015fimi yasaklamad\u0131k\u00e7a, i\u015fleyici i\u015fleme faaliyetinden \u00f6nce bu yasal gereklilikleri kontrol\u00f6re iletir;<\/li>\n<li>ki\u015fisel verileri i\u015fleme yetkisine sahip ki\u015filerin gizlilik taahh\u00fcd\u00fcnde bulunmalar\u0131n\u0131 veya uygun bir yasal gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne tabi olmalar\u0131n\u0131 sa\u011flar;<\/li>\n<li>Madde 32 uyar\u0131nca gerekli t\u00fcm tedbirleri al\u0131r;<\/li>\n<li>ba\u015fka bir i\u015fleyicinin hizmetlerinin kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in 2. ve 4. paragraflarda belirtilen ko\u015fullara uymas\u0131;<\/li>\n<li>i\u015fleme faaliyetinin niteli\u011fi g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurularak, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu hallerde, B\u00f6l\u00fcm III'te at\u0131fta bulunulan veri sahibinin haklar\u0131n\u0131 kullanma taleplerine yan\u0131t verme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne uymas\u0131 i\u00e7in uygun teknik ve organizasyonel tedbirlerle kontrol\u00f6re yard\u0131mc\u0131 olur;<\/li>\n<li>i\u015fleme faaliyetinin niteli\u011fini ve kendisine sunulan bilgileri dikkate alarak, kontrol\u00f6re 32 ila 36. maddelerde at\u0131fta bulunulan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere uymas\u0131 hususunda yard\u0131mc\u0131 olur;<\/li>\n<li>i\u015fleme hizmetlerinin sa\u011flanmas\u0131n\u0131n tamamlanmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan, Birlik hukuku veya \u00dcye Devletlerin hukuku kapsam\u0131nda ki\u015fisel verilerin saklanmas\u0131na ili\u015fkin bir zorunluluk bulunmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, kontrol\u00f6r\u00fcn takdirine ba\u011fl\u0131 olarak t\u00fcm ki\u015fisel verileri siler veya iade eder ve mevcut kopyalar\u0131 siler;<\/li>\n<li>kontrol\u00f6re bu maddede ortaya konan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere uygunlu\u011fun g\u00f6sterilmesi i\u00e7in gerekli t\u00fcm bilgileri sa\u011flar ve kontrol\u00f6r veya kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan yetkilendirilen ba\u015fka bir denet\u00e7i taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilen tefti\u015fler de dahil olmak \u00fczere denetimleri kolayla\u015ft\u0131r\u0131r ve bunlara katk\u0131da bulunur.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Birinci alt paragraf\u0131n (h) bendine ili\u015fkin olarak, bir talimat\u0131n bu T\u00fcz\u00fck veya di\u011fer Birlik ya da \u00fcye devlet veri koruma h\u00fck\u00fcmlerini ihlal etti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmesi halinde, i\u015fleyici kontrol\u00f6r\u00fc gecikmeksizin bilgilendirir.<\/li>\n<li>\u0130\u015fleyicinin kontrol\u00f6r ad\u0131na belirli i\u015fleme faaliyetlerini ger\u00e7ekle\u015ftirmek \u00fczere ba\u015fka bir i\u015fleyicinin hizmetlerini kulland\u0131\u011f\u0131 hallerde, \u00f6zellikle uygun teknik ve organizasyonel tedbirlerin i\u015fleme faaliyetinin bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn gerekliliklerini kar\u015f\u0131layaca\u011f\u0131 \u015fekilde uygulanaca\u011f\u0131na dair yeterli teminatlar\u0131n sa\u011flanmas\u0131 suretiyle, Birlik veya \u00fcye devlet hukuku kapsam\u0131nda bir s\u00f6zle\u015fme veya ba\u015fka bir hukuki ara\u00e7 vas\u0131tas\u0131yla kontrol\u00f6r ile 3. paragrafta at\u0131fta bulunulan i\u015fleyici aras\u0131ndaki s\u00f6zle\u015fme veya ba\u015fka bir hukuki ara\u00e7ta belirtilenlerle ayn\u0131 veri koruma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri s\u00f6z konusu di\u011fer i\u015fleyiciye de uygulan\u0131r. <sup>2<\/sup>Di\u011fer i\u015fleyicinin veri koruma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmemesi halinde, ilk i\u015fleyici kontrol\u00f6re kar\u015f\u0131 di\u011fer i\u015fleyicinin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerine uymakla y\u00fck\u00fcml\u00fc olacakt\u0131r.<\/li>\n<li>Bir i\u015fleyicinin 40. Madde uyar\u0131nca onaylanm\u0131\u015f bir davran\u0131\u015f kural\u0131na veya 42. Madde uyar\u0131nca onaylanm\u0131\u015f bir belgelendirme mekanizmas\u0131na uymas\u0131, bu Maddenin 1. ve 4. paragraflar\u0131 anlam\u0131nda yeterli garantileri g\u00f6stermek i\u00e7in bir fakt\u00f6r olarak kullan\u0131labilir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r ile i\u015fleyici aras\u0131ndaki m\u00fcnferit s\u00f6zle\u015fmeye halel gelmeksizin, bu maddenin 3 ve 4. paragraflar\u0131nda at\u0131fta bulunulan s\u00f6zle\u015fme veya di\u011fer hukuki ara\u00e7, 42 ve 43. maddeler uyar\u0131nca kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciye verilen bir sertifikan\u0131n bir par\u00e7as\u0131n\u0131 olu\u015fturduklar\u0131 haller de dahil olmak \u00fczere, tamamen veya k\u0131smen bu maddenin 7 ve 8. paragraflar\u0131nda at\u0131fta bulunulan standart s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmlerine dayand\u0131r\u0131labilir.<\/li>\n<li>Komisyon, 93(2) maddesinde at\u0131fta bulunulan inceleme usul\u00fcne uygun olarak, bu maddenin 3. ve 4. paragraflar\u0131nda at\u0131fta bulunulan hususlar\u0131 ele almak \u00fczere standart s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmleri kabul edebilir.<\/li>\n<li>Bir denetim makam\u0131 63. maddede at\u0131fta bulunulan tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131 uyar\u0131nca, bu maddenin 3 ve 4. paragraflar\u0131nda at\u0131fta bulunulan hususlar\u0131 ele almak \u00fczere standart s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmleri kabul edebilir.<\/li>\n<li>S\u00f6zle\u015fme veya 3. ve 4. paragraflar kapsam\u0131ndaki di\u011fer yasal belgeler, elektronik formatta da olabilen yaz\u0131l\u0131 olarak d\u00fczenlenmelidir.<\/li>\n<li>82, 83 ve 84. maddelere halel gelmeksizin, bu T\u00fcz\u00fck'e ayk\u0131r\u0131 olarak i\u015fleme ama\u00e7lar\u0131n\u0131 ve y\u00f6ntemlerini belirleyen bir i\u015fleyici s\u00f6z konusu i\u015fleme faaliyeti bak\u0131m\u0131ndan kontrol\u00f6r olarak kabul edilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3348257496 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-4155603203\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-4155603203-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-29-dsgvo-verarbeitung-unter-der-aufsicht-des-verantwortlichen-oder-des-auftragsverarbeiters\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-4155603203-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 29 Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin g\u00f6zetimi alt\u0131nda i\u015fleme<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-4155603203-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-4155603203-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-2399625067\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u0130\u015fleyici ve kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciye ba\u011fl\u0131 olan ve ki\u015fisel verilere eri\u015fimi olan herhangi bir ki\u015fi, Birlik hukuku veya \u00fcye devletlerin hukuku uyar\u0131nca bunu yapmakla y\u00fck\u00fcml\u00fc olmad\u0131klar\u0131 s\u00fcrece, bu verileri yaln\u0131zca kontrol\u00f6r\u00fcn talimatlar\u0131 do\u011frultusunda i\u015fleyebilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-2399625067 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-4101263646\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-4101263646-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-30-dsgvo-verzeichnis-von-verarbeitungst\u00e4tigkeiten\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-4101263646-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 30 \u0130\u015fleme faaliyetlerinin listesi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-4101263646-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-4101263646-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-162674463\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Her bir kontrol\u00f6r ve uygun oldu\u011fu hallerde bunlar\u0131n temsilcileri sorumlu olduklar\u0131 t\u00fcm i\u015fleme faaliyetlerinin kayd\u0131n\u0131 tutmal\u0131d\u0131r. <sup>2<\/sup>Bu liste a\u015fa\u011f\u0131daki bilgilerin t\u00fcm\u00fcn\u00fc i\u00e7erir:\n<ol>\n<li>kontrol\u00f6r\u00fcn ve uygun oldu\u011fu hallerde ortak kontrol\u00f6r\u00fcn, kontrol\u00f6r\u00fcn temsilcisinin ve herhangi bir veri koruma g\u00f6revlisinin ad\u0131 ve ileti\u015fim bilgileri;<\/li>\n<li>i\u015flemenin ama\u00e7lar\u0131;<\/li>\n<li>veri sahibi kategorilerinin ve ki\u015fisel veri kategorilerinin bir a\u00e7\u0131klamas\u0131;<\/li>\n<li>\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerdeki veya uluslararas\u0131 kurulu\u015flardaki al\u0131c\u0131lar da dahil olmak \u00fczere ki\u015fisel verilerin if\u015fa edildi\u011fi veya edilece\u011fi al\u0131c\u0131 kategorileri;<\/li>\n<li>uygulanabilir oldu\u011fu hallerde, ilgili \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkenin veya uluslararas\u0131 kurulu\u015fun tan\u0131mlanmas\u0131 ve 49(1) maddesinin ikinci alt paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan aktar\u0131mlar i\u00e7in uygun g\u00fcvencelerin belgelendirilmesi de dahil olmak \u00fczere, ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeye veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa aktar\u0131lmas\u0131;<\/li>\n<li>m\u00fcmk\u00fcnse, \u00e7e\u015fitli veri kategorilerinin silinmesi i\u00e7in \u00f6ng\u00f6r\u00fclen zaman s\u0131n\u0131rlar\u0131;<\/li>\n<li>m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu hallerde, Madde 32(1)'de at\u0131fta bulunulan teknik ve organizasyonel tedbirlerin genel bir tan\u0131m\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Her bir i\u015fleyici ve, uygun oldu\u011fu hallerde, temsilcisi bir kontrol\u00f6r ad\u0131na ger\u00e7ekle\u015ftirilen t\u00fcm i\u015fleme faaliyet kategorilerine ili\u015fkin olarak a\u015fa\u011f\u0131dakileri de i\u00e7eren bir kay\u0131t tutar:\n<ol>\n<li>i\u015fleyici veya i\u015fleyicilerin ve i\u015fleyicinin ad\u0131na hareket etti\u011fi herhangi bir kontrol\u00f6r\u00fcn ve uygun oldu\u011fu hallerde kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin temsilcisinin ve herhangi bir veri koruma g\u00f6revlisinin ad\u0131 ve ileti\u015fim bilgileri;<\/li>\n<li>Her bir kontrol\u00f6r ad\u0131na ger\u00e7ekle\u015ftirilen i\u015fleme kategorileri;<\/li>\n<li>uygulanabilir oldu\u011fu hallerde, ilgili \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkenin veya uluslararas\u0131 kurulu\u015fun tan\u0131mlanmas\u0131 ve 49(1) maddesinin ikinci alt paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan aktar\u0131mlar i\u00e7in uygun g\u00fcvencelerin belgelendirilmesi de dahil olmak \u00fczere, ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeye veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa aktar\u0131lmas\u0131;<\/li>\n<li>m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu hallerde, Madde 32(1)'de at\u0131fta bulunulan teknik ve organizasyonel tedbirlerin genel bir tan\u0131m\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Paragraf 1 ve 2'de at\u0131fta bulunulan liste yaz\u0131l\u0131 olarak tutulmal\u0131d\u0131r; bu liste elektronik formatta da olabilir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici ve, uygun oldu\u011fu hallerde, kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin temsilcisi talep \u00fczerine listeyi denetim makam\u0131n\u0131n kullan\u0131m\u0131na sunar.<\/li>\n<li>Ger\u00e7ekle\u015ftirdikleri i\u015fleme faaliyetinin veri sahiplerinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerine y\u00f6nelik bir riske yol a\u00e7ma ihtimali bulunmad\u0131k\u00e7a, i\u015fleme faaliyeti ara s\u0131ra ger\u00e7ekle\u015fmedik\u00e7e veya 9(1) maddesinde at\u0131fta bulunulan \u00f6zel kategorilerdeki verilerin i\u015flenmesini ya da 10. maddede at\u0131fta bulunulan cezai mahkumiyet ve su\u00e7lara ili\u015fkin ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesini i\u00e7ermedik\u00e7e, 1. ve 2. paragraflarda at\u0131fta bulunulan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler 250'den az \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 olan te\u015febb\u00fcsler veya kurulu\u015flar i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fildir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-162674463 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2324687975\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2324687975-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-31-dsgvo-zusammenarbeit-mit-der-aufsichtsbeh\u00f6rde\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2324687975-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 31 Denetim makam\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2324687975-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2324687975-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-54716911\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Kontrol\u00f6r ve i\u015fleyici ve, varsa, bunlar\u0131n temsilcileri talep \u00fczerine g\u00f6revlerinin yerine getirilmesinde denetim makam\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi yapar.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-54716911 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #art32\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#art32\" data-title=\"Art 32\" ><a name=\"art32\"><\/a><\/span>\n<div class=\"accordion\">\n\t<div id=\"accordion-3337167549\" class=\"accordion-item pa-accordion\">\n\t\t<a id=\"accordion-3337167549-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#art32\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3337167549-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 32 GDPR \u0130\u015flemenin g\u00fcvenli\u011fi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3337167549-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3337167549-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-1693234389\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Unter Ber\u00fccksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umst\u00e4nde und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos f\u00fcr die Rechte und Freiheiten nat\u00fcrlicher Personen <span style=\"color: #ed1c24;\">treffen der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gew\u00e4hrleisten<\/span>; diese Ma\u00dfnahmen schlie\u00dfen gegebenenfalls unter anderem Folgendes ein:\n<ol>\n<li>ki\u015fisel verilerin anonimle\u015ftirilmesi ve \u015fifrelenmesi;<\/li>\n<li>i\u015fleme ile ilgili sistem ve hizmetlerin uzun vadede gizlili\u011fini, b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, kullan\u0131labilirli\u011fini ve esnekli\u011fini sa\u011flama yetene\u011fi;<\/li>\n<li>fiziksel veya teknik bir olay durumunda ki\u015fisel verilerin kullan\u0131labilirli\u011fini ve ki\u015fisel verilere eri\u015fimi h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde geri y\u00fckleme yetene\u011fi;<\/li>\n<li><span style=\"color: #ed1c24;\">i\u015fleme faaliyetinin g\u00fcvenli\u011fini sa\u011flamaya y\u00f6nelik teknik ve organizasyonel tedbirlerin etkinli\u011fini d\u00fczenli olarak g\u00f6zden ge\u00e7irmeye, de\u011ferlendirmeye ve de\u011ferlendirmeye y\u00f6nelik bir s\u00fcre\u00e7.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Uygun koruma d\u00fczeyi de\u011ferlendirilirken, \u00f6zellikle kazaen veya yasa d\u0131\u015f\u0131 olarak iletilen, saklanan veya ba\u015fka bir \u015fekilde i\u015flenen ki\u015fisel verilerin imhas\u0131, kayb\u0131, de\u011fi\u015ftirilmesi veya yetkisiz if\u015fas\u0131 veya bunlara eri\u015fim gibi i\u015flemeyle ili\u015fkili riskler \u00f6zellikle dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Madde 40'ta at\u0131fta bulunulan onayl\u0131 davran\u0131\u015f kurallar\u0131na veya Madde 42'de at\u0131fta bulunulan onayl\u0131 bir belgelendirme s\u00fcrecine uygunluk, bu Maddenin 1. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan gerekliliklere uygunlu\u011fu g\u00f6stermek i\u00e7in bir fakt\u00f6r olarak kullan\u0131labilir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r ve i\u015fleyici, Birlik veya \u00fcye devlet hukuku taraf\u0131ndan zorunlu tutulmad\u0131klar\u0131 s\u00fcrece, yetkileri alt\u0131nda bulunan ve ki\u015fisel verilere eri\u015fimi olan ger\u00e7ek ki\u015filerin bu verileri yaln\u0131zca kontrol\u00f6r\u00fcn talimatlar\u0131 do\u011frultusunda i\u015flemesini sa\u011flamak i\u00e7in gerekli ad\u0131mlar\u0131 atar.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-1693234389 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-670141961\">\n\n\t<div id=\"col-2060442731\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"pricing-table-wrapper\">\n  <div class=\"pricing-table ux_price_table text-center box-shadow-3-hover\">\n    <div class=\"pricing-table-header\">\n      <div class=\"title uppercase strong\">Muayene<\/div>\n      <div class=\"price is-xxlarge\">DSGVO testi<\/div>\n          <\/div>\n    <div class=\"pricing-table-items items\">\n      \n<div class=\"bullet-item\" title=\"\"><span class=\"text\">GDPR Madde 32 uyar\u0131nca ek \u00e7al\u0131\u015fma veya \u00e7aba gerektirmeden denetim raporu dahil olmak \u00fczere web sitenizin otomatik denetimi<\/span><\/div>\n<div class=\"bullet-item\" title=\"\"><span class=\"text\">89\u20ac\/y\u0131l art\u0131 KDV.<\/span><\/div>\n<a href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/ueruen-2\/penetrationstest\/\" class=\"button primary\"  >\n\t\t<span>Sipari\u015f i\u00e7in<\/span>\n\t<\/a>\n\n    <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1372183413\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1372183413-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-33-dsgvo-meldung-von-verletzungen-des-schutzes-personenbezogener-daten-an-die-aufsichtsbeh\u00f6rde\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1372183413-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 33 Ki\u015fisel veri ihlallerinin denetim makam\u0131na bildirilmesi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1372183413-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1372183413-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-205287722\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Bir ki\u015fisel veri ihlali durumunda, kontrol\u00f6r, ki\u015fisel veri ihlalinin ger\u00e7ek ki\u015filerin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerine y\u00f6nelik bir riske yol a\u00e7mas\u0131n\u0131n muhtemel olmad\u0131\u011f\u0131 haller haricinde, gereksiz bir gecikme olmaks\u0131z\u0131n ve m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu hallerde, s\u00f6z konusu ihlalin fark\u0131na var\u0131lmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan en ge\u00e7 72 saat i\u00e7erisinde ki\u015fisel veri ihlalini 55. madde uyar\u0131nca yetkili olan denetim makam\u0131na bildirir. Denetim makam\u0131na bildirimin 72 saat i\u00e7erisinde yap\u0131lmamas\u0131 halinde, gecikmeye ili\u015fkin gerek\u00e7eler de bildirime eklenir.<\/li>\n<li>\u0130\u015fleyicinin bir ki\u015fisel veri ihlalinden haberdar olmas\u0131 halinde, bu durumu gecikmeksizin kontrol\u00f6re bildirmesi gerekir.<\/li>\n<li>Paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan bildirim en az\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri i\u00e7erecektir:\n<ol>\n<li>M\u00fcmk\u00fcn olan hallerde, ilgili veri sahiplerinin kategorileri ve yakla\u015f\u0131k say\u0131s\u0131, ilgili kategoriler ve ilgili ki\u015fisel veri kay\u0131tlar\u0131n\u0131n yakla\u015f\u0131k say\u0131s\u0131 da dahil olmak \u00fczere ki\u015fisel veri ihlalinin niteli\u011fine ili\u015fkin bir a\u00e7\u0131klama;<\/li>\n<li>veri koruma g\u00f6revlisinin veya daha fazla bilgi i\u00e7in di\u011fer irtibat noktas\u0131n\u0131n ad\u0131 ve ileti\u015fim bilgileri;<\/li>\n<li>ki\u015fisel veri ihlalinin olas\u0131 sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n bir a\u00e7\u0131klamas\u0131;<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan ki\u015fisel veri ihlalini ele almak \u00fczere al\u0131nan veya al\u0131nmas\u0131 \u00f6nerilen tedbirlerin ve uygun oldu\u011fu hallerde, olas\u0131 olumsuz etkilerini hafifletmeye y\u00f6nelik tedbirlerin bir a\u00e7\u0131klamas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Bilgilerin ayn\u0131 anda sa\u011flanamamas\u0131 halinde ve sa\u011flanamad\u0131\u011f\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde, kontrol\u00f6r bu bilgileri gereksiz yere daha fazla gecikme olmaks\u0131z\u0131n a\u015famal\u0131 olarak sa\u011flayabilir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r ki\u015fisel veri ihlallerini ki\u015fisel veri ihlaline ili\u015fkin t\u00fcm olgular, etkileri ve al\u0131nan d\u00fczeltici tedbirler de dahil olmak \u00fczere belgelendirir. Bu belgelendirme denetim makam\u0131n\u0131n bu maddenin h\u00fck\u00fcmlerine uygunlu\u011fu do\u011frulamas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-205287722 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-460492049\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-460492049-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-34-dsgvo-benachrichtigung-der-von-einer-verletzung-des-schutzes-personenbezogener-daten-betroffenen-person\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-460492049-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 34 Ki\u015fisel veri ihlalinin ilgili ki\u015fiye bildirilmesi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-460492049-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-460492049-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-1398215404\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Ki\u015fisel veri ihlalinin ger\u00e7ek ki\u015filerin ki\u015fisel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerine y\u00f6nelik y\u00fcksek bir riske yol a\u00e7mas\u0131n\u0131n muhtemel olmas\u0131 halinde, kontrol\u00f6r veri sahibini ki\u015fisel veri ihlaline ili\u015fkin olarak gecikmeksizin bilgilendirir.<\/li>\n<li>Veri sahibine 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan bildirim ki\u015fisel veri ihlalinin niteli\u011fini a\u00e7\u0131k ve sade bir dille a\u00e7\u0131klar ve en az\u0131ndan 33(3) maddesinin (b), (c) ve (d) bentlerinde at\u0131fta bulunulan bilgi ve tedbirleri i\u00e7erir.<\/li>\n<li>A\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullardan birinin kar\u015f\u0131lanmas\u0131 halinde, veri sahibinin 1. paragraf uyar\u0131nca bilgilendirilmesi gerekli de\u011fildir:\n<ol>\n<li>kontrol\u00f6r\u00fcn uygun teknik ve organizasyonel g\u00fcvenlik tedbirlerini uygulamaya koymu\u015f olmas\u0131 ve bu tedbirlerin ki\u015fisel veri ihlalinden etkilenen ki\u015fisel verilere, \u00f6zellikle de \u015fifreleme gibi ki\u015fisel verilere eri\u015fim yetkisi olmayan herhangi bir ki\u015fi taraf\u0131ndan anla\u015f\u0131lmaz hale getiren tedbirlere uygulanm\u0131\u015f olmas\u0131;<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r\u00fcn 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan veri sahiplerinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerine y\u00f6nelik y\u00fcksek riskin art\u0131k ger\u00e7ekle\u015fme ihtimalinin bulunmamas\u0131n\u0131 sa\u011flamak \u00fczere m\u00fcteakip tedbirleri alm\u0131\u015f olmas\u0131;<\/li>\n<li>bildirim orant\u0131s\u0131z bir \u00e7aba gerektirecektir. Bu durumda, bunun yerine, ilgili ki\u015filerin kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131labilir derecede etkili bir \u015fekilde bilgilendirildi\u011fi bir kamu duyurusu veya benzer bir \u00f6nlem al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r\u00fcn ki\u015fisel veri ihlalini veri sahibine halihaz\u0131rda bildirmemi\u015f olmas\u0131 halinde, denetim makam\u0131 ki\u015fisel veri ihlalinin y\u00fcksek bir riske yol a\u00e7ma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 dikkate alarak kontrol\u00f6rden bunu yapmas\u0131n\u0131 talep edebilir veya 3. paragrafta at\u0131fta bulunulan ko\u015fullar\u0131n belirli bir k\u0131sm\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131land\u0131\u011f\u0131n\u0131 tespit eden bir karar yay\u0131nlayabilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-1398215404 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3981325311\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3981325311-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-35-dsgvo-datenschutz-folgenabsch\u00e4tzung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3981325311-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 35 Veri koruma etki de\u011ferlendirmesi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3981325311-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3981325311-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-572563535\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Bir i\u015fleme \u015feklinin, \u00f6zellikle de yeni teknolojiler kullan\u0131l\u0131rken, i\u015fleme faaliyetinin niteli\u011fi, kapsam\u0131, ba\u011flam\u0131 ve ama\u00e7lar\u0131 nedeniyle ger\u00e7ek ki\u015filerin haklar\u0131 ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri a\u00e7\u0131s\u0131ndan y\u00fcksek bir riske yol a\u00e7mas\u0131n\u0131n muhtemel oldu\u011fu hallerde, kontrol\u00f6r \u00f6ng\u00f6r\u00fclen i\u015fleme faaliyetlerinin ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 \u00fczerindeki etkisine ili\u015fkin bir de\u011ferlendirmeyi \u00f6nceden ger\u00e7ekle\u015ftirir. Benzer \u015fekilde y\u00fcksek risklere sahip birka\u00e7 benzer i\u015fleme faaliyetinin analiz edilmesi i\u00e7in tek bir de\u011ferlendirme ger\u00e7ekle\u015ftirilebilir.<\/li>\n<li>Bir veri koruma etki de\u011ferlendirmesi ger\u00e7ekle\u015ftirirken, kontrol\u00f6r, atanm\u0131\u015f olmas\u0131 halinde, veri koruma g\u00f6revlisinin tavsiyesini al\u0131r.<\/li>\n<li>\u00d6zellikle a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda 1. paragraf uyar\u0131nca bir veri koruma etki de\u011ferlendirmesi gereklidir:\n<ol>\n<li>profil olu\u015fturma da dahil olmak \u00fczere otomatik i\u015flemeye dayanan ve ger\u00e7ek ki\u015filerle ilgili yasal etkiler do\u011furan veya benzer \u015fekilde onlar\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde etkileyen kararlara temel te\u015fkil eden, ger\u00e7ek ki\u015filerle ilgili ki\u015fisel hususlar\u0131n sistematik ve kapsaml\u0131 bir \u015fekilde de\u011ferlendirilmesi;<\/li>\n<li>Madde 9(1)'de at\u0131fta bulunulan \u00f6zel kategorilerdeki ki\u015fisel verilerin veya Madde 10'da at\u0131fta bulunulan cezai mahkumiyetler ve su\u00e7larla ilgili ki\u015fisel verilerin kapsaml\u0131 bir \u015fekilde i\u015flenmesi; veya<\/li>\n<li>Kamuya a\u00e7\u0131k alanlar\u0131n sistematik ve kapsaml\u0131 bir \u015fekilde izlenmesi.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Denetim makam\u0131 1. paragraf uyar\u0131nca bir veri koruma etki de\u011ferlendirmesinin ger\u00e7ekle\u015ftirilece\u011fi i\u015fleme faaliyetlerinin bir listesini haz\u0131rlar ve kamuya a\u00e7\u0131klar. Denetim makam\u0131 bu listeleri 68. maddede at\u0131fta bulunulan komiteye iletir.<\/li>\n<li>Denetim makam\u0131 ayr\u0131ca veri koruma etki de\u011ferlendirmesinin gerekli olmad\u0131\u011f\u0131 i\u015fleme faaliyeti t\u00fcrlerinin bir listesini haz\u0131rlayabilir ve yay\u0131nlayabilir. Denetim makam\u0131 bu listeleri Kurul'a iletir.<\/li>\n<li>Yetkili denetim makam\u0131, 4 ve 5. paragraflarda at\u0131fta bulunulan listeleri olu\u015fturmadan \u00f6nce, s\u00f6z konusu listelerin veri sahiplerine mal veya hizmetlerin sunulmas\u0131 veya s\u00f6z konusu veri sahiplerinin birden fazla \u00fcye devletteki davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131n izlenmesi ile ilgili olan veya Birlik i\u00e7erisinde ki\u015fisel verilerin serbest ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde etkileyebilecek i\u015fleme faaliyetlerini i\u00e7ermesi halinde, 63. maddede at\u0131fta bulunulan tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131n\u0131 uygular.<\/li>\n<li>Etki de\u011ferlendirmesi en az\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131dakileri i\u00e7erir:\n<ol>\n<li>uygulanabilir oldu\u011fu hallerde, kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan g\u00f6zetilen me\u015fru menfaatler de dahil olmak \u00fczere, \u00f6ng\u00f6r\u00fclen i\u015fleme faaliyetlerinin ve i\u015fleme ama\u00e7lar\u0131n\u0131n sistematik bir a\u00e7\u0131klamas\u0131;<\/li>\n<li>amaca ili\u015fkin olarak i\u015fleme faaliyetlerinin gereklili\u011fi ve orant\u0131l\u0131l\u0131\u011f\u0131na dair bir de\u011ferlendirme;<\/li>\n<li>veri sahiplerinin 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerine y\u00f6nelik risklerin de\u011ferlendirilmesi; ve<\/li>\n<li>Veri sahiplerinin ve ilgili di\u011fer ki\u015filerin haklar\u0131n\u0131 ve me\u015fru menfaatlerini dikkate alarak, ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak ve bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlulu\u011fu g\u00f6stermek i\u00e7in tedbirler, g\u00fcvenlik \u00f6nlemleri ve prosed\u00fcrler de dahil olmak \u00fczere riskleri ele almak i\u00e7in \u00f6ng\u00f6r\u00fclen tedbirler.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>\u0130lgili kontrol\u00f6rler veya i\u015fleyiciler taraf\u0131ndan 40. maddede at\u0131fta bulunulan yetkili davran\u0131\u015f kurallar\u0131na uyum, \u00f6zellikle bir veri koruma etki de\u011ferlendirmesinin ama\u00e7lar\u0131 do\u011frultusunda, kendileri taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilen i\u015fleme faaliyetlerinin etkisi de\u011ferlendirilirken usul\u00fcne uygun olarak dikkate al\u0131n\u0131r.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r, uygun oldu\u011fu hallerde, ticari veya kamu menfaatlerinin korunmas\u0131na ya da i\u015fleme faaliyetlerinin g\u00fcvenli\u011fine halel getirmeksizin, veri sahiplerinin veya temsilcilerinin ama\u00e7lanan i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin g\u00f6r\u00fc\u015flerini al\u0131r.<\/li>\n<li>6(1) maddesinin (c) veya (e) bendinde at\u0131fta bulunulan i\u015fleme faaliyetinin Birlik hukuku veya kontrol\u00f6r\u00fcn tabi oldu\u011fu \u00fcye devlet hukukunda yasal bir dayana\u011f\u0131n\u0131n bulundu\u011fu ve s\u00f6z konusu hukukun spesifik i\u015fleme faaliyeti veya faaliyetlerini d\u00fczenledi\u011fi ve s\u00f6z konusu yasal dayana\u011f\u0131n kabul edilmesine ili\u015fkin genel etki de\u011ferlendirmesi ba\u011flam\u0131nda bir veri koruma etki de\u011ferlendirmesinin halihaz\u0131rda ger\u00e7ekle\u015ftirilmi\u015f oldu\u011fu hallerde, 1 ila 7. paragraflar yaln\u0131zca \u00fcye devletlerin ilgili i\u015fleme faaliyetlerinden \u00f6nce b\u00f6yle bir etki de\u011ferlendirmesinin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesini gerekli g\u00f6rmesi halinde uygulan\u0131r.<\/li>\n<li>Gerekmesi halinde, kontrol\u00f6r i\u015fleme faaliyetinin veri koruma etki de\u011ferlendirmesine uygun olarak ger\u00e7ekle\u015ftirilip ger\u00e7ekle\u015ftirilmedi\u011fini de\u011ferlendirmek \u00fczere, en az\u0131ndan i\u015fleme faaliyetleriyle ili\u015fkili riskte de\u011fi\u015fiklikler olmas\u0131 halinde, bir g\u00f6zden ge\u00e7irme ger\u00e7ekle\u015ftirir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-572563535 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2932153864\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2932153864-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-36-dsgvo-vorherige-konsultation\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2932153864-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 36 \u00d6n dan\u0131\u015fma<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2932153864-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2932153864-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-1637213235\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Kontrol\u00f6r\u00fcn riski azaltmaya y\u00f6nelik tedbirler almamas\u0131 halinde, 35. madde uyar\u0131nca bir veri koruma etki de\u011ferlendirmesinin i\u015fleme faaliyetinin y\u00fcksek bir risk ile sonu\u00e7lanaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermesi halinde, kontrol\u00f6r i\u015fleme faaliyetinden \u00f6nce denetim makam\u0131na dan\u0131\u015f\u0131r.<\/li>\n<li>Denetim makam\u0131n\u0131n \u00f6zellikle kontrol\u00f6r\u00fcn riski yeterince tan\u0131mlamam\u0131\u015f veya azaltmam\u0131\u015f olmas\u0131 nedeniyle 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan ama\u00e7lanan i\u015fleme faaliyetinin bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlu olmayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmesi halinde, isti\u015fare talebinin al\u0131nmas\u0131ndan itibaren sekiz haftaya kadar bir s\u00fcre i\u00e7erisinde kontrol\u00f6re ve uygun oldu\u011fu hallerde i\u015fleyiciye yaz\u0131l\u0131 tavsiyelerde bulunur ve 58. maddede at\u0131fta bulunulan yetkilerini kullanabilir. Bu s\u00fcre ama\u00e7lanan i\u015fleme faaliyetinin karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 dikkate al\u0131narak alt\u0131 hafta uzat\u0131labilir. Denetim makam\u0131 isti\u015fare talebinin al\u0131nmas\u0131ndan itibaren bir ay i\u00e7erisinde kontrol\u00f6r\u00fc veya uygun oldu\u011fu hallerde i\u015fleyiciyi gecikmenin nedenleri ile birlikte s\u00f6z konusu uzatmaya ili\u015fkin bilgilendirir. Bu s\u00fcre s\u0131n\u0131rlar\u0131 denetim makam\u0131 isti\u015farenin ama\u00e7lar\u0131 do\u011frultusunda talep edilen bilgileri alana kadar ask\u0131ya al\u0131nabilir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r 1. paragraf uyar\u0131nca bir isti\u015fare s\u0131ras\u0131nda denetim makam\u0131na a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri sa\u011flar:\n<ol>\n<li>uygulanabilir oldu\u011fu hallerde, \u00f6zellikle bir \u015firketler grubu b\u00fcnyesinde i\u015fleme s\u00f6z konusu oldu\u011funda, i\u015fleme faaliyetine dahil olan kontrol\u00f6r, ortak kontrol\u00f6rler ve i\u015fleyicilerin ilgili sorumluluklar\u0131 hakk\u0131nda bilgi;<\/li>\n<li>ama\u00e7lanan i\u015flemenin ama\u00e7lar\u0131 ve ara\u00e7lar\u0131;<\/li>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131nda veri sahiplerinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerinin korunmas\u0131 i\u00e7in sa\u011flanan tedbir ve g\u00fcvenceler;<\/li>\n<li>Varsa, veri koruma g\u00f6revlisinin ileti\u015fim bilgileri;<\/li>\n<li>Madde 35 uyar\u0131nca veri koruma etki de\u011ferlendirmesi ve<\/li>\n<li>denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan talep edilen di\u011fer t\u00fcm bilgiler.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>\u00dcye devletler, ulusal bir parlamento taraf\u0131ndan kabul edilecek yasama tedbirleri veya i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin bu t\u00fcr yasama tedbirlerine dayanan d\u00fczenleyici tedbirler i\u00e7in bir teklif haz\u0131rlarken denetim makam\u0131na dan\u0131\u015f\u0131r.<\/li>\n<li>Paragraf 1'e bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, kontrol\u00f6rlerin \u00fcye devlet hukuku uyar\u0131nca, sosyal g\u00fcvenlik ve kamu sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ama\u00e7lar\u0131na y\u00f6nelik i\u015fleme faaliyetleri de dahil olmak \u00fczere kamu yarar\u0131na ger\u00e7ekle\u015ftirilen bir g\u00f6revin yerine getirilmesine y\u00f6nelik i\u015fleme faaliyetlerinde denetim makam\u0131na dan\u0131\u015fmas\u0131 ve denetim makam\u0131ndan \u00f6nceden izin almas\u0131 gerekebilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-1637213235 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1788583058\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1788583058-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-37-dsgvo-benennung-eines-datenschutzbeauftragten\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1788583058-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 37 Veri koruma g\u00f6revlisinin atanmas\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1788583058-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1788583058-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3516252368\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Kontrol\u00f6r ve i\u015fleyici a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda her hal\u00fckarda bir veri koruma g\u00f6revlisi atar\n<ol>\n<li>i\u015fleme faaliyetinin, adli s\u0131fat\u0131yla hareket eden mahkemeler hari\u00e7 olmak \u00fczere, bir kamu makam\u0131 veya organ\u0131 taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi,<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin temel faaliyetinin niteli\u011fi, kapsam\u0131 ve\/veya ama\u00e7lar\u0131 itibariyle veri sahiplerinin kapsaml\u0131 bir \u015fekilde d\u00fczenli ve sistematik olarak izlenmesini gerektiren i\u015fleme faaliyetlerinin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesinden olu\u015fmas\u0131 veya<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin temel faaliyetinin 9. maddede at\u0131fta bulunulan \u00f6zel kategorilerdeki verilerin veya 10. maddede at\u0131fta bulunulan cezai h\u00fck\u00fcmler ve su\u00e7lara ili\u015fkin ki\u015fisel verilerin b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekte i\u015flenmesi olmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Bir \u015firketler grubu, veri koruma g\u00f6revlisine her \u015fubeden kolayca ula\u015f\u0131labilmesi ko\u015fuluyla, ortak bir veri koruma g\u00f6revlisi atayabilir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin bir yetkili makam veya kamu kurumu olmas\u0131 halinde, kurumsal yap\u0131lar\u0131 ve b\u00fcy\u00fckl\u00fckleri dikkate al\u0131narak, bu t\u00fcr birden fazla yetkili makam veya kurum i\u00e7in ortak bir veri koruma g\u00f6revlisi atanabilir.<\/li>\n<li>Birinci paragrafta at\u0131fta bulunulanlar d\u0131\u015f\u0131ndaki durumlarda, kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici ya da kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici kategorilerini temsil eden birlikler ve di\u011fer kurulu\u015flar bir veri koruma g\u00f6revlisi atayabilir ve Birlik veya \u00fcye devlet hukuku uyar\u0131nca gerekli olmas\u0131 halinde, bir veri koruma g\u00f6revlisi atar. Veri koruma g\u00f6revlisi s\u00f6z konusu birlikler ve kontrol\u00f6rler veya i\u015fleyicileri temsil eden di\u011fer kurulu\u015flar ad\u0131na hareket edebilir.<\/li>\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisi, mesleki nitelikleri ve \u00f6zellikle veri koruma hukuku ve uygulamas\u0131 alan\u0131ndaki uzmanl\u0131\u011f\u0131 ve 39. maddede at\u0131fta bulunulan g\u00f6revleri yerine getirme kabiliyeti temelinde atan\u0131r.<\/li>\n<li>Veri koruma g\u00f6revlisi kontrol\u00f6r\u00fcn veya i\u015fleyicinin bir \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 olabilir veya g\u00f6revlerini bir hizmet s\u00f6zle\u015fmesi temelinde yerine getirebilir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici veri koruma g\u00f6revlisinin ileti\u015fim bilgilerini yay\u0131nlar ve bu bilgileri denetim makam\u0131na iletir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3516252368 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-41228533\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-41228533-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-38-dsgvo-stellung-des-datenschutzbeauftragten\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-41228533-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 38 Veri koruma g\u00f6revlisinin pozisyonu<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-41228533-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-41228533-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-1105146331\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Kontrol\u00f6r ve i\u015fleyici veri koruma g\u00f6revlisinin ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131na ili\u015fkin t\u00fcm konulara erken bir a\u015famada uygun bir \u015fekilde dahil olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r ve i\u015fleyici, 39. maddede at\u0131fta bulunulan g\u00f6revlerin yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli kaynaklar\u0131n ve ki\u015fisel verilere ve i\u015fleme faaliyetlerine eri\u015fimin sa\u011flanmas\u0131 ve veri koruma g\u00f6revlisinin uzmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n s\u00fcrd\u00fcr\u00fclmesi i\u00e7in gerekli kaynaklar\u0131n sa\u011flanmas\u0131 suretiyle veri koruma g\u00f6revlisine yard\u0131mc\u0131 olur.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r ve i\u015fleyici veri koruma g\u00f6revlisinin bu g\u00f6revlerin yerine getirilmesine ili\u015fkin herhangi bir talimat almamas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Veri koruma g\u00f6revlisi g\u00f6revlerini yerine getirmesi nedeniyle kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan i\u015ften \u00e7\u0131kar\u0131lamaz veya cezaland\u0131r\u0131lamaz. Veri koruma g\u00f6revlisi do\u011frudan kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin en \u00fcst y\u00f6netim kademesine rapor verir.<\/li>\n<li>Veri sahipleri, ki\u015fisel verilerinin i\u015flenmesi ve bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki haklar\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 ile ilgili t\u00fcm konularda Veri Koruma G\u00f6revlisine dan\u0131\u015fabilirler.<\/li>\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisi, g\u00f6revlerini yerine getirirken gizlilik veya mahremiyete riayet etme konusunda Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku ile ba\u011fl\u0131 olacakt\u0131r.<\/li>\n<li>Veri koruma g\u00f6revlisi ba\u015fka g\u00f6rev ve sorumluluklar\u0131 da yerine getirebilir. Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici s\u00f6z konusu g\u00f6rev ve sorumluluklar\u0131n bir \u00e7\u0131kar \u00e7at\u0131\u015fmas\u0131na yol a\u00e7mamas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-1105146331 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-56125839\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-56125839-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-39-dsgvo-aufgaben-des-datenschutzbeauftragten\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-56125839-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 39 Veri koruma g\u00f6revlisinin g\u00f6revleri<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-56125839-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-56125839-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-1125810475\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Veri koruma g\u00f6revlisi en az\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki g\u00f6revlerden sorumludur:\n<ol>\n<li>kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici ile i\u015fleme faaliyetlerini y\u00fcr\u00fcten \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n bu T\u00fcz\u00fck ve di\u011fer Birlik veya \u00fcye devlet veri koruma mevzuat\u0131 kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri hakk\u0131nda bilgilendirilmesi ve tavsiyelerde bulunulmas\u0131;<\/li>\n<li>Sorumluluklar\u0131n belirlenmesi, i\u015fleme faaliyetlerinde yer alan personelin bilin\u00e7lendirilmesi ve e\u011fitimi ve ilgili denetimler de dahil olmak \u00fczere, bu T\u00fcz\u00fck, di\u011fer Birlik veya \u00fcye devlet veri koruma mevzuat\u0131 ve kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin ki\u015fisel veri koruma politikalar\u0131na uyumun izlenmesi;<\/li>\n<li>Talep \u00fczerine, 35. madde uyar\u0131nca veri koruma etki de\u011ferlendirmesi ve uygulaman\u0131n izlenmesi ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak dan\u0131\u015fmanl\u0131k;<\/li>\n<li>Denetim makam\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi;<\/li>\n<li>36'nc\u0131 madde uyar\u0131nca \u00f6n isti\u015fare de dahil olmak \u00fczere i\u015fleme faaliyeti ile ilgili konularda denetim makam\u0131 i\u00e7in bir irtibat noktas\u0131 olarak hareket edilmesi ve uygun olan di\u011fer konularda tavsiyelerde bulunulmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisi, g\u00f6revlerini yerine getirirken i\u015fleme faaliyetlerinin niteli\u011fi, kapsam\u0131, ba\u011flam\u0131 ve ama\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak i\u015fleme faaliyetleriyle ili\u015fkili riskleri gerekli \u015fekilde dikkate alacakt\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-1125810475 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1966808749\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1966808749-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-40-dsgvo-verhaltensregeln\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1966808749-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 40 GDPR Davran\u0131\u015f Kurallar\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1966808749-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1966808749-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3784308637\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u00dcye devletler, denetim makamlar\u0131, Komite ve Komisyon, her i\u015fleme sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn \u00f6zelliklerini ve mikro, k\u00fc\u00e7\u00fck ve orta \u00f6l\u00e7ekli i\u015fletmelerin \u00f6zel ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 dikkate alarak, bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde uygulanmas\u0131na katk\u0131da bulunacak davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n geli\u015ftirilmesini te\u015fvik eder.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici kategorilerini temsil eden birlikler ve di\u011fer kurulu\u015flar, \u00f6rne\u011fin a\u015fa\u011f\u0131daki konularda, bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn uygulanmas\u0131na a\u00e7\u0131kl\u0131k getiren davran\u0131\u015f kurallar\u0131 haz\u0131rlayabilir, bunlar\u0131 de\u011fi\u015ftirebilir veya geni\u015fletebilir:\n<ol>\n<li>adil ve \u015feffaf i\u015fleme;<\/li>\n<li>belirli ba\u011flamlarda kontrol\u00f6r\u00fcn me\u015fru menfaatleri;<\/li>\n<li>Ki\u015fisel verilerin toplanmas\u0131;<\/li>\n<li>Ki\u015fisel verilerin takma isimlendirilmesi;<\/li>\n<li>Kamuoyunun ve ilgili ki\u015filerin bilgilendirilmesi;<\/li>\n<li>Veri sahiplerinin haklar\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131;<\/li>\n<li>\u00c7ocuklar\u0131n bilgilendirilmesi ve korunmas\u0131 ve \u00e7ocu\u011fun ebeveyn sorumlulu\u011funu ta\u015f\u0131yan ki\u015finin r\u0131zas\u0131n\u0131n nas\u0131l al\u0131naca\u011f\u0131;<\/li>\n<li>Madde 24 ve 25'te at\u0131fta bulunulan tedbirler ve usuller ile Madde 32'de at\u0131fta bulunulan i\u015fleme g\u00fcvenli\u011fine ili\u015fkin tedbirler;<\/li>\n<li>ki\u015fisel veri ihlallerinin denetim makamlar\u0131na bildirilmesi ve bu t\u00fcr ki\u015fisel veri ihlallerinin veri sahibine bildirilmesi;<\/li>\n<li>ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelere veya uluslararas\u0131 kurulu\u015flara aktar\u0131lmas\u0131 veya<\/li>\n<li>veri sahiplerinin 77. ve 79. maddeler kapsam\u0131ndaki haklar\u0131na halel gelmeksizin, veri i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin olarak kontrol\u00f6rler ve veri sahipleri aras\u0131ndaki ihtilaflar\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcne y\u00f6nelik mahkeme d\u0131\u015f\u0131 usuller ve di\u011fer ihtilaf \u00e7\u00f6z\u00fcm usulleri.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki kontrol\u00f6rler veya i\u015fleyiciler taraf\u0131ndan uyulmas\u0131na ek olarak, bu maddenin 5. paragraf\u0131 uyar\u0131nca onaylanan ve bu maddenin 9. paragraf\u0131 uyar\u0131nca genel uygulamaya sahip olan davran\u0131\u015f kurallar\u0131na, 46(2) maddesinin (e) bendi uyar\u0131nca ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelere veya uluslararas\u0131 kurulu\u015flara aktar\u0131lmas\u0131 ba\u011flam\u0131nda uygun g\u00fcvencelerin sa\u011flanmas\u0131 amac\u0131yla 3. madde uyar\u0131nca bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131nda olmayan kontrol\u00f6rler veya i\u015fleyiciler taraf\u0131ndan da uyulabilir. S\u00f6z konusu kontrol\u00f6rler veya i\u015fleyiciler, s\u00f6zle\u015fmeye dayal\u0131 veya di\u011fer yasal olarak ba\u011flay\u0131c\u0131 ara\u00e7lar vas\u0131tas\u0131yla, veri sahiplerinin haklar\u0131 da dahil olmak \u00fczere uygun g\u00fcvenceleri uygulamak i\u00e7in ba\u011flay\u0131c\u0131 ve uygulanabilir bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck alt\u0131na girmelidir.<\/li>\n<li>Bu maddenin 2. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan davran\u0131\u015f kurallar\u0131, 55 veya 56. madde uyar\u0131nca yetkili denetim makam\u0131n\u0131n g\u00f6rev ve yetkilerine halel gelmeksizin, 41(1) maddesinde at\u0131fta bulunulan organ\u0131n davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131 uygulamay\u0131 taahh\u00fct eden kontrol\u00f6rler veya i\u015fleyiciler taraf\u0131ndan bu kurallar\u0131n h\u00fck\u00fcmlerine uygunlu\u011fun zorunlu olarak izlenmesini ger\u00e7ekle\u015ftirmesine olanak tan\u0131yan usuller sa\u011flar.<\/li>\n<li>Davran\u0131\u015f kurallar\u0131 haz\u0131rlama veya mevcut davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131 tadil etme ya da geni\u015fletme niyetinde olan bu maddenin 2. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan dernekler ve di\u011fer kurulu\u015flar, taslak davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131 veya taslak tadil veya geni\u015fletme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 55. madde uyar\u0131nca yetkili olan denetim makam\u0131na sunar. Denetim makam\u0131 taslak davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n veya taslak de\u011fi\u015fiklik veya geni\u015fletmenin bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlu olup olmad\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin bir g\u00f6r\u00fc\u015f bildirir ve yeterli ve uygun g\u00fcvenceler sa\u011flad\u0131\u011f\u0131na kanaat getirmesi halinde taslak davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131 veya taslak de\u011fi\u015fiklik veya geni\u015fletmeyi onaylar.<\/li>\n<li>Be\u015finci paragrafta at\u0131fta bulunulan g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn taslak davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131 veya taslak de\u011fi\u015fiklik veya geni\u015fletmeyi onaylamas\u0131 ve davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n birden fazla \u00fcye devletteki i\u015fleme faaliyetlerini kapsamamas\u0131 halinde, denetim makam\u0131 davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131 bir sicile dahil eder ve kamuya a\u00e7\u0131klar.<\/li>\n<li>Taslak davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n birden fazla \u00fcye devletteki i\u015fleme faaliyetlerini kapsad\u0131\u011f\u0131 hallerde, 55. madde uyar\u0131nca yetkili olan denetim makam\u0131, taslak davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131 veya taslak de\u011fi\u015fiklik veya geni\u015fletmeyi onaylamadan \u00f6nce, taslak davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n veya taslak de\u011fi\u015fiklik veya geni\u015fletmenin bu T\u00fcz\u00fck'e uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131 veya bu maddenin 3. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan durumda uygun g\u00fcvenceler sa\u011flay\u0131p sa\u011flamad\u0131\u011f\u0131 hususunda bir g\u00f6r\u00fc\u015f bildirecek olan Kurul'a 63. maddede at\u0131fta bulunulan usul uyar\u0131nca sunar.<\/li>\n<li>Paragraf 7'de at\u0131fta bulunulan g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn, davran\u0131\u015f kurallar\u0131 tasla\u011f\u0131n\u0131n ya da bu taslakta yap\u0131lacak de\u011fi\u015fiklik ya da geni\u015fletmenin bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlu oldu\u011funu ya da paragraf 3'te at\u0131fta bulunulan durumda uygun g\u00fcvenceler sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 teyit etmesi halinde, Komite g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc Komisyon'a iletir.<\/li>\n<li>Komisyon, uygulama tasarruflar\u0131 vas\u0131tas\u0131yla, 8. paragraf uyar\u0131nca kendisine sunulan onaylanm\u0131\u015f davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n veya bunlar\u0131n onaylanm\u0131\u015f de\u011fi\u015fiklik veya geni\u015fletmelerinin Birlik i\u00e7inde genel uygulamaya sahip olmas\u0131na karar verebilir. Bu uygulama tasarruflar\u0131 93(2) maddesinde at\u0131fta bulunulan inceleme usul\u00fcne uygun olarak kabul edilir.<\/li>\n<li>Komisyon, 9. paragraf uyar\u0131nca genel ge\u00e7erlili\u011fe sahip oldu\u011fu kabul edilen onaylanm\u0131\u015f davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n uygun bir \u015fekilde yay\u0131nlanmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/li>\n<li>Komite, onaylanm\u0131\u015f t\u00fcm davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131 veya bunlar\u0131n onaylanm\u0131\u015f de\u011fi\u015fikliklerini veya uzant\u0131lar\u0131n\u0131 bir sicile kaydedecek ve uygun bir \u015fekilde yay\u0131nlayacakt\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3784308637 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3901290215\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3901290215-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-41-dsgvo-\u00dcberwachung-der-genehmigten-verhaltensregeln\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3901290215-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 41 GDPR Onaylanm\u0131\u015f davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n izlenmesi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3901290215-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3901290215-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-4047334371\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Yetkili denetim makam\u0131n\u0131n 57 ve 58. maddeler kapsam\u0131ndaki g\u00f6rev ve yetkilerine halel gelmeksizin, 40. maddede at\u0131fta bulunulan davran\u0131\u015f kurallar\u0131na uyumun izlenmesi, davran\u0131\u015f kurallar\u0131 konusunda uygun uzmanl\u0131\u011fa sahip olan ve yetkili denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan bu ama\u00e7la akredite edilmi\u015f olan bir organ taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilebilir.<\/li>\n<li>Paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan bir kurulu\u015f, a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda davran\u0131\u015f kurallar\u0131na uygunlu\u011fun izlenmesi amac\u0131yla akredite edilebilir\n<ol>\n<li>davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n konusuna ili\u015fkin olarak yetkili denetim makam\u0131n\u0131 tatmin edecek \u015fekilde ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve uzmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kan\u0131tlam\u0131\u015ft\u0131r;<\/li>\n<li>kontrol\u00f6rlerin ve i\u015fleyicilerin davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131 uygulay\u0131p uygulayamayaca\u011f\u0131n\u0131 de\u011ferlendirmesini, kontrol\u00f6rlerin ve i\u015fleyicilerin davran\u0131\u015f kurallar\u0131na uyumunu izlemesini ve davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131 d\u00fczenli olarak g\u00f6zden ge\u00e7irmesini sa\u011flayan prosed\u00fcrler olu\u015fturmu\u015ftur;<\/li>\n<li>davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n ihlalleri veya davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan uygulanma \u015fekli veya uygulanm\u0131\u015f olmas\u0131 ile ilgili \u015fikayetleri soru\u015fturmak \u00fczere usuller ve yap\u0131lar olu\u015fturmu\u015f olmas\u0131 ve bu usulleri ve yap\u0131lar\u0131 veri sahipleri ve kamuoyu i\u00e7in \u015feffaf hale getirmesi; ve<\/li>\n<li>g\u00f6rev ve yetkilerinin bir \u00e7\u0131kar \u00e7at\u0131\u015fmas\u0131na yol a\u00e7mad\u0131\u011f\u0131n\u0131 yetkili denetim makam\u0131n\u0131 tatmin edecek \u015fekilde g\u00f6stermi\u015f olmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Yetkili denetim makam\u0131 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan bir organ\u0131n akreditasyonuna ili\u015fkin taslak gereklilikleri 63. maddede at\u0131fta bulunulan tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131 uyar\u0131nca Komite'ye sunar.<\/li>\n<li>Yetkili denetim makam\u0131n\u0131n g\u00f6rev ve yetkilerine ve B\u00f6l\u00fcm VIII h\u00fck\u00fcmlerine halel gelmeksizin, 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan bir organ, uygun g\u00fcvencelere tabi olmak kayd\u0131yla, bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n ihlal edilmesi halinde, kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin davran\u0131\u015f kurallar\u0131ndan ge\u00e7ici veya kal\u0131c\u0131 olarak hari\u00e7 tutulmas\u0131 da dahil olmak \u00fczere uygun tedbirleri al\u0131r. S\u00f6z konusu tedbirler ve bunlar\u0131n gerek\u00e7eleri hakk\u0131nda yetkili denetim makam\u0131n\u0131 bilgilendirir.<\/li>\n<li>Yetkili denetim makam\u0131, akreditasyonuna ili\u015fkin gerekliliklerin kar\u015f\u0131lanmamas\u0131 veya art\u0131k kar\u015f\u0131lanmamas\u0131 ya da kurulu\u015fun bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlu olmayan tedbirler almas\u0131 halinde, 1. paragraf uyar\u0131nca bir kurulu\u015fun akreditasyonunu iptal eder.<\/li>\n<li>Bu Madde kamu makamlar\u0131 veya organlar\u0131 taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilen i\u015fleme faaliyetlerine uygulanmaz.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-4047334371 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1839453304\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1839453304-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-42-dsgvo-zertifizierung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1839453304-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 42 GDPR Sertifikasyon<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1839453304-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1839453304-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3127703888\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u00dcye devletler, denetim makamlar\u0131, Kurul ve Komisyon, \u00f6zellikle Birlik d\u00fczeyinde, kontrol\u00f6rler veya i\u015fleyiciler taraf\u0131ndan bu T\u00fcz\u00fck'e uygunlu\u011fun g\u00f6sterilmesi i\u00e7in veri koruma belgelendirme mekanizmalar\u0131n\u0131n ve veri koruma m\u00fch\u00fcrleri ile i\u015faretlerinin kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 te\u015fvik eder. Mikro, k\u00fc\u00e7\u00fck ve orta \u00f6l\u00e7ekli i\u015fletmelerin \u00f6zel ihtiya\u00e7lar\u0131 dikkate al\u0131n\u0131r.<\/li>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki kontrol\u00f6rler veya i\u015fleyicilerin uyumlulu\u011funa ek olarak, bu maddenin 5. paragraf\u0131 uyar\u0131nca onaylanan veri koruma sertifikasyon mekanizmalar\u0131, m\u00fch\u00fcrleri veya i\u015faretleri, 3. madde uyar\u0131nca bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131nda olmayan kontrol\u00f6rlerin veya i\u015fleyicilerin 46(2) maddesinin (f) bendi uyar\u0131nca ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelere veya uluslararas\u0131 kurulu\u015flara aktar\u0131lmas\u0131 ba\u011flam\u0131nda uygun g\u00fcvenceleri sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in de sa\u011flanabilir. S\u00f6z konusu kontrol\u00f6rler veya i\u015fleyiciler, veri sahiplerinin haklar\u0131 da dahil olmak \u00fczere, bu uygun g\u00fcvenceleri uygulamak i\u00e7in s\u00f6zle\u015fmeye dayal\u0131 veya di\u011fer yasal olarak ba\u011flay\u0131c\u0131 ara\u00e7lar vas\u0131tas\u0131yla ba\u011flay\u0131c\u0131 ve uygulanabilir bir taahh\u00fctte bulunmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Belgelendirme g\u00f6n\u00fcll\u00fc olmal\u0131 ve \u015feffaf bir prosed\u00fcrle eri\u015filebilir olmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Bu madde uyar\u0131nca belgelendirme kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin bu T\u00fcz\u00fck'e uyma sorumlulu\u011funu azaltmaz ve 55 veya 56. madde uyar\u0131nca yetkili olan denetim makamlar\u0131n\u0131n g\u00f6rev ve yetkilerini etkilemez.<\/li>\n<li>Bu madde kapsam\u0131ndaki belgelendirme 43. maddede at\u0131fta bulunulan belgelendirme kurulu\u015flar\u0131 veya 58(3) maddesi uyar\u0131nca s\u00f6z konusu yetkili denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan veya 63. madde uyar\u0131nca Kurul taraf\u0131ndan onaylanan kriterler temelinde yetkili denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan verilir. Kriterlerin Kurul taraf\u0131ndan onaylanmas\u0131 halinde, bu durum ortak bir sertifikasyon olan Avrupa Veri Koruma M\u00fchr\u00fc'ne yol a\u00e7abilir.<\/li>\n<li>Ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi i\u015fleme faaliyetini belgelendirme mekanizmas\u0131na tabi tutan kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici 43. maddede at\u0131fta bulunulan belgelendirme kurulu\u015funa veya, uygun oldu\u011fu hallerde, yetkili denetim makam\u0131na belgelendirme mekanizmas\u0131n\u0131n y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi i\u00e7in gerekli t\u00fcm bilgileri sa\u011flar ve bu ba\u011flamda i\u015fleme faaliyetlerine gerekli eri\u015fimi verir.<\/li>\n<li>Belgelendirme bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciye en fazla \u00fc\u00e7 y\u0131ll\u0131k bir s\u00fcre i\u00e7in verilir ve ilgili kriterlerin kar\u015f\u0131lanmaya devam etmesi ko\u015fuluyla ayn\u0131 ko\u015fullar alt\u0131nda yenilenebilir. Belgelendirme, uygun oldu\u011fu hallerde, 43. maddede at\u0131fta bulunulan belgelendirme organlar\u0131 veya yetkili denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan belgelendirme kriterlerinin kar\u015f\u0131lanmamas\u0131 veya art\u0131k kar\u015f\u0131lanmamas\u0131 halinde iptal edilir.<\/li>\n<li>Komite, t\u00fcm belgelendirme prosed\u00fcrlerini ve veri koruma m\u00fch\u00fcr ve i\u015faretlerini bir sicile kaydeder ve bunlar\u0131 uygun bir \u015fekilde yay\u0131nlar.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3127703888 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-4112485213\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-4112485213-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-43-dsgvo-zertifizierungsstellen\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-4112485213-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 43 GDPR Belgelendirme kurulu\u015flar\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-4112485213-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-4112485213-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-763805557\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Yetkili denetim makam\u0131n\u0131n 57 ve 58. maddeler uyar\u0131nca g\u00f6rev ve yetkilerine halel gelmeksizin, uygun veri koruma uzmanl\u0131\u011f\u0131na sahip olan belgelendirme organlar\u0131 denetim makam\u0131n\u0131 bilgilendirdikten sonra belgelendirmeyi verir veya yeniler, b\u00f6ylece denetim makam\u0131 gerekirse 58(2)(h) maddesi uyar\u0131nca yetkilerini kullanabilir. \u00dcye devletler bu belgelendirme organlar\u0131n\u0131n a\u015fa\u011f\u0131daki organlardan biri veya her ikisi taraf\u0131ndan akredite edilmesini sa\u011flar:\n<ol>\n<li>55 veya 56. madde uyar\u0131nca yetkili denetim makam\u0131;<\/li>\n<li>Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin (EC) 765\/2008 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc uyar\u0131nca tan\u0131nan ulusal akreditasyon kurumu<span id=\"zeichen\">\u00b9<\/span> EN-ISO\/IEC 17065\/2012 uyar\u0131nca ve 55 veya 56. madde uyar\u0131nca yetkili denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan ortaya konan ek gereklilikler ile belirlenmi\u015ftir.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan belgelendirme kurulu\u015flar\u0131, bu paragrafa uygun olarak yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda akredite edilebilirler\n<ol>\n<li>yetkili denetim makam\u0131n\u0131 tatmin edecek \u015fekilde belgelendirme konusunda ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131klar\u0131n\u0131 ve uzmanl\u0131klar\u0131n\u0131 kan\u0131tlam\u0131\u015flard\u0131r;<\/li>\n<li>42(5) maddesinde at\u0131fta bulunulan kriterlere uymay\u0131 taahh\u00fct etmi\u015f ve 55 veya 56. madde uyar\u0131nca yetkili denetim makam\u0131 veya 63. madde uyar\u0131nca Kurul taraf\u0131ndan onaylanm\u0131\u015f olmas\u0131;<\/li>\n<li>veri koruma sertifikas\u0131 ile veri koruma m\u00fch\u00fcr ve i\u015faretlerinin verilmesi, periyodik olarak g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi ve iptali i\u00e7in prosed\u00fcrler olu\u015fturmu\u015ftur;<\/li>\n<li>sertifikasyon ihlallerine veya sertifikasyonun kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan uygulanma \u015fekline veya uygulanm\u0131\u015f olmas\u0131na ili\u015fkin \u015fikayetlerin soru\u015fturulmas\u0131na y\u00f6nelik usuller ve yap\u0131lar olu\u015fturmu\u015f olmas\u0131 ve bu usuller ve yap\u0131lar\u0131 veri sahipleri ve kamuoyu nezdinde \u015feffaf hale getirmesi; ve<\/li>\n<li>g\u00f6rev ve sorumluluklar\u0131n\u0131n bir \u00e7\u0131kar \u00e7at\u0131\u015fmas\u0131na yol a\u00e7mad\u0131\u011f\u0131n\u0131 yetkili denetim makam\u0131n\u0131 tatmin edecek \u015fekilde g\u00f6stermi\u015f olmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Paragraf 1 ve 2'de at\u0131fta bulunulan belgelendirme organlar\u0131n\u0131n akreditasyonu 55 veya 56. madde uyar\u0131nca yetkili denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan veya 63. madde uyar\u0131nca Komite taraf\u0131ndan onaylanan gerekliliklere dayan\u0131r. Bu maddenin 1. paragraf\u0131n\u0131n (b) bendi uyar\u0131nca akreditasyon durumunda, bu gereklilikler 765\/2008 (AT) say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck'te ve belgelendirme organlar\u0131n\u0131n y\u00f6ntem ve usullerini a\u00e7\u0131klayan teknik kurallarda \u00f6ng\u00f6r\u00fclenlere tamamlay\u0131c\u0131 nitelikte olur.<\/li>\n<li><sup>1<\/sup>Birinci paragrafta at\u0131fta bulunulan belgelendirme kurulu\u015flar\u0131, kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlulu\u011fa ili\u015fkin sorumlulu\u011funa halel gelmeksizin, belgelendirmeye veya bir belgelendirmenin geri \u00e7ekilmesine dayanak te\u015fkil eden uygun de\u011ferlendirmeden sorumludur. Akreditasyon en fazla be\u015f y\u0131ll\u0131k bir s\u00fcre i\u00e7in verilir ve belgelendirme kurulu\u015funun bu maddenin gerekliliklerini yerine getirmesi ko\u015fuluyla ayn\u0131 ko\u015fullar alt\u0131nda yenilenebilir.<\/li>\n<li>Paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan belgelendirme organlar\u0131, talep edilen belgelendirmenin verilmesi veya iptal edilmesine ili\u015fkin gerek\u00e7eler hakk\u0131nda yetkili denetim makamlar\u0131n\u0131 bilgilendirir.<\/li>\n<li>Bu maddenin 3. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan gereklilikler ve 42(5) maddesinde at\u0131fta bulunulan kriterler denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan kolay eri\u015filebilir bir bi\u00e7imde yay\u0131mlan\u0131r. Denetim makamlar\u0131 ayr\u0131ca bu gereklilikleri ve kriterleri Kurul'a iletir.<\/li>\n<li>B\u00f6l\u00fcm VIII'e halel gelmeksizin, yetkili denetim makam\u0131 veya ulusal akreditasyon kurumu, akreditasyon ko\u015fullar\u0131n\u0131n yerine getirilmemesi veya art\u0131k yerine getirilmemesi ya da bir belgelendirme kurumunun bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlu olmayan tedbirler almas\u0131 halinde 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan bir belgelendirme kurumunun akreditasyonunu geri \u00e7eker.<\/li>\n<li>Komisyon, 42(1) maddesinde at\u0131fta bulunulan veri koruma belgelendirme mekanizmalar\u0131 i\u00e7in dikkate al\u0131nacak gereklilikleri belirlemek \u00fczere 92. madde uyar\u0131nca yetki devrine dayal\u0131 tasarruflar kabul etme yetkisine sahiptir.<\/li>\n<li>Komisyon, belgelendirme mekanizmalar\u0131 ve veri koruma m\u00fch\u00fcrleri ve i\u015faretleri i\u00e7in teknik standartlar\u0131 ve bu belgelendirme mekanizmalar\u0131 ile veri koruma m\u00fch\u00fcrleri ve i\u015faretlerinin tan\u0131t\u0131m\u0131 ve tan\u0131nmas\u0131na y\u00f6nelik mekanizmalar\u0131 belirleyen uygulama tasarruflar\u0131 kabul edebilir. Bu uygulama tasarruflar\u0131 93(2) maddesinde at\u0131fta bulunulan inceleme usul\u00fcne uygun olarak kabul edilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-763805557 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-4003459333\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-4003459333-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-44-dsgvo-allgemeine-grunds\u00e4tze-der-daten\u00fcbermittlung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-4003459333-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 44 GDPR Veri aktar\u0131m\u0131n\u0131n genel ilkeleri<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-4003459333-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-4003459333-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-2341582463\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Halihaz\u0131rda i\u015flenmekte olan veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeye ya da uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa aktar\u0131lmalar\u0131n\u0131n ard\u0131ndan i\u015flenmeleri ama\u00e7lanan ki\u015fisel verilerin aktar\u0131lmas\u0131na ancak kontrol\u00f6r ve i\u015fleyicinin bu B\u00f6l\u00fcm'de ortaya konan ko\u015fullara ve ki\u015fisel verilerin ilgili \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkeden veya uluslararas\u0131 kurulu\u015ftan ba\u015fka bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkeye veya uluslararas\u0131 kurulu\u015fa aktar\u0131lmas\u0131 da dahil olmak \u00fczere bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn di\u011fer h\u00fck\u00fcmlerine uymalar\u0131 halinde izin verilir. Bu B\u00f6l\u00fcm'\u00fcn t\u00fcm h\u00fck\u00fcmleri, ger\u00e7ek ki\u015filerin bu T\u00fcz\u00fck ile sa\u011flanan koruma d\u00fczeyinin zay\u0131flat\u0131lmamas\u0131n\u0131 sa\u011flamak amac\u0131yla uygulan\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-2341582463 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1705223059\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1705223059-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-45-dsgvo-daten\u00fcbermittlung-auf-der-grundlage-eines-angemessenheitsbeschlusses\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1705223059-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 45 GDPR Bir yeterlilik karar\u0131 temelinde veri aktar\u0131m\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1705223059-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1705223059-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-2411602167\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeye veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa aktar\u0131lmas\u0131, Komisyon'un \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkenin, bir b\u00f6lgenin veya s\u00f6z konusu \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke veya uluslararas\u0131 kurulu\u015f i\u00e7indeki bir veya daha fazla belirli sekt\u00f6r\u00fcn yeterli d\u00fczeyde koruma sa\u011flad\u0131\u011f\u0131na karar vermesi halinde ger\u00e7ekle\u015febilir. Bu t\u00fcr bir veri aktar\u0131m\u0131 herhangi bir \u00f6zel izin gerektirmez.<\/li>\n<li>Komisyon, gerekli koruma d\u00fczeyinin uygunlu\u011funu de\u011ferlendirirken \u00f6zellikle a\u015fa\u011f\u0131dakileri dikkate al\u0131r:\n<ol>\n<li>hukukun \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc, insan haklar\u0131na ve temel \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklere sayg\u0131, kamu g\u00fcvenli\u011fi, savunma, ulusal g\u00fcvenlik ve ceza hukuku ve kamu makamlar\u0131n\u0131n ki\u015fisel verilere eri\u015fimi de dahil olmak \u00fczere hem genel hem de sekt\u00f6rel olarak ilgili \u00fclkede veya uluslararas\u0131 kurulu\u015fta y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan ilgili mevzuat ve bu mevzuat\u0131n uygulanmas\u0131, ki\u015fisel verilerin ba\u015fka bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkeye veya uluslararas\u0131 kurulu\u015fa aktar\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin kurallar da dahil olmak \u00fczere veri koruma kurallar\u0131, mesleki kurallar ve g\u00fcvenlik kurallar\u0131, yarg\u0131 yetkisi ve ki\u015fisel verileri aktar\u0131lan veri sahipleri i\u00e7in etkili uygulanabilir veri sahibi haklar\u0131 ve etkili idari ve adli tazmin. ba\u015fka bir uluslararas\u0131 kurulu\u015f, yarg\u0131 yetkisi ve ki\u015fisel verileri aktar\u0131lan veri sahipleri i\u00e7in etkili ve uygulanabilir veri sahibi haklar\u0131 ve etkili idari ve adli tazmin,<\/li>\n<li>ilgili \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkede veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fun tabi oldu\u011fu ve uygun yapt\u0131r\u0131m yetkileri de dahil olmak \u00fczere veri koruma kurallar\u0131na uyulmas\u0131ndan ve bunlar\u0131n uygulanmas\u0131ndan, veri sahiplerine haklar\u0131n\u0131 kullanmalar\u0131nda yard\u0131mc\u0131 olmaktan ve tavsiyelerde bulunmaktan ve \u00fcye devletlerin denetim makamlar\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi yapmaktan sorumlu olan bir veya daha fazla ba\u011f\u0131ms\u0131z denetim makam\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131 ve etkin i\u015fleyi\u015fi; ve<\/li>\n<li>ilgili \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke veya uluslararas\u0131 kurulu\u015f taraf\u0131ndan girilen uluslararas\u0131 taahh\u00fctler veya yasal olarak ba\u011flay\u0131c\u0131 anla\u015fmalar veya belgelerden ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke veya uluslararas\u0131 kurulu\u015fun \u00f6zellikle ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131na ili\u015fkin olarak \u00e7ok tarafl\u0131 veya b\u00f6lgesel sistemlere kat\u0131l\u0131m\u0131ndan kaynaklanan di\u011fer y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Koruma d\u00fczeyinin yeterlili\u011finin de\u011ferlendirilmesini m\u00fcteakip, Komisyon bir uygulama yasas\u0131 vas\u0131tas\u0131yla bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkenin, bir b\u00f6lgenin veya bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkedeki bir veya daha fazla spesifik sekt\u00f6r\u00fcn veya bir uluslararas\u0131 kurulu\u015fun bu maddenin 2. paragraf\u0131 anlam\u0131nda yeterli bir koruma d\u00fczeyi sundu\u011funa karar verebilir. Uygulama yasas\u0131, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkedeki veya uluslararas\u0131 \u00f6rg\u00fctteki ilgili geli\u015fmeleri dikkate alarak, en az d\u00f6rt y\u0131lda bir d\u00fczenli bir g\u00f6zden ge\u00e7irme mekanizmas\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fcr. Uygulama yasas\u0131, b\u00f6lgesel ve sekt\u00f6rel kapsam\u0131 ve, uygun oldu\u011fu hallerde, bu maddenin 2. paragraf\u0131n\u0131n (b) bendinde at\u0131fta bulunulan denetim makam\u0131 veya makamlar\u0131n\u0131 belirtir. Uygulama yasas\u0131 93(2) maddesinde at\u0131fta bulunulan inceleme usul\u00fcne uygun olarak kabul edilir.<\/li>\n<li>Komisyon, bu maddenin 3. paragraf\u0131 uyar\u0131nca kabul edilen kararlar\u0131n ve 95\/46\/AT say\u0131l\u0131 Direktifin 25(6) maddesi uyar\u0131nca yap\u0131lan tespitlerin i\u015fleyi\u015fini etkileyebilecek \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerdeki ve uluslararas\u0131 \u00f6rg\u00fctlerdeki geli\u015fmeleri s\u00fcrekli olarak izler.<\/li>\n<li>Komisyon, uygulama tasarruflar\u0131 vas\u0131tas\u0131yla, \u00f6zellikle bu maddenin 3. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan incelemenin ard\u0131ndan, bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkenin, bir b\u00f6lgenin veya bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke i\u00e7indeki bir veya daha fazla belirli sekt\u00f6r\u00fcn veya bir uluslararas\u0131 kurulu\u015fun bu maddenin 2. paragraf\u0131 anlam\u0131nda art\u0131k yeterli d\u00fczeyde koruma sa\u011flamad\u0131\u011f\u0131na dair bilgilere dayanarak, gerekti\u011finde ve geriye d\u00f6n\u00fck etkisi olmaks\u0131z\u0131n, bu maddenin 3. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan kararlar\u0131 iptal eder, de\u011fi\u015ftirir veya ask\u0131ya al\u0131r. Bu uygulama tasarruflar\u0131 93(2) maddesinde at\u0131fta bulunulan inceleme usul\u00fcne uygun olarak kabul edilir ve usul\u00fcne uygun olarak gerek\u00e7elendirilmi\u015f aciliyet gerek\u00e7eleri \u00fczerine Komisyon 93(3) maddesinde at\u0131fta bulunulan usule uygun olarak derhal uygulanabilir uygulama tasarruflar\u0131 kabul eder.<\/li>\n<li>Komisyon, 5. paragraf uyar\u0131nca al\u0131nan karara yol a\u00e7an durumun d\u00fczeltilmesi amac\u0131yla ilgili \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke veya uluslararas\u0131 kurulu\u015fla isti\u015farelerde bulunur.<\/li>\n<li>Ki\u015fisel verilerin 46 ila 49. maddeler uyar\u0131nca \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkeye, s\u00f6z konusu \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkenin topraklar\u0131na veya bir ya da daha fazla belirli sekt\u00f6r\u00fcne veya ilgili uluslararas\u0131 kurulu\u015fa aktar\u0131lmas\u0131, bu maddenin 5. paragraf\u0131 uyar\u0131nca al\u0131nan bir karardan etkilenmez.<\/li>\n<li>Komisyon a\u015fa\u011f\u0131daki belgeleri yay\u0131nlar <em>Avrupa Birli\u011fi Resmi Gazetesi<\/em> ve web sitesinde t\u00fcm \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerin veya b\u00f6lgelerin ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkedeki belirli sekt\u00f6rlerin ve kararla yeterli d\u00fczeyde koruma sa\u011flad\u0131klar\u0131n\u0131 veya art\u0131k sa\u011flamad\u0131klar\u0131n\u0131 belirledi\u011fi t\u00fcm uluslararas\u0131 kurulu\u015flar\u0131n bir listesini yay\u0131nlar.<\/li>\n<li>Komisyon taraf\u0131ndan 95\/46\/AT say\u0131l\u0131 Direktifin 25(6) maddesine dayan\u0131larak kabul edilen bulgular, bu maddenin 3. veya 5. paragraflar\u0131nda at\u0131fta bulunulan inceleme usul\u00fcne uygun olarak kabul edilen bir Komisyon karar\u0131 ile de\u011fi\u015ftirilinceye, ikame edilinceye veya y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131l\u0131ncaya kadar y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte kal\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-2411602167 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-4231959592\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-4231959592-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-46-dsgvo-daten\u00fcbermittlung-vorbehaltlich-geeigneter-garantien\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-4231959592-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 46 Uygun g\u00fcvenlik \u00f6nlemlerine tabi veri aktar\u0131m\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-4231959592-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-4231959592-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-2530693376\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Madde 45(3) uyar\u0131nca bir karar olmamas\u0131 halinde, bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici ki\u015fisel verileri \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeye veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa ancak kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin uygun g\u00fcvenceleri sa\u011flamas\u0131 ve veri sahiplerine uygulanabilir haklar ve etkili hukuki yollar\u0131n sunulmas\u0131 halinde aktarabilir.<\/li>\n<li>Paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan uygun g\u00fcvenceler, bir denetim makam\u0131ndan \u00f6zel izin al\u0131nmas\u0131na gerek olmaks\u0131z\u0131n, a\u015fa\u011f\u0131dakilerden olu\u015fabilir\n<ol>\n<li>yetkililer veya kamu kurumlar\u0131 aras\u0131nda yasal olarak ba\u011flay\u0131c\u0131 ve uygulanabilir bir belge,<\/li>\n<li>Madde 47 uyar\u0131nca ba\u011flay\u0131c\u0131 i\u00e7 veri koruma kurallar\u0131,<\/li>\n<li>Madde 93(2)'de at\u0131fta bulunulan inceleme usul\u00fcne uygun olarak Komisyon taraf\u0131ndan kabul edilen standart veri koruma h\u00fck\u00fcmleri,<\/li>\n<li>bir denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan kabul edilen ve 93(2) maddesinde at\u0131fta bulunulan inceleme usul\u00fc uyar\u0131nca Komisyon taraf\u0131ndan yetkilendirilen standart veri koruma h\u00fck\u00fcmleri,<\/li>\n<li>\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkedeki kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin veri sahiplerinin haklar\u0131 da dahil olmak \u00fczere uygun g\u00fcvenceleri uygulamaya y\u00f6nelik yasal olarak ba\u011flay\u0131c\u0131 ve uygulanabilir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri ile birlikte 40. maddede at\u0131fta bulunulan onayl\u0131 davran\u0131\u015f kurallar\u0131; veya<\/li>\n<li>\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkedeki kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin veri sahiplerinin haklar\u0131na ili\u015fkin olanlar da dahil olmak \u00fczere uygun g\u00fcvenceleri uygulamas\u0131na y\u00f6nelik yasal olarak ba\u011flay\u0131c\u0131 ve uygulanabilir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerle birlikte 42. madde uyar\u0131nca onaylanm\u0131\u015f bir belgelendirme mekanizmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Yetkili denetim makam\u0131n\u0131n iznine tabi olarak, 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan uygun g\u00fcvenceler \u00f6zellikle a\u015fa\u011f\u0131dakilerden de olu\u015fabilir\n<ol>\n<li>kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici ile \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke veya uluslararas\u0131 kurulu\u015ftaki kontrol\u00f6r, i\u015fleyici veya ki\u015fisel veri al\u0131c\u0131s\u0131 aras\u0131nda mutab\u0131k kal\u0131nan s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmleri veya<\/li>\n<li>Veri sahipleri i\u00e7in uygulanabilir ve etkili haklar da dahil olmak \u00fczere, kamu makamlar\u0131 veya organlar\u0131 aras\u0131ndaki idari d\u00fczenlemelere dahil edilecek h\u00fck\u00fcmler.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Denetim makam\u0131 bu maddenin 3. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan durumda 63. maddede at\u0131fta bulunulan tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131n\u0131 uygular.<\/li>\n<li>95\/46\/AT say\u0131l\u0131 Direktif'in 26(2) maddesi temelinde bir \u00fcye devlet veya denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan verilen yetkilendirmeler, gerekli olmas\u0131 halinde, s\u00f6z konusu denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan tadil edilene, de\u011fi\u015ftirilene veya iptal edilene kadar ge\u00e7erli kal\u0131r. Komisyon taraf\u0131ndan 95\/46\/AT say\u0131l\u0131 Direktif'in 26(4) maddesi temelinde kabul edilen bulgular, gerekirse bu maddenin 2. paragraf\u0131 uyar\u0131nca kabul edilen bir Komisyon karar\u0131 ile de\u011fi\u015ftirilene, ikame edilene veya iptal edilene kadar y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte kal\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-2530693376 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3594504\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3594504-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-47-dsgvo-verbindliche-interne-datenschutzvorschriften\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3594504-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 47 GDPR Ba\u011flay\u0131c\u0131 i\u00e7 veri koruma d\u00fczenlemeleri<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3594504-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3594504-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-1654388349\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Yetkili denetim makam\u0131, 63. maddede at\u0131fta bulunulan tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131 uyar\u0131nca ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallara, a\u015fa\u011f\u0131dakileri sa\u011flamalar\u0131 ko\u015fuluyla izin verir\n<ol>\n<li>yasal olarak ba\u011flay\u0131c\u0131d\u0131r, \u015firketler grubunun veya ortak bir ekonomik faaliyette bulunan bir \u015firketler grubunun ilgili t\u00fcm \u00fcyeleri i\u00e7in ge\u00e7erlidir ve bunlar taraf\u0131ndan uygulan\u0131r ve ayr\u0131ca \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 i\u00e7in de ge\u00e7erlidir,<\/li>\n<li>veri sahiplerine ki\u015fisel verilerinin i\u015flenmesiyle ilgili olarak a\u00e7\u0131k\u00e7a uygulanabilir haklar tan\u0131mas\u0131; ve<\/li>\n<li>paragraf 2'de belirtilen gereklilikleri yerine getirmelidir.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan ba\u011flay\u0131c\u0131 i\u00e7 veri koruma kurallar\u0131 en az\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri i\u00e7erecektir:\n<ol>\n<li>Ortak bir ekonomik faaliyette bulunan \u015firketler grubunun veya \u015firketler grubunun ve \u00fcyelerinin her birinin yap\u0131s\u0131 ve ileti\u015fim bilgileri;<\/li>\n<li>\u0130lgili ki\u015fisel veri t\u00fcrleri, veri i\u015flemenin niteli\u011fi ve amac\u0131, veri sahiplerinin t\u00fcr\u00fc ve ilgili \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkeler de dahil olmak \u00fczere ilgili veri aktar\u0131mlar\u0131 veya veri aktar\u0131mlar\u0131 dizisi;<\/li>\n<li>ilgili dahili veri koruma d\u00fczenlemelerinin dahili ve harici yasal ba\u011flay\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131;<\/li>\n<li>Genel veri koruma ilkelerinin uygulanmas\u0131, \u00f6zellikle ama\u00e7 s\u0131n\u0131rlamas\u0131, veri minimizasyonu, s\u0131n\u0131rl\u0131 depolama s\u00fcreleri, veri kalitesi, teknoloji tasar\u0131m\u0131 ve veri koruma dostu varsay\u0131lan ayarlar yoluyla veri koruma, i\u015fleme i\u00e7in yasal dayanak, \u00f6zel ki\u015fisel veri kategorilerinin i\u015flenmesi, veri g\u00fcvenli\u011fini sa\u011flamaya y\u00f6nelik \u00f6nlemler ve bu dahili veri koruma d\u00fczenlemelerine ba\u011fl\u0131 olmayan kurulu\u015flara ileriye d\u00f6n\u00fck aktar\u0131m gereksinimleri;<\/li>\n<li>veri sahiplerinin i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin haklar\u0131 ve 22. madde uyar\u0131nca profil \u00e7\u0131karma da dahil olmak \u00fczere yaln\u0131zca otomatik i\u015fleme faaliyetine dayal\u0131 bir karara tabi olmama hakk\u0131 ve 79. maddede belirtildi\u011fi \u00fczere yetkili denetim makam\u0131na \u015fikayette bulunma veya \u00fcye devletlerin yetkili mahkemeleri nezdinde yarg\u0131 yoluna ba\u015fvurma ve verilerin korunmas\u0131na ili\u015fkin ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallar\u0131n ihlal edilmesi halinde telafi ve uygun hallerde tazminat elde etme hakk\u0131 da dahil olmak \u00fczere bu haklar\u0131 kullanmak i\u00e7in kullanabilecekleri ara\u00e7lar;<\/li>\n<li>Birlik i\u00e7erisinde yerle\u015fik olmayan bir te\u015febb\u00fcsler grubunun bir \u00fcyesi taraf\u0131ndan ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallar\u0131n ihlal edilmesine ili\u015fkin olarak bir \u00fcye devlette yerle\u015fik kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan \u00fcstlenilen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck; kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici ancak zarara yol a\u00e7an olay\u0131n s\u00f6z konusu \u00fcyeye atfedilemeyece\u011fini kan\u0131tlamas\u0131 halinde s\u00f6z konusu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckten tamamen veya k\u0131smen muaf tutulur;<\/li>\n<li>veri sahiplerinin, 13. ve 14. maddelerin h\u00fck\u00fcmlerine ek olarak, veri korumaya ili\u015fkin ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallar ve \u00f6zellikle bu paragraf\u0131n (d), (e) ve (f) bentlerinde at\u0131fta bulunulan hususlar hakk\u0131nda bilgilendirilme \u015fekli;<\/li>\n<li>Madde 37 uyar\u0131nca atanan herhangi bir veri koruma g\u00f6revlisinin veya ortak bir ekonomik faaliyette bulunan te\u015febb\u00fcsler grubu veya \u015firketler grubu i\u00e7erisinde veri korumaya ili\u015fkin ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallara uyumun izlenmesinden ve e\u011fitim ve \u015fikayetlerin ele al\u0131nmas\u0131n\u0131n izlenmesinden sorumlu di\u011fer herhangi bir ki\u015fi veya organ\u0131n g\u00f6revleri;<\/li>\n<li>\u015fikayet prosed\u00fcr\u00fc;<\/li>\n<li>Ba\u011flay\u0131c\u0131 dahili veri koruma kurallar\u0131na uyuldu\u011funu do\u011frulamak i\u00e7in \u015firketler grubu veya ortak bir ekonomik faaliyette bulunan \u015firketler grubu b\u00fcnyesinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan prosed\u00fcrler. Bu prosed\u00fcrler veri koruma denetimlerini ve veri sahibinin haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131na y\u00f6nelik d\u00fczeltici eylemleri sa\u011flamaya y\u00f6nelik prosed\u00fcrleri i\u00e7erecektir. Bu t\u00fcr incelemelerin sonu\u00e7lar\u0131 (h) bendinde at\u0131fta bulunulan ki\u015fi veya kurulu\u015fa ve bir te\u015febb\u00fcsler grubunun veya ortak bir ekonomik faaliyette bulunan te\u015febb\u00fcsler grubunun kontrol eden te\u015febb\u00fcs\u00fcn\u00fcn y\u00f6netim kuruluna iletilmeli ve talep \u00fczerine yetkili denetim makam\u0131n\u0131n eri\u015fimine sunulmal\u0131d\u0131r;<\/li>\n<li>t\u00fcz\u00fcklerde yap\u0131lan de\u011fi\u015fikliklerin raporlanmas\u0131 ve kaydedilmesi ve bunlar\u0131n denetim makam\u0131na bildirilmesine y\u00f6nelik prosed\u00fcrler;<\/li>\n<li>\u00f6zellikle (j) bendinde at\u0131fta bulunulan tedbirlere ili\u015fkin g\u00f6zden ge\u00e7irmelerin sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n denetim makam\u0131na a\u00e7\u0131klanmas\u0131 suretiyle, ortak bir ekonomik faaliyet y\u00fcr\u00fcten te\u015febb\u00fcsler grubunun veya \u015firketler grubunun t\u00fcm \u00fcyeleri taraf\u0131ndan uyumun sa\u011flanmas\u0131 i\u00e7in denetim makam\u0131 ile i\u015fbirli\u011fine y\u00f6nelik usuller;<\/li>\n<li>ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallar taraf\u0131ndan sa\u011flanan g\u00fcvenceleri olumsuz etkileyebilecek olan ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkede ortak bir ekonomik faaliyette bulunan bir te\u015febb\u00fcsler grubunun veya \u015firketler grubunun bir \u00fcyesi i\u00e7in ge\u00e7erli olan herhangi bir yasal h\u00fck\u00fcm hakk\u0131nda yetkili denetim makam\u0131n\u0131n bilgilendirilmesine y\u00f6nelik bildirim usulleri; ve<\/li>\n<li>ki\u015fisel verilere s\u00fcrekli veya d\u00fczenli eri\u015fimi olan personel i\u00e7in uygun veri koruma e\u011fitimi.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Komisyon kontrol\u00f6rler, i\u015fleyiciler ve denetim makamlar\u0131 aras\u0131nda bu maddede at\u0131fta bulunulan ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallara ili\u015fkin bilgi al\u0131\u015fveri\u015fine y\u00f6nelik format ve usulleri belirleyebilir. Bu uygulama tasarruflar\u0131 93(2) maddesinde at\u0131fta bulunulan inceleme usul\u00fc uyar\u0131nca kabul edilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-1654388349 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-4017635994\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-4017635994-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-48-dsgvo-nach-dem-unionsrecht-nicht-zul\u00e4ssige-\u00dcbermittlung-oder-offenlegung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-4017635994-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 48 GDPR Birlik hukuku kapsam\u0131nda yetkilendirilmemi\u015f iletim veya if\u015fa<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-4017635994-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-4017635994-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin ki\u015fisel verileri aktarmas\u0131 veya if\u015fa etmesini gerektiren bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke mahkemesi veya mahkemesinin herhangi bir karar\u0131 ve bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkenin idari makam\u0131n\u0131n herhangi bir karar\u0131, her hal\u00fckarda, bu B\u00f6l\u00fcm kapsam\u0131ndaki di\u011fer aktar\u0131m gerek\u00e7elerine halel gelmeksizin, yaln\u0131zca talepte bulunan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke ile Birlik veya bir \u00fcye devlet aras\u0131ndaki kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 adli yard\u0131m anla\u015fmas\u0131 gibi y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan bir uluslararas\u0131 anla\u015fmaya dayanmas\u0131 halinde tan\u0131n\u0131r veya uygulanabilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3427589840\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3427589840-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-49-dsgvo-ausnahmen-f\u00fcr-bestimmte-f\u00e4lle\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3427589840-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 49 Belirli durumlar i\u00e7in istisnalar<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3427589840-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3427589840-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Madde 45(3) uyar\u0131nca bir yeterlilik karar\u0131n\u0131n veya ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallar da dahil olmak \u00fczere Madde 46 uyar\u0131nca uygun g\u00fcvencelerin bulunmamas\u0131 halinde, ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeye veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa aktar\u0131lmas\u0131na veya bir dizi aktar\u0131m\u0131na yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullardan biri alt\u0131nda izin verilir:\n<ol>\n<li>veri sahibinin, bir yeterlilik karar\u0131 ve uygun g\u00fcvencelerin yoklu\u011funda bu t\u00fcr veri aktar\u0131mlar\u0131n\u0131n kendisi i\u00e7in potansiyel riskleri hakk\u0131nda bilgilendirildikten sonra \u00f6nerilen veri aktar\u0131m\u0131na a\u00e7\u0131k\u00e7a r\u0131za g\u00f6stermi\u015f olmas\u0131,<\/li>\n<li>aktar\u0131m\u0131n veri sahibi ile kontrol\u00f6r aras\u0131ndaki bir s\u00f6zle\u015fmenin yerine getirilmesi veya veri sahibinin talebi \u00fczerine s\u00f6zle\u015fme \u00f6ncesi tedbirlerin uygulanmas\u0131 i\u00e7in gerekli olmas\u0131,<\/li>\n<li>aktar\u0131m\u0131n veri sahibinin menfaatine olacak \u015fekilde kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan ba\u015fka bir ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi ile akdedilen bir s\u00f6zle\u015fmenin sonu\u00e7land\u0131r\u0131lmas\u0131 veya yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli olmas\u0131,<\/li>\n<li>transferin kamu yarar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemli nedenlerle gerekli olmas\u0131,<\/li>\n<li>aktar\u0131m\u0131n yasal taleplerin olu\u015fturulmas\u0131, uygulanmas\u0131 veya savunulmas\u0131 i\u00e7in gerekli olmas\u0131,<\/li>\n<li>veri sahibinin fiziksel veya yasal olarak r\u0131za g\u00f6steremeyecek durumda olmas\u0131 halinde, veri sahibinin veya di\u011fer ki\u015filerin hayati \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in aktar\u0131m\u0131n gerekli olmas\u0131,<\/li>\n<li>aktar\u0131m, Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku kapsam\u0131nda kamuya bilgi sa\u011flama amac\u0131 ta\u015f\u0131yan ve genel olarak kamunun veya me\u015fru bir menfaati oldu\u011funu g\u00f6sterebilen herhangi bir ki\u015finin isti\u015faresine a\u00e7\u0131k olan bir sicilden yap\u0131l\u0131r, ancak yaln\u0131zca Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku taraf\u0131ndan isti\u015fare i\u00e7in belirlenen ko\u015fullar belirli bir durumda yerine getirildi\u011fi s\u00fcrece.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Transferin ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallar da dahil olmak \u00fczere 45. veya 46. maddedeki bir h\u00fckme dayand\u0131r\u0131lamamas\u0131 ve birinci alt paragrafta at\u0131fta bulunulan \u00f6zel bir duruma ili\u015fkin istisnalardan hi\u00e7birinin uygulanmamas\u0131 halinde, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeye veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa transfer ancak transferin m\u00fckerrer olmamas\u0131 halinde ger\u00e7ekle\u015ftirilebilir, yaln\u0131zca s\u0131n\u0131rl\u0131 say\u0131da veri sahibini ilgilendirmesi, s\u00f6z konusu menfaatlerin veri sahibinin menfaatleri veya haklar\u0131 ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri taraf\u0131ndan ge\u00e7ersiz k\u0131l\u0131nd\u0131\u011f\u0131 durumlar haricinde kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan g\u00f6zetilen zorlay\u0131c\u0131 me\u015fru menfaatlerin ama\u00e7lar\u0131 do\u011frultusunda gerekli olmas\u0131 ve kontrol\u00f6r\u00fcn aktar\u0131ma ili\u015fkin t\u00fcm ko\u015fullar\u0131 de\u011ferlendirmi\u015f ve bu de\u011ferlendirme temelinde ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131na ili\u015fkin uygun g\u00fcvenceleri sa\u011flam\u0131\u015f olmas\u0131. Kontrol\u00f6r, aktar\u0131m hakk\u0131nda denetim makam\u0131n\u0131 bilgilendirir. Kontrol\u00f6r, 13 ve 14. maddeler uyar\u0131nca veri sahibine sa\u011flanan bilgilere ek olarak, veri sahibini aktar\u0131m ve a\u011f\u0131r basan me\u015fru menfaatleri hakk\u0131nda bilgilendirir.<\/li>\n<li>Paragraf 1'in birinci alt paragraf\u0131n\u0131n (g) bendinde at\u0131fta bulunulan aktar\u0131mlar, kay\u0131tta yer alan ki\u015fisel veri kategorilerinin tamam\u0131n\u0131 veya tamam\u0131n\u0131 i\u00e7ermez. Sicilin me\u015fru menfaati olan ki\u015filer taraf\u0131ndan isti\u015fare edilmesinin ama\u00e7land\u0131\u011f\u0131 hallerde, aktar\u0131m yaln\u0131zca bu ki\u015filerin talebi \u00fczerine veya yaln\u0131zca bu ki\u015filerin aktar\u0131m\u0131n al\u0131c\u0131s\u0131 olmas\u0131 halinde ger\u00e7ekle\u015ftirilebilir.<\/li>\n<li>Paragraf 1'in birinci alt paragraf\u0131n\u0131n (a), (b) ve (c) bentleri ile paragraf 1'in ikinci alt paragraf\u0131, kamu makamlar\u0131n\u0131n kamu yetkilerini kullan\u0131rken y\u00fcr\u00fctt\u00fckleri faaliyetlere uygulanmaz.<\/li>\n<li>Birinci paragraf\u0131n (d) bendinde at\u0131fta bulunulan kamu menfaati Birlik hukukunda veya kontrol\u00f6r\u00fcn tabi oldu\u011fu \u00fcye devlet hukukunda tan\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Bir yeterlilik karar\u0131n\u0131n bulunmamas\u0131 halinde, Birlik veya \u00dcye Devlet hukuku, kamu yarar\u0131na ili\u015fkin \u00f6nemli nedenlerle, belirli kategorilerdeki ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelere veya uluslararas\u0131 kurulu\u015flara aktar\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a \u00f6ng\u00f6rebilir. \u00dcye Devletler bu t\u00fcr h\u00fck\u00fcmleri Komisyon'a bildirir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici yapm\u0131\u015f oldu\u011fu de\u011ferlendirmeyi ve bu maddenin 1. paragraf\u0131n\u0131n ikinci alt paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan uygun koruma tedbirlerini 30. maddede at\u0131fta bulunulan belgelere kaydeder.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2795829506\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2795829506-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-50-dsgvo-internationale-zusammenarbeit-zum-schutz-personenbezogener-daten\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2795829506-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 50 Ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 i\u00e7in uluslararas\u0131 i\u015fbirli\u011fi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2795829506-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2795829506-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkeler ve uluslararas\u0131 kurulu\u015flar ile ilgili olarak, Komisyon ve denetim makamlar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki hususlarda uygun tedbirleri al\u0131r\n<ol>\n<li>Ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131na ili\u015fkin mevzuat\u0131n etkili bir \u015fekilde uygulanmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in uluslararas\u0131 i\u015fbirli\u011fi mekanizmalar\u0131 geli\u015ftirmek,<\/li>\n<li>ki\u015fisel verilerin ve di\u011fer temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerin korunmas\u0131na y\u00f6nelik uygun g\u00fcvencelerin mevcut olmas\u0131 kayd\u0131yla, bildirimler, \u015fikayet y\u00f6nlendirmeleri, soru\u015fturmalarda idari yard\u0131m ve bilgi al\u0131\u015fveri\u015fi de dahil olmak \u00fczere, ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 mevzuat\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131nda kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 uluslararas\u0131 idari yard\u0131m sa\u011flar,<\/li>\n<li>Ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 mevzuat\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131nda uluslararas\u0131 i\u015fbirli\u011fini art\u0131rmay\u0131 ama\u00e7layan tart\u0131\u015fma ve faaliyetlere ilgili payda\u015flar\u0131n kat\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 sa\u011flamak,<\/li>\n<li>\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerle olan yetki \u00e7at\u0131\u015fmalar\u0131 da dahil olmak \u00fczere, ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131na ili\u015fkin mevzuat ve uygulamalar\u0131n de\u011fi\u015fiminin ve belgelendirilmesinin te\u015fvik edilmesi.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2223691956\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2223691956-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-51-dsgvo-aufsichtsbeh\u00f6rde\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2223691956-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 51 GDPR Denetim makam\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2223691956-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2223691956-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Her \u00fcye devlet, ger\u00e7ek ki\u015filerin i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerinin korunmas\u0131 ve Birlik i\u00e7erisinde ki\u015fisel verilerin serbest dola\u015f\u0131m\u0131n\u0131n kolayla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 amac\u0131yla bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn uygulanmas\u0131n\u0131n izlenmesinden bir veya daha fazla ba\u011f\u0131ms\u0131z makam\u0131n sorumlu olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar ('denetim makam\u0131').<\/li>\n<li>Her denetim makam\u0131 bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn Birlik genelinde uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir \u015fekilde uygulanmas\u0131na katk\u0131da bulunur. Bu ama\u00e7la, denetim makamlar\u0131 B\u00f6l\u00fcm VII uyar\u0131nca birbirleriyle ve Komisyon ile i\u015fbirli\u011fi yapar.<\/li>\n<li>Bir \u00fcye devlette birden fazla denetim makam\u0131n\u0131n bulundu\u011fu hallerde, s\u00f6z konusu \u00fcye devlet bu makamlar\u0131 Kurul'da temsil eden denetim makam\u0131n\u0131 belirler ve di\u011fer makamlar\u0131n 63. maddede at\u0131fta bulunulan tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131 kurallar\u0131na uymas\u0131n\u0131 sa\u011flamak \u00fczere bir usul tesis eder.<\/li>\n<li>Her \u00dcye Devlet, bu B\u00f6l\u00fcm uyar\u0131nca kabul etti\u011fi ulusal mevzuat h\u00fck\u00fcmlerini en ge\u00e7 25 May\u0131s 2018 tarihine kadar Komisyon'a bildirir ve bunlar\u0131 etkileyen m\u00fcteakip de\u011fi\u015fiklikleri gecikmeksizin Komisyon'a bildirir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2692868364\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2692868364-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-52-dsgvo-unabh\u00e4ngigkeit\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2692868364-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 52 GDPR Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2692868364-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2692868364-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Her denetim makam\u0131 g\u00f6revlerinin yerine getirilmesinde ve bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki yetkilerinin kullan\u0131lmas\u0131nda tam bir ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131kla hareket eder.<\/li>\n<li>Her denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcyesi veya \u00fcyeleri, g\u00f6revlerini yerine getirirken ve bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki yetkilerini kullan\u0131rken, do\u011frudan veya dolayl\u0131 herhangi bir d\u0131\u015f etkiye tabi olmaz ve talimat almaz veya alamaz.<\/li>\n<li>Denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcyesi ya da \u00fcyeleri, g\u00f6revleriyle ba\u011fda\u015fmayan her t\u00fcrl\u00fc eylemden ka\u00e7\u0131n\u0131r ve g\u00f6rev s\u00fcreleri boyunca, g\u00f6revleriyle ba\u011fda\u015fmayan ba\u015fka herhangi bir \u00fccretli ya da \u00fccretsiz faaliyette bulunamaz.<\/li>\n<li>Her \u00fcye devlet, her denetim makam\u0131na, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 yard\u0131m, i\u015fbirli\u011fi ve Kurul'a kat\u0131l\u0131m ba\u011flam\u0131 da dahil olmak \u00fczere, g\u00f6revlerini etkili bir \u015fekilde yerine getirmesi ve yetkilerini kullanmas\u0131 i\u00e7in gerekli be\u015feri, teknik ve mali kaynaklar\u0131n, tesislerin ve altyap\u0131n\u0131n sa\u011flanmas\u0131n\u0131 temin eder.<\/li>\n<li>Her \u00fcye devlet, her denetim makam\u0131n\u0131n, m\u00fcnhas\u0131ran ilgili denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcye veya \u00fcyelerinin y\u00f6nlendirmesine tabi olacak olan kendi personelini se\u00e7mesini ve bu personele sahip olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/li>\n<li>Her \u00fcye devlet, her denetim makam\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 tehlikeye atmayacak bir mali kontrole tabi olmas\u0131n\u0131 ve genel devlet b\u00fct\u00e7esinin veya ulusal b\u00fct\u00e7enin bir par\u00e7as\u0131n\u0131 olu\u015fturabilecek kendi y\u0131ll\u0131k kamu b\u00fct\u00e7esine sahip olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-228392650\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-228392650-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-53-dsgvo-allgemeine-bedingungen-f\u00fcr-die-mitglieder-der-aufsichtsbeh\u00f6rde\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-228392650-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 53 Denetim makam\u0131 \u00fcyeleri i\u00e7in genel ko\u015fullar<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-228392650-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-228392650-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>\u00dcye devletler, denetim makamlar\u0131n\u0131n her bir \u00fcyesinin \u015feffaf bir usul vas\u0131tas\u0131yla atanmas\u0131n\u0131 sa\u011flar, yani<br \/>\n- Parlamento'dan,<br \/>\n- h\u00fck\u00fcmetten,<br \/>\n- devlet ba\u015fkan\u0131 taraf\u0131ndan veya<br \/>\n- \u00dcye Devletin yasalar\u0131na uygun olarak atama ile g\u00f6revlendirilmi\u015f ba\u011f\u0131ms\u0131z bir organ taraf\u0131ndan.<\/li>\n<li>Her \u00fcye, g\u00f6revlerini yerine getirmek ve \u00f6zellikle ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 alan\u0131nda yetkilerini kullanmak i\u00e7in gerekli niteliklere, deneyime ve uzmanl\u0131\u011fa sahip olmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Bir \u00fcyenin g\u00f6rev s\u00fcresi, g\u00f6rev s\u00fcresinin dolmas\u0131, istifa etmesi veya ilgili \u00dcye Devletin yasalar\u0131na uygun olarak zorunlu emeklilikle sona erer.<\/li>\n<li>Bir \u00fcyenin g\u00f6revden al\u0131nabilmesi i\u00e7in ciddi bir suiistimalde bulunmas\u0131 ya da g\u00f6revlerini yerine getirmek i\u00e7in gerekli \u015fartlar\u0131 art\u0131k ta\u015f\u0131m\u0131yor olmas\u0131 gerekir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2277907046\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2277907046-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-54-dsgvo-errichtung-der-aufsichtsbeh\u00f6rde\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2277907046-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 54 Denetim makam\u0131n\u0131n kurulmas\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2277907046-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2277907046-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Her \u00dcye Devlet a\u015fa\u011f\u0131dakileri kanunla sa\u011flar:\n<ol>\n<li>herhangi bir denetim makam\u0131n\u0131n kurulmas\u0131;<\/li>\n<li>her bir denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcyesi olarak atanmak i\u00e7in gerekli nitelikler ve di\u011fer gereklilikler;<\/li>\n<li>her bir denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcye veya \u00fcyelerinin atanmas\u0131na ili\u015fkin kurallar ve usuller;<\/li>\n<li>her bir denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcye veya \u00fcyelerinin g\u00f6rev s\u00fcresinin en az d\u00f6rt y\u0131l olmas\u0131; bu 24 May\u0131s 2016 tarihinden sonraki ilk g\u00f6rev s\u00fcresi i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fildir; denetim makam\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131n korunmas\u0131 i\u00e7in kademeli bir ataman\u0131n gerekli olmas\u0131 halinde, bu s\u00fcre baz\u0131 \u00fcyeler i\u00e7in daha k\u0131sa olabilir;<\/li>\n<li>her bir denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcye veya \u00fcyelerinin yeniden atan\u0131p atanamayaca\u011f\u0131 ve - e\u011fer atanabileceklerse - ne s\u0131kl\u0131kla atanabilecekleri sorusu;<\/li>\n<li>her denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcye veya \u00fcyeleri ile personelinin g\u00f6revlerine ili\u015fkin ko\u015fullar, g\u00f6rev s\u00fcresi boyunca ve sonras\u0131nda bu g\u00f6revlerle ba\u011fda\u015fmayan eylemlere, mesleki faaliyetlere ve \u00fccretlere ili\u015fkin yasaklar ve istihdam\u0131n sona erdirilmesine ili\u015fkin kurallar.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Her denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcyesi veya \u00fcyeleri ve personeli, g\u00f6rev s\u00fcreleri boyunca ve sonras\u0131nda, Birlik veya \u00fcye devlet hukuku uyar\u0131nca, g\u00f6revlerinin ifas\u0131 veya yetkilerinin kullan\u0131lmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda bilgilerine ula\u015fan her t\u00fcrl\u00fc gizli bilgiye ili\u015fkin olarak mesleki gizlili\u011fe riayet etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. G\u00f6rev veya hizmet s\u00fcreleri boyunca, bu gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc \u00f6zellikle ger\u00e7ek ki\u015filer taraf\u0131ndan bildirilen bu T\u00fcz\u00fck ihlalleri i\u00e7in ge\u00e7erlidir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3594996137\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3594996137-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-55-dsgvo-zust\u00e4ndigkeit\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3594996137-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 55 Sorumluluk<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3594996137-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3594996137-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Her denetim makam\u0131, kendi \u00fcye devletinin topraklar\u0131 dahilinde bu T\u00fcz\u00fck ile kendisine verilen g\u00f6revleri yerine getirme ve yetkileri kullanma konusunda yetkilidir.<\/li>\n<li>\u0130\u015fleme faaliyetinin 6(1)(c) veya (e) maddesi temelinde kamu makamlar\u0131 veya \u00f6zel organlar taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi halinde, ilgili \u00fcye devletin denetim makam\u0131 yetkili olur. Bu durumda, 56. madde uygulanmaz.<\/li>\n<li>Denetim makamlar\u0131, yarg\u0131 faaliyetleri s\u0131ras\u0131nda mahkemeler taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilen i\u015fleme faaliyetlerinin denetiminden sorumlu de\u011fildir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3474724656\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3474724656-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-56-dsgvo-zust\u00e4ndigkeit-der-federf\u00fchrenden-aufsichtsbeh\u00f6rde\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3474724656-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 56 Ba\u015f denetim makam\u0131n\u0131n sorumlulu\u011fu<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3474724656-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3474724656-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin ana i\u015fletmesinin veya tek i\u015fletmesinin denetim makam\u0131 55. maddeye halel gelmeksizin, 60. maddede at\u0131fta bulunulan usul uyar\u0131nca s\u00f6z konusu kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilen s\u0131n\u0131r \u00f6tesi i\u015fleme faaliyeti i\u00e7in yetkili ba\u015f denetim makam\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>Her denetim makam\u0131, 1. paragraftan istisna olarak, konunun yaln\u0131zca kendi \u00fcye devletindeki bir i\u015fletme ile ilgili oldu\u011fu veya yaln\u0131zca kendi \u00fcye devletindeki veri sahiplerini \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde etkiledi\u011fi hallerde, kendisine iletilen bir \u015fikayet veya bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn olas\u0131 bir ihlali ile ilgilenmeye yetkilidir.<\/li>\n<li>Bu maddenin 2. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan hallerde, denetim makam\u0131 ba\u015f denetim makam\u0131n\u0131 gereksiz bir gecikme olmaks\u0131z\u0131n konu hakk\u0131nda bilgilendirir. Bildirimi m\u00fcteakip \u00fc\u00e7 hafta i\u00e7erisinde, ba\u015f denetim makam\u0131 kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin denetim makam\u0131n\u0131n kendisini bilgilendirdi\u011fi \u00fcye devlette bir i\u015fletmesi olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 dikkate alarak, 60. maddede at\u0131fta bulunulan usul uyar\u0131nca vakay\u0131 ele al\u0131p almayaca\u011f\u0131na karar verir.<\/li>\n<li>Ba\u015f denetim makam\u0131n\u0131n dava ile ilgilenmeye karar vermesi halinde, 60. maddede belirtilen usul uygulan\u0131r. Ba\u015f denetim makam\u0131n\u0131 bilgilendiren denetim makam\u0131 ba\u015f denetim makam\u0131na bir karar tasla\u011f\u0131 sunabilir. Ba\u015f denetim makam\u0131 60(3) maddesinde at\u0131fta bulunulan taslak karar\u0131 haz\u0131rlarken bu tasla\u011f\u0131 azami \u00f6l\u00e7\u00fcde dikkate al\u0131r.<\/li>\n<li>Ba\u015f denetim makam\u0131n\u0131n vakay\u0131 kendisinin ele almamaya karar verdi\u011fi hallerde, ba\u015f denetim makam\u0131n\u0131 bilgilendiren denetim makam\u0131 61 ve 62. maddeler uyar\u0131nca vakay\u0131 ele al\u0131r.<\/li>\n<li>Ba\u015f denetim makam\u0131, s\u00f6z konusu kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilen s\u0131n\u0131r \u00f6tesi i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin konularda kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici i\u00e7in tek temas noktas\u0131d\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2489302410\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2489302410-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-57-dsgvo-aufgaben\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2489302410-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 57 G\u00f6revler<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2489302410-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2489302410-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck'te belirtilen di\u011fer g\u00f6revlere halel gelmeksizin, kendi b\u00f6lgesindeki her denetim makam\u0131\n<ol>\n<li>Bu y\u00f6netmeli\u011fin uygulanmas\u0131n\u0131 izlemek ve uygulamak;<\/li>\n<li>kamuoyunu i\u015fleme ile ilgili riskler, kurallar, koruma \u00f6nlemleri ve haklar konusunda duyarl\u0131 hale getirmek ve bilgilendirmek. \u00c7ocuklar i\u00e7in \u00f6zel \u00f6nlemlere \u00f6zel dikkat g\u00f6sterilir;<\/li>\n<li>\u00dcye Devletin yasalar\u0131na uygun olarak, ulusal parlamentoya, h\u00fck\u00fcmete ve di\u011fer kurum ve kurulu\u015flara, i\u015fleme faaliyeti ile ilgili olarak bireylerin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerinin korunmas\u0131na ili\u015fkin yasal ve idari tedbirler konusunda tavsiyelerde bulunur;<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r ve i\u015fleyicileri bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri konusunda duyarl\u0131 hale getirmek;<\/li>\n<li>talep \u00fczerine, herhangi bir veri sahibine bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki haklar\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin bilgi sa\u011flar ve uygun oldu\u011fu hallerde, bu ama\u00e7 do\u011frultusunda di\u011fer \u00fcye devletlerdeki denetim makamlar\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi yapar;<\/li>\n<li>bir veri sahibi veya bir organ, kurulu\u015f veya birlik taraf\u0131ndan 80. madde uyar\u0131nca yap\u0131lan \u015fikayetleri ele al\u0131r, \u015fikayetin konusunu uygun bir kapsamda soru\u015fturur ve \u00f6zellikle ba\u015fka bir denetim makam\u0131 ile ilave soru\u015fturma veya koordinasyonun gerekli oldu\u011fu hallerde, makul bir s\u00fcre i\u00e7erisinde soru\u015fturman\u0131n ilerleyi\u015fi ve sonucu hakk\u0131nda \u015fikayet sahibini bilgilendirir;<\/li>\n<li>bilgi al\u0131\u015fveri\u015fi de dahil olmak \u00fczere di\u011fer denetim makamlar\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi yapar ve bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn yeknesak bir \u015fekilde uygulanmas\u0131n\u0131 ve y\u00fcr\u00fct\u00fclmesini sa\u011flamak i\u00e7in onlara idari yard\u0131m sa\u011flar;<\/li>\n<li>ba\u015fka bir denetim makam\u0131 veya ba\u015fka bir makam taraf\u0131ndan sa\u011flanan bilgiler temelinde de olmak \u00fczere, bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn uygulanmas\u0131na ili\u015fkin soru\u015fturmalar y\u00fcr\u00fct\u00fcr;<\/li>\n<li>\u00d6zellikle bilgi ve ileti\u015fim teknolojilerinin ve i\u015f uygulamalar\u0131n\u0131n geli\u015fimi olmak \u00fczere, ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 \u00fczerinde etkisi oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde ilgili geli\u015fmeleri izler;<\/li>\n<li>Madde 28(8) ve Madde 46(2)(d) anlam\u0131nda standart s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmleri;<\/li>\n<li>Madde 35(4) uyar\u0131nca bir veri koruma etki de\u011ferlendirmesinin ger\u00e7ekle\u015ftirilece\u011fi i\u015fleme t\u00fcrlerinin bir listesini olu\u015fturur ve muhafaza eder;<\/li>\n<li>Madde 36(2)'de at\u0131fta bulunulan i\u015fleme faaliyetlerine ili\u015fkin olarak tavsiyelerde bulunmak;<\/li>\n<li>Madde 40(1)'de at\u0131fta bulunulan davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131n\u0131 te\u015fvik eder ve Madde 40(5) anlam\u0131nda yeterli g\u00fcvenceler sa\u011flayacak olan bu t\u00fcr davran\u0131\u015f kurallar\u0131 hakk\u0131nda g\u00f6r\u00fc\u015f bildirir ve bunlar\u0131 onaylar;<\/li>\n<li>Madde 42(1) uyar\u0131nca veri koruma belgelendirme mekanizmalar\u0131n\u0131n ve veri koruma m\u00fch\u00fcr ve i\u015faretlerinin olu\u015fturulmas\u0131n\u0131 te\u015fvik eder ve Madde 42(5) uyar\u0131nca belgelendirme kriterlerini onaylar;<\/li>\n<li>Madde 42(7) uyar\u0131nca verilen sertifikalar\u0131 uygun oldu\u011fu \u015fekilde periyodik olarak g\u00f6zden ge\u00e7irir;<\/li>\n<li>Madde 41'de at\u0131fta bulunulan bir uygunluk izleme kurulu\u015funun ve Madde 43'te at\u0131fta bulunulan bir belgelendirme kurulu\u015funun akreditasyonuna ili\u015fkin gereklilikleri haz\u0131rlar ve yay\u0131mlar;<\/li>\n<li>Madde 41 uyar\u0131nca bir uygunluk izleme kurulu\u015funu ve Madde 43 uyar\u0131nca bir belgelendirme kurulu\u015funu akredite eder;<\/li>\n<li>Madde 46(3) kapsam\u0131nda s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmlerine ve \u015fartlar\u0131na izin verir;<\/li>\n<li>Madde 47 uyar\u0131nca ba\u011flay\u0131c\u0131 i\u00e7 kurallar\u0131 yetkilendirebilir;<\/li>\n<li>Komite'nin faaliyetlerine katk\u0131da bulunmak;<\/li>\n<li>bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn ihlallerine ve Madde 58(2) uyar\u0131nca al\u0131nan tedbirlere ili\u015fkin dahili kay\u0131tlar; ve<\/li>\n<li>ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 ile ilgili di\u011fer g\u00f6revleri yerine getirmek.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Her denetim makam\u0131 1(f) paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan \u015fikayetlerin sunulmas\u0131n\u0131, di\u011fer ileti\u015fim ara\u00e7lar\u0131n\u0131 hari\u00e7 tutmaks\u0131z\u0131n, elektronik olarak da doldurulabilen bir \u015fikayet formunun sa\u011flanmas\u0131 gibi tedbirler vas\u0131tas\u0131yla kolayla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/li>\n<li>Her bir denetim makam\u0131n\u0131n g\u00f6revlerinin yerine getirilmesi veri sahibi ve varsa veri koruma g\u00f6revlisi i\u00e7in \u00fccretsizdir.<\/li>\n<li>A\u00e7\u0131k\u00e7a temelsiz veya - \u00f6zellikle s\u0131k tekrarlanan - a\u015f\u0131r\u0131 talepler s\u00f6z konusu oldu\u011funda, denetim makam\u0131 idari masraflara dayal\u0131 olarak makul bir \u00fccret talep edebilir veya talep \u00fczerinde i\u015flem yapmay\u0131 reddedebilir. Bu durumda, denetim makam\u0131 talebin a\u00e7\u0131k\u00e7a temelsiz veya a\u015f\u0131r\u0131 oldu\u011funa ili\u015fkin ispat y\u00fck\u00fcn\u00fc ta\u015f\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1228811926\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1228811926-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-58-dsgvo-befugnisse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1228811926-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 58 Yetkilendirmeler<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1228811926-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1228811926-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Her denetim makam\u0131, kullanmaya yetkili oldu\u011fu a\u015fa\u011f\u0131daki soru\u015fturma yetkilerinin tamam\u0131na sahip olacakt\u0131r,\n<ol>\n<li>kontrol\u00f6re, i\u015fleyiciye ve uygun oldu\u011fu hallerde kontrol\u00f6r\u00fcn veya i\u015fleyicinin temsilcisine g\u00f6revlerini yerine getirmeleri i\u00e7in gerekli t\u00fcm bilgileri sa\u011flamalar\u0131 talimat\u0131n\u0131 verir,<\/li>\n<li>veri koruma kontrolleri \u015feklinde soru\u015fturmalar y\u00fcr\u00fctmek,<\/li>\n<li>Madde 42(7) uyar\u0131nca verilen sertifikalar\u0131n g\u00f6zden ge\u00e7irilmesini ger\u00e7ekle\u015ftirir,<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciyi bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn ihlal edildi\u011fi iddias\u0131 konusunda bilgilendirir,<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r ve i\u015fleyiciden g\u00f6revlerini yerine getirmeleri i\u00e7in gerekli t\u00fcm ki\u015fisel veri ve bilgilere eri\u015fim elde etmek,<\/li>\n<li>Birlik veya \u00fcye devlet usul hukuku uyar\u0131nca kontrol\u00f6r ve i\u015fleyicinin t\u00fcm veri i\u015fleme tesisleri ve ekipmanlar\u0131 da dahil olmak \u00fczere tesislerine eri\u015fim elde etmek.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Her denetim makam\u0131, kullanmaya yetkili oldu\u011fu a\u015fa\u011f\u0131daki d\u00fczeltici yetkilerin tamam\u0131na sahip olacakt\u0131r,\n<ol>\n<li>bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciyi ama\u00e7lanan i\u015fleme faaliyetlerinin bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc ihlal edebilece\u011fi konusunda uyarmak,<\/li>\n<li>i\u015fleme faaliyetleriyle bu y\u00f6netmeli\u011fi ihlal etmeleri halinde bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciye uyar\u0131da bulunma yetkisine sahiptir,<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciye veri sahibinin bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki haklar\u0131n\u0131 kullanma taleplerine uymas\u0131 talimat\u0131n\u0131 verir,<\/li>\n<li>kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciye i\u015fleme faaliyetlerini, uygun oldu\u011fu hallerde, belirli bir \u015fekilde ve belirli bir s\u00fcre i\u00e7erisinde bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlu hale getirmesi talimat\u0131n\u0131 vermesi,<\/li>\n<li>Veri sorumlusuna ki\u015fisel veri ihlalini ilgili ki\u015fiye uygun \u015fekilde bildirmesi talimat\u0131n\u0131 verir,<\/li>\n<li>yasaklama da dahil olmak \u00fczere i\u015flemeye ge\u00e7ici veya kesin bir k\u0131s\u0131tlama getirebilir,<\/li>\n<li>16, 17 ve 18. maddeler uyar\u0131nca ki\u015fisel verilerin d\u00fczeltilmesi veya silinmesi ya da i\u015flemenin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131 ve 17(2) maddesi ve 19. madde uyar\u0131nca ki\u015fisel verilerin if\u015fa edildi\u011fi al\u0131c\u0131lara bu t\u00fcr tedbirlerin bildirilmesi,<\/li>\n<li>bir sertifikay\u0131 iptal edebilir veya sertifikasyon kurulu\u015funa 42. ve 43. maddeler uyar\u0131nca verilen bir sertifikay\u0131 iptal etme talimat\u0131 verebilir veya sertifikasyon kurulu\u015funa, sertifikasyon ko\u015fullar\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131lanmamas\u0131 veya art\u0131k kar\u015f\u0131lanmamas\u0131 durumunda sertifika vermeme talimat\u0131 verebilir,<\/li>\n<li>m\u00fcnferit olay\u0131n ko\u015fullar\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak, bu paragrafta at\u0131fta bulunulan tedbirlere ek olarak veya bunlar\u0131n yerine 83. madde uyar\u0131nca para cezas\u0131 uygulayabilir,<\/li>\n<li>verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkedeki bir al\u0131c\u0131ya veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa aktar\u0131m\u0131n\u0131n ask\u0131ya al\u0131nmas\u0131n\u0131 emredebilir.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Her denetim makam\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki t\u00fcm yetkilendirme yetkilerine ve bunu yapmas\u0131na olanak tan\u0131yan dan\u0131\u015fma yetkilerine sahip olacakt\u0131r,\n<ol>\n<li>Madde 36'da at\u0131fta bulunulan \u00f6n isti\u015fare usul\u00fcne uygun olarak,<\/li>\n<li>ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131yla ilgili herhangi bir konuda kendi inisiyatifiyle veya talep \u00fczerine ulusal parlamentoya, \u00dcye Devletin h\u00fck\u00fcmetine veya \u00dcye Devletin yasalar\u0131na uygun olarak di\u011fer kurum ve kurulu\u015flara ve kamuya g\u00f6r\u00fc\u015f bildirmek,<\/li>\n<li>\u00dcye Devletin yasalar\u0131 uyar\u0131nca \u00f6nceden izin verilmesi gerekiyorsa, Madde 36(5) uyar\u0131nca i\u015fleme faaliyetine izin vermek,<\/li>\n<li>Madde 40(5) uyar\u0131nca g\u00f6r\u00fc\u015f bildirir ve taslak davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131 onaylar,<\/li>\n<li>Madde 43 uyar\u0131nca belgelendirme kurulu\u015flar\u0131n\u0131 akredite eder,<\/li>\n<li>Madde 42(5) uyar\u0131nca sertifikalar d\u00fczenler ve sertifikasyon kriterlerini onaylar,<\/li>\n<li>Madde 28(8) ve Madde 46(2)(d) uyar\u0131nca standart veri koruma h\u00fck\u00fcmleri olu\u015fturmak<\/li>\n<li>Madde 46(3)(a) uyar\u0131nca s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmlerine izin verme yetkisine sahiptir,<\/li>\n<li>Madde 46(3)(b) uyar\u0131nca idari d\u00fczenlemelere izin vermek<\/li>\n<li>Madde 47 uyar\u0131nca ba\u011flay\u0131c\u0131 i\u00e7 kurallar\u0131 onaylamak.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Bu madde uyar\u0131nca denetim makam\u0131na verilen yetkilerin kullan\u0131lmas\u0131, Birlik ve \u00fcye devlet hukuku uyar\u0131nca ve \u015eart'a uygun olarak, etkili yarg\u0131 yollar\u0131 ve adil s\u00fcre\u00e7 de dahil olmak \u00fczere uygun g\u00fcvencelere tabidir.<\/li>\n<li>Her \u00fcye devlet, denetim makam\u0131n\u0131n bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn ihlallerini adli makamlar\u0131n dikkatine sunmaya ve uygun oldu\u011fu hallerde, bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn h\u00fck\u00fcmlerinin uygulanmas\u0131na y\u00f6nelik adli i\u015flemleri ba\u015flatmaya veya bu i\u015flemlere kat\u0131lmaya yetkili oldu\u011funu kanunla belirtir.<\/li>\n<li>Her \u00fcye devlet, kendi denetim makam\u0131n\u0131n 1, 2 ve 3. paragraflarda listelenenlere ek olarak yetkilere sahip olmas\u0131n\u0131 kanunla sa\u011flayabilir. Bu yetkilerin kullan\u0131lmas\u0131 B\u00f6l\u00fcm VII'nin etkili bir \u015fekilde uygulanmas\u0131n\u0131 tehlikeye atmaz.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-663439915\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-663439915-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-59-dsgvo-t\u00e4tigkeitsbericht\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-663439915-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 59 Faaliyet raporu<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-663439915-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-663439915-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Her denetim makam\u0131, 58(2) maddesi uyar\u0131nca bildirilen ihlal t\u00fcrlerinin ve al\u0131nan tedbir t\u00fcrlerinin bir listesini de i\u00e7erebilecek \u015fekilde, faaliyetleri hakk\u0131nda y\u0131ll\u0131k bir rapor haz\u0131rlar. Bu raporlar ulusal parlamentoya, h\u00fck\u00fcmete ve \u00fcye devletlerin hukuku uyar\u0131nca belirlenen di\u011fer makamlara iletilir. Bu raporlar kamuoyunun, Komisyon'un ve Komite'nin eri\u015fimine sunulur.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2323019409\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2323019409-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-60-dsgvo-zusammenarbeit-zwischen-der-federf\u00fchrenden-aufsichtsbeh\u00f6rde-und-den-anderen-betroffenen-aufsichtsbeh\u00f6rden\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2323019409-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR madde 60 Ba\u015f denetim makam\u0131 ile ilgili di\u011fer denetim makamlar\u0131 aras\u0131nda i\u015fbirli\u011fi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2323019409-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2323019409-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Ba\u015f denetim makam\u0131 bu madde uyar\u0131nca ilgili di\u011fer denetim makamlar\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi yapar ve bir uzla\u015f\u0131ya varmak i\u00e7in \u00e7aba g\u00f6sterir. Ba\u015f denetim makam\u0131 ve ilgili denetim makamlar\u0131 birbirleriyle ilgili t\u00fcm bilgileri payla\u015f\u0131r.<\/li>\n<li>Ba\u015f denetim makam\u0131 herhangi bir zamanda 61. madde uyar\u0131nca ilgili di\u011fer denetim makamlar\u0131ndan kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 yard\u0131m talep edebilir ve \u00f6zellikle ba\u015fka bir \u00fcye devlette yerle\u015fik bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici ile ilgili olarak bir tedbirin uygulanmas\u0131n\u0131 izlemek veya soru\u015fturmalar y\u00fcr\u00fctmek amac\u0131yla 62. madde uyar\u0131nca ortak operasyonlar ger\u00e7ekle\u015ftirebilir.<\/li>\n<li>Ba\u015f denetim makam\u0131 ilgili di\u011fer denetim makamlar\u0131na konuya ili\u015fkin bilgileri derhal sa\u011flar. \u0130lgili di\u011fer denetim makamlar\u0131na yorumlar\u0131n\u0131 almak \u00fczere derhal bir karar tasla\u011f\u0131 sunar ve onlar\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015flerini gerekli \u015fekilde dikkate al\u0131r.<\/li>\n<li>\u0130lgili di\u011fer denetim makamlar\u0131ndan birinin bu maddenin 3. paragraf\u0131 uyar\u0131nca isti\u015farede bulunulduktan sonraki d\u00f6rt hafta i\u00e7erisinde s\u00f6z konusu taslak karara y\u00f6nelik ilgili ve gerek\u00e7eli bir itirazda bulunmas\u0131 ve ba\u015f denetim makam\u0131n\u0131n ilgili ve gerek\u00e7eli itiraza kat\u0131lmamas\u0131 veya itiraz\u0131n ilgili ya da gerek\u00e7eli olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmesi halinde, ba\u015f denetim makam\u0131 konuya ili\u015fkin olarak 63. maddede at\u0131fta bulunulan tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131n\u0131 ba\u015flat\u0131r.<\/li>\n<li>Ba\u015f denetim makam\u0131n\u0131n ilgili ve gerek\u00e7eli itiraz\u0131 onaylama niyetinde olmas\u0131 halinde, g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f bir taslak karar\u0131 yorum i\u00e7in ilgili di\u011fer denetim makamlar\u0131na sunar. Revize edilmi\u015f taslak karar iki hafta i\u00e7erisinde 4. paragrafta belirtilen prosed\u00fcre tabi olur.<\/li>\n<li>\u0130lgili di\u011fer denetim makamlar\u0131ndan hi\u00e7birinin 4. ve 5. paragraflarda belirtilen s\u00fcre i\u00e7erisinde ba\u015f denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan sunulan taslak karara itiraz etmemesi halinde, ba\u015f denetim makam\u0131 ve ilgili denetim makamlar\u0131 taslak karar \u00fczerinde mutabakata varm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r ve bu karar ile ba\u011fl\u0131 olur.<\/li>\n<li>Ba\u015f denetim makam\u0131 karar\u0131 kabul eder ve karar\u0131 kontrol\u00f6r\u00fcn veya uygun oldu\u011fu hallerde i\u015fleyicinin ana i\u015fletmesine veya tek i\u015fletmesine iletir ve ilgili di\u011fer denetim makamlar\u0131n\u0131 ve Kurul'u ilgili olgular\u0131n ve gerek\u00e7elerin bir \u00f6zeti de dahil olmak \u00fczere karardan haberdar eder. Kendisine \u015fikayette bulunulan denetim makam\u0131 \u015fikayet sahibini karara ili\u015fkin olarak bilgilendirir.<\/li>\n<li>Bir \u015fikayetin reddedilmesi veya reddedilmi\u015f olmas\u0131 halinde, \u015fikayetin sunuldu\u011fu denetim makam\u0131, 7. paragraftan istisna olarak, karar\u0131 d\u00fczenler, \u015fikayet sahibine bildirir ve kontrol\u00f6r\u00fc bilgilendirir.<\/li>\n<li>Ba\u015f denetim makam\u0131 ve ilgili denetim makamlar\u0131n\u0131n \u015fikayetin baz\u0131 k\u0131s\u0131mlar\u0131n\u0131n reddedilmesi veya reddedilmesi ve s\u00f6z konusu \u015fikayetin di\u011fer k\u0131s\u0131mlar\u0131na ili\u015fkin olarak harekete ge\u00e7ilmesi hususunda mutab\u0131k kalmas\u0131 halinde, bu k\u0131s\u0131mlar\u0131n her biri i\u00e7in ayr\u0131 bir karar kabul edilir. Ba\u015f denetim makam\u0131 kontrol\u00f6re y\u00f6nelik eylem ile ilgili k\u0131sma ili\u015fkin karar\u0131 kabul eder, kendi \u00fcye devletinin topraklar\u0131ndaki kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin ana i\u015fletmesine veya tek i\u015fletmesine iletir ve \u015fikayet sahibini bu konuda bilgilendirir; \u015fikayet sahibinden sorumlu denetim makam\u0131 ise s\u00f6z konusu \u015fikayetin reddedilmesi veya reddedilmesine ili\u015fkin k\u0131sma ili\u015fkin karar\u0131 kabul eder, s\u00f6z konusu \u015fikayet sahibine iletir ve kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciyi bu konuda bilgilendirir.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici 7 ve 9. paragraflar uyar\u0131nca ba\u015f denetim makam\u0131n\u0131n karar\u0131ndan haberdar edilmesinin ard\u0131ndan, Birlik i\u00e7erisindeki t\u00fcm kurulu\u015flar\u0131n\u0131n i\u015fleme faaliyetlerini s\u00f6z konusu karara uygun hale getirmek i\u00e7in gerekli tedbirleri al\u0131r. Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici karara uyum sa\u011flamak i\u00e7in al\u0131nan tedbirler hakk\u0131nda ba\u015f denetim makam\u0131n\u0131 bilgilendirir ve bu makam da ilgili di\u011fer denetim makamlar\u0131n\u0131 bilgilendirir.<\/li>\n<li>\u0130stisnai durumlarda, ilgili denetim makam\u0131n\u0131n veri sahiplerinin menfaatlerinin korunmas\u0131 i\u00e7in acil bir eylem ihtiyac\u0131 oldu\u011funa inanmak i\u00e7in gerek\u00e7eleri olmas\u0131 halinde, 66. madde kapsam\u0131ndaki aciliyet usul\u00fc uygulan\u0131r.<\/li>\n<li>Ba\u015f denetim makam\u0131 ve ilgili di\u011fer denetim makamlar\u0131 bu madde uyar\u0131nca gereken bilgileri standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir format kullanarak elektronik yollarla birbirlerine sa\u011flar.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-642589842\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-642589842-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-61-dsgvo-gegenseitige-amtshilfe\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-642589842-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 61 Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 idari yard\u0131mla\u015fma<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-642589842-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-642589842-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Denetim makamlar\u0131 bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir \u015fekilde uygulanmas\u0131 ve y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi amac\u0131yla birbirlerine ilgili bilgileri ve kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 yard\u0131m\u0131 sa\u011flar ve etkili i\u015fbirli\u011fi i\u00e7in d\u00fczenlemeler yapar. Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 yard\u0131m \u00f6zellikle bilgi talepleri ve \u00f6n izin talepleri ve \u00f6n isti\u015fare, tefti\u015fler ve soru\u015fturmalar gibi denetim tedbirleri ile ilgilidir.<\/li>\n<li>Her denetim makam\u0131 ba\u015fka bir denetim makam\u0131ndan gelen bir talebe gereksiz gecikme olmaks\u0131z\u0131n ve en ge\u00e7 talebin al\u0131nmas\u0131n\u0131 m\u00fcteakip bir ay i\u00e7erisinde uymak i\u00e7in t\u00fcm uygun tedbirleri al\u0131r. Bu, \u00f6zellikle, bir soru\u015fturman\u0131n y\u00fcr\u00fct\u00fclmesine ili\u015fkin ilgili bilgilerin iletilmesini i\u00e7erebilir.<\/li>\n<li>Yard\u0131m talepleri, talebin amac\u0131 ve gerek\u00e7esi de dahil olmak \u00fczere gerekli t\u00fcm bilgileri i\u00e7erir. Sa\u011flanan bilgiler yaln\u0131zca talep edildi\u011fi ama\u00e7 i\u00e7in kullan\u0131lacakt\u0131r.<\/li>\n<li>Talepte bulunulan denetim makam\u0131 yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda talebi reddedecektir\n<ol>\n<li>talebin konusu veya yerine getirmesi gereken tedbirler konusunda yetkili olmamas\u0131 veya<\/li>\n<li>talebe yan\u0131t vermenin bu T\u00fcz\u00fck'e veya talebi alan denetim makam\u0131n\u0131n tabi oldu\u011fu Birlik ya da \u00fcye devlet hukukuna ayk\u0131r\u0131 olmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Talepte bulunulan denetim makam\u0131 talepte bulunan denetim makam\u0131n\u0131 talebin yerine getirilmesi i\u00e7in al\u0131nan tedbirlerin sonu\u00e7lar\u0131 veya, uygun oldu\u011fu hallerde, ilerleme durumu hakk\u0131nda bilgilendirir. Talepte bulunulan denetim makam\u0131 4. paragraf uyar\u0131nca talebin reddedilme gerek\u00e7elerini a\u00e7\u0131klar.<\/li>\n<li>Talepte bulunulan denetim makamlar\u0131 ba\u015fka bir denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan talep edilen bilgileri genellikle standart bir format kullanarak elektronik yollarla iletir.<\/li>\n<li>Talep edilen denetim makamlar\u0131, bir yard\u0131m talebi temelinde al\u0131nan tedbirler i\u00e7in herhangi bir \u00fccret talep etmez. Denetim makamlar\u0131, idari yard\u0131m\u0131n bir sonucu olarak ortaya \u00e7\u0131kan belirli masraflar i\u00e7in istisnai durumlarda birbirlerine geri \u00f6deme yap\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin kurallar \u00fczerinde kendi aralar\u0131nda anla\u015fabilirler.<\/li>\n<li>Talepte bulunulan bir denetim makam\u0131n\u0131n 5. paragrafta at\u0131fta bulunulan bilgileri ba\u015fka bir denetim makam\u0131ndan talebin al\u0131nmas\u0131ndan itibaren bir ay i\u00e7erisinde sa\u011flamamas\u0131 halinde, talepte bulunan denetim makam\u0131 55(1) maddesi uyar\u0131nca kendi \u00fcye devletinin topraklar\u0131nda ge\u00e7ici bir tedbir alabilir. Bu durumda, 66(1) maddesinde at\u0131fta bulunulan acil eylem ihtiyac\u0131 varsay\u0131l\u0131r ve 66(2) maddesi uyar\u0131nca aciliyet usul\u00fc \u00e7er\u00e7evesinde kabul edilen ba\u011flay\u0131c\u0131 bir Kurul karar\u0131 gerektirir.<\/li>\n<li>Komisyon, uygulama tasarruflar\u0131 vas\u0131tas\u0131yla, bu madde kapsam\u0131ndaki kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 yard\u0131m\u0131n \u015feklini ve usul\u00fcn\u00fc ve denetim makamlar\u0131 aras\u0131nda ve denetim makamlar\u0131 ile Kurul aras\u0131nda elektronik bilgi al\u0131\u015fveri\u015finin organizasyonunu, \u00f6zellikle de bu maddenin 6. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f format\u0131 belirleyebilir. Bu uygulama tasarruflar\u0131 93(2) maddesinde at\u0131fta bulunulan inceleme usul\u00fc uyar\u0131nca kabul edilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-6739493\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-6739493-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-62-dsgvo-gemeinsame-ma\u00dfnahmen-der-aufsichtsbeh\u00f6rden\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-6739493-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 62 Denetim makamlar\u0131n\u0131n ortak eylemleri<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-6739493-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-6739493-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Denetim makamlar\u0131, uygun oldu\u011fu hallerde, di\u011fer \u00fcye devletlerin denetim makamlar\u0131n\u0131n \u00fcyelerinin veya personelinin kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ortak soru\u015fturmalar ve ortak uygulama eylemleri de dahil olmak \u00fczere ortak operasyonlar y\u00fcr\u00fct\u00fcr.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin birden fazla \u00fcye devlette kurulu\u015funun bulundu\u011fu veya i\u015fleme faaliyetlerinin birden fazla \u00fcye devlette \u00f6nemli say\u0131da veri sahibi \u00fczerinde \u00f6nemli bir etkisinin olmas\u0131n\u0131n muhtemel oldu\u011fu hallerde, bu \u00fcye devletlerin her birinin denetim makam\u0131 ortak faaliyetlere kat\u0131lmaya yetkilendirilir. 56(1) veya (4) maddesi uyar\u0131nca yetkili olan denetim makam\u0131, bu \u00fcye devletlerin her birinin denetim makam\u0131n\u0131 ortak operasyonlara kat\u0131lmaya davet eder ve bir denetim makam\u0131n\u0131n kat\u0131lma talebine gecikmeksizin yan\u0131t verir.<\/li>\n<li>Bir denetim makam\u0131, \u00fcye devletin hukuku uyar\u0131nca ve sponsor denetim makam\u0131n\u0131n izni ile, ortak operasyonlara kat\u0131lan sponsor denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcyelerine veya personeline soru\u015fturma yetkileri de dahil olmak \u00fczere yetkiler devredebilir veya ev sahibi denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcye devletinin hukuku taraf\u0131ndan izin verildi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde, sponsor denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcyelerinin veya personelinin sponsor denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcye devletinin hukuku uyar\u0131nca soru\u015fturma yetkilerini kullanmalar\u0131na izin verebilir. Bu soru\u015fturma yetkileri yaln\u0131zca davet eden denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcyeleri veya personelinin y\u00f6nlendirmesi alt\u0131nda ve onlar\u0131n huzurunda kullan\u0131labilir. Yard\u0131m eden denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcyeleri veya personeli ev sahibi denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcye devletinin hukukuna tabidir.<\/li>\n<li>Bir yard\u0131mc\u0131 denetim makam\u0131n\u0131n personelinin 1. paragraf uyar\u0131nca ba\u015fka bir \u00fcye devlette g\u00f6revlendirildi\u011fi hallerde, davet eden denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcye devleti, g\u00f6revlendirmenin topraklar\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi \u00fcye devletin hukuku uyar\u0131nca, g\u00f6revlendirilmeleri s\u0131ras\u0131nda neden olduklar\u0131 her t\u00fcrl\u00fc zarara ili\u015fkin sorumluluk da dahil olmak \u00fczere, bu personelin eylemlerine ili\u015fkin sorumlulu\u011fu \u00fcstlenir.<\/li>\n<li>Zarar\u0131n topraklar\u0131nda meydana geldi\u011fi \u00fcye devlet, kendi personeli taraf\u0131ndan meydana getirilmi\u015f olmas\u0131 halinde tazmin etmesi gerekecek olan zarar\u0131 tazmin eder. G\u00f6revlileri ba\u015fka bir \u00fcye devletin topraklar\u0131nda bir ki\u015fiye zarar vermi\u015f olan yard\u0131mc\u0131 denetim makam\u0131n\u0131n \u00fcye devleti, di\u011fer \u00fcye devlete, hak sahibi ki\u015filere \u00f6dedi\u011fi toplam tazminat miktar\u0131n\u0131 geri \u00f6der.<\/li>\n<li>\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara kar\u015f\u0131 haklar\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131na halel getirmeksizin ve 5. paragraf hari\u00e7 olmak \u00fczere, 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan durumda, her \u00dcye Devlet 4. paragrafta at\u0131fta bulunulan zarar\u0131n miktar\u0131n\u0131 di\u011fer \u00dcye Devletlerden talep etmekten ka\u00e7\u0131n\u0131r.<\/li>\n<li>Ortak bir eylemin \u00f6ng\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc ve bir denetim makam\u0131n\u0131n bu maddenin 2. paragraf\u0131n\u0131n ikinci c\u00fcmlesinde belirtilen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc bir ay i\u00e7erisinde yerine getirmedi\u011fi hallerde, di\u011fer denetim makamlar\u0131 55. madde uyar\u0131nca kendi \u00fcye devletlerinin topraklar\u0131nda ge\u00e7ici bir tedbir alabilir. Bu durumda, 66(1) maddesinde at\u0131fta bulunulan acil eylem ihtiyac\u0131 varsay\u0131l\u0131r ve aciliyet usul\u00fc uyar\u0131nca kabul edilen bir g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc veya 66(2) maddesi uyar\u0131nca aciliyet usul\u00fc uyar\u0131nca kabul edilen ba\u011flay\u0131c\u0131 bir Kurul karar\u0131n\u0131 gerektirir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1511266952\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1511266952-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-63-dsgvo-koh\u00e4renzverfahren\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1511266952-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 63 GDPR Uyum prosed\u00fcr\u00fc<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1511266952-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1511266952-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn Birlik genelinde uyumla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir \u015fekilde uygulanmas\u0131na katk\u0131da bulunmak amac\u0131yla, denetim makamlar\u0131 bu b\u00f6l\u00fcmde a\u00e7\u0131klanan tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde birbirleriyle ve uygun oldu\u011fu hallerde Komisyon ile i\u015fbirli\u011fi yapar.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2334091025\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2334091025-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-64-dsgvo-stellungnahme-des-ausschusses\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2334091025-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 64 Komite'nin G\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2334091025-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2334091025-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Yetkili denetim makam\u0131n\u0131n a\u015fa\u011f\u0131daki tedbirlerden birini kabul etme niyetinde olmas\u0131 halinde, Kurul bir g\u00f6r\u00fc\u015f bildirir. Bu ama\u00e7la, yetkili denetim makam\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki hallerde karar tasla\u011f\u0131n\u0131 Kurula g\u00f6nderir\n<ol>\n<li>Madde 35(4) uyar\u0131nca veri koruma etki de\u011ferlendirmesi gereklili\u011fine tabi i\u015fleme faaliyetlerine ili\u015fkin bir listenin kabul edilmesi,<\/li>\n<li>Madde 40(7)'de at\u0131fta bulunulan bir husus ve dolay\u0131s\u0131yla bir davran\u0131\u015f kurallar\u0131 tasla\u011f\u0131n\u0131n veya bir davran\u0131\u015f kurallar\u0131nda yap\u0131lan bir de\u011fi\u015fikli\u011fin veya ilavenin bu T\u00fcz\u00fc\u011fe uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131,<\/li>\n<li>Madde 41(3)'te at\u0131fta bulunulan bir kurulu\u015fun, Madde 43(3)'te at\u0131fta bulunulan bir belgelendirme kurulu\u015funun akreditasyonu i\u00e7in gerekliliklerin veya Madde 42(5)'te at\u0131fta bulunulan belgelendirme kriterlerinin onaylanmas\u0131,<\/li>\n<li>Madde 46(2)(d) ve Madde 28(8) uyar\u0131nca standart veri koruma h\u00fck\u00fcmlerinin olu\u015fturulmas\u0131,<\/li>\n<li>Madde 46(3)(a) uyar\u0131nca s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmlerini yetkilendirmeye hizmet eder veya<\/li>\n<li>Madde 47 anlam\u0131nda ba\u011flay\u0131c\u0131 i\u00e7 kurallar\u0131n kabul edilmesi.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Herhangi bir denetim makam\u0131, Kurul Ba\u015fkan\u0131 veya Komisyon, \u00f6zellikle yetkili bir denetim makam\u0131n\u0131n 61. madde kapsam\u0131ndaki kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 yard\u0131m y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini veya 62. madde kapsam\u0131ndaki ortak operasyonlar\u0131 yerine getirmedi\u011fi hallerde, genel uygulamaya ili\u015fkin veya birden fazla \u00fcye devlette etkisi olan bir hususun g\u00f6r\u00fc\u015f almak amac\u0131yla Kurul taraf\u0131ndan incelenmesini talep edebilir.<\/li>\n<li>Paragraf 1 ve 2'de at\u0131fta bulunulan durumlarda, Komite, ayn\u0131 konuda daha \u00f6nce bir g\u00f6r\u00fc\u015f bildirmemi\u015fse, kendisine havale edilen konu hakk\u0131nda bir g\u00f6r\u00fc\u015f bildirir. Bu g\u00f6r\u00fc\u015f, Komite \u00fcyelerinin salt \u00e7o\u011funlu\u011fuyla sekiz hafta i\u00e7inde kabul edilir. Bu s\u00fcre, konunun karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 dikkate al\u0131narak alt\u0131 hafta daha uzat\u0131labilir. Paragraf 5 uyar\u0131nca Komite \u00fcyelerine iletilecek olan paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan karar tasla\u011f\u0131na ili\u015fkin olarak, Ba\u015fkan taraf\u0131ndan belirlenen makul bir s\u00fcre i\u00e7inde itiraz etmeyen bir \u00fcye karar tasla\u011f\u0131n\u0131 onaylam\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.<\/li>\n<li>Denetim makamlar\u0131 ve Komisyon, gecikmeksizin, standart bir format kullanarak, duruma g\u00f6re, olgular\u0131n k\u0131sa bir sunumu, karar tasla\u011f\u0131, s\u00f6z konusu eylemin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesini gerektiren nedenler ve ilgili di\u011fer denetim makamlar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015fleri de dahil olmak \u00fczere, ilgili t\u00fcm bilgileri elektronik yollarla Kurul'a sa\u011flar.<\/li>\n<li>Komite Ba\u015fkan\u0131, a\u015fa\u011f\u0131daki hususlar\u0131 derhal elektronik yollarla bildirecektir\n<ol>\n<li>Komite \u00fcyelerini ve Komisyonu, ald\u0131\u011f\u0131 ilgili bilgiler hakk\u0131nda standart bir format kullanarak bilgilendirir. Gerekti\u011finde, Komite sekretaryas\u0131 ilgili bilgilerin terc\u00fcmelerini sa\u011flayacakt\u0131r; ve<\/li>\n<li>g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc 1 ve 2. paragraflarda at\u0131fta bulunulan denetim makam\u0131na ve duruma g\u00f6re Komisyon'a bildirir ve bunu yay\u0131mlar.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>1. paragrafta at\u0131fta bulunulan yetkili denetim makam\u0131, 3. paragrafta at\u0131fta bulunulan s\u00fcrenin sona ermesinden \u00f6nce 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan taslak karar\u0131 kabul etmez.<\/li>\n<li>Birinci paragrafta at\u0131fta bulunulan yetkili denetim makam\u0131 Kurul'un g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc azami \u00f6l\u00e7\u00fcde dikkate al\u0131r ve g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn al\u0131nmas\u0131ndan itibaren iki hafta i\u00e7erisinde, taslak karar\u0131 muhafaza edip etmeyece\u011fini veya de\u011fi\u015ftirip de\u011fi\u015ftirmeyece\u011fini ve uygun oldu\u011fu hallerde de\u011fi\u015ftirilmi\u015f taslak karar\u0131 iletip iletmeyece\u011fini standart bir format kullanarak elektronik yollarla Ba\u015fkan\u0131na bildirir.<\/li>\n<li>Bu maddenin 7. paragraf\u0131nda belirtilen s\u00fcre i\u00e7erisinde 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan yetkili denetim makam\u0131n\u0131n Kurul Ba\u015fkan\u0131'na ilgili gerek\u00e7eleri belirterek Kurul'un g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne tamamen veya k\u0131smen uymama niyetinde oldu\u011funu bildirmesi halinde, 65(1) maddesi uygulan\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3924200900\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3924200900-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-65-dsgvo-streitbeilegung-durch-den-ausschuss\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3924200900-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 65 GDPR Komite taraf\u0131ndan uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3924200900-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3924200900-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn m\u00fcnferit vakalarda d\u00fczg\u00fcn ve yeknesak bir \u015fekilde uygulanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak amac\u0131yla, Komite a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda ba\u011flay\u0131c\u0131 bir karar al\u0131r:\n<ol>\n<li>60(4) maddesinde at\u0131fta bulunulan bir durumda, ilgili bir denetim makam\u0131n\u0131n ba\u015f denetim makam\u0131n\u0131n taslak karar\u0131na y\u00f6nelik ilgili ve gerek\u00e7eli bir itirazda bulunmas\u0131 ve ba\u015f denetim makam\u0131n\u0131n itiraz\u0131 onaylamamas\u0131 veya itiraz\u0131 ilgili veya gerek\u00e7eli olmad\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle reddetmesi. Ba\u011flay\u0131c\u0131 karar, \u00f6zellikle bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn ihlal edilip edilmedi\u011fi sorusu olmak \u00fczere, ilgili ve gerek\u00e7eli itiraz\u0131n konusu olan t\u00fcm hususlar\u0131 kapsar,<\/li>\n<li>ilgili denetim makamlar\u0131ndan hangisinin merkez ofisten sorumlu oldu\u011fu konusunda \u00e7eli\u015fkili g\u00f6r\u00fc\u015fler olmas\u0131 halinde,<\/li>\n<li>yetkili bir denetim makam\u0131n\u0131n 64(1) maddesinde at\u0131fta bulunulan hallerde Kurul'un g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc talep etmemesi veya 64. madde uyar\u0131nca Kurul'un g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne uymamas\u0131. Bu durumda, ilgili herhangi bir denetim makam\u0131 veya Komisyon konuyu Kurul'a havale edebilir.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Paragraf 1'de at\u0131fta bulunulan karar, konunun Komite'ye havale edilmesinden itibaren bir ay i\u00e7inde Komite \u00fcyelerinin \u00fc\u00e7te iki \u00e7o\u011funlu\u011fuyla al\u0131n\u0131r. Bu s\u00fcre, konunun karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 nedeniyle bir ay daha uzat\u0131labilir. Birinci paragrafta at\u0131fta bulunulan karar gerek\u00e7elendirilir ve ba\u015f denetim makam\u0131 ile ilgili t\u00fcm denetim makamlar\u0131na iletilir ve bunlar \u00fczerinde ba\u011flay\u0131c\u0131 olur.<\/li>\n<li>Komite, 2. paragrafta belirtilen s\u00fcreler i\u00e7inde bir karar alamam\u0131\u015fsa, karar\u0131n\u0131 2. paragrafta belirtilen ikinci ay\u0131n sonundan itibaren iki hafta i\u00e7inde Komite \u00fcyelerinin salt \u00e7o\u011funlu\u011fuyla al\u0131r. Komite \u00fcyeleri aras\u0131nda e\u015fitlik olmas\u0131 halinde, Ba\u015fkan\u0131n oyu ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/li>\n<li>\u0130lgili denetim makamlar\u0131, 2. ve 3. paragraflarda at\u0131fta bulunulan s\u00fcre s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n sona ermesinden \u00f6nce Komite'ye havale edilen konu hakk\u0131nda bir karar kabul etmez.<\/li>\n<li>Kurul Ba\u015fkan\u0131, ilgili denetim makamlar\u0131n\u0131 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan karardan derhal haberdar eder. Komisyon'u bu konuda bilgilendirir. Karar, denetim makam\u0131n\u0131n 6. paragrafta at\u0131fta bulunulan nihai karar\u0131 bildirmesinin ard\u0131ndan gecikmeksizin Kurul'un internet sitesinde yay\u0131mlan\u0131r.<\/li>\n<li>Ba\u015f denetim makam\u0131 veya, uygun oldu\u011fu hallerde, \u015fikayetin iletildi\u011fi denetim makam\u0131 bu maddenin 1. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan karar temelinde nihai karar\u0131 gereksiz bir gecikme olmaks\u0131z\u0131n ve Avrupa Veri Koruma Kurulu'nun karar\u0131n\u0131 iletmesinin ard\u0131ndan en ge\u00e7 bir ay i\u00e7erisinde al\u0131r. Ba\u015f denetim makam\u0131 veya, uygun oldu\u011fu hallerde, \u015fikayetin iletildi\u011fi denetim makam\u0131 nihai karar\u0131n\u0131n kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciye ya da veri sahibine iletildi\u011fi tarihi Kurul'a bildirir. \u0130lgili denetim makamlar\u0131n\u0131n nihai karar\u0131 60(7), (8) ve (9) maddeleri uyar\u0131nca kabul edilir. Nihai karar 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan karara at\u0131fta bulunur ve bu maddenin 1. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan karar\u0131n 5. paragraf uyar\u0131nca Kurul'un internet sitesinde yay\u0131mlanaca\u011f\u0131n\u0131 belirtir. Nihai karara bu maddenin 1. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan karar da eklenir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2508666604\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2508666604-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-66-dsgvo-dringlichkeitsverfahren\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2508666604-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 66 Acil prosed\u00fcr<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2508666604-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2508666604-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>\u0130stisnai durumlarda, ilgili bir denetim makam\u0131 63, 64 ve 65. maddelerde at\u0131fta bulunulan tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131na veya 60. maddede at\u0131fta bulunulan prosed\u00fcre istisna getirmek suretiyle, veri sahiplerinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerinin korunmas\u0131 i\u00e7in acil olarak harekete ge\u00e7ilmesi gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc hallerde, kendi topraklar\u0131nda hukuki etkiler do\u011furmas\u0131 ama\u00e7lanan ve s\u00fcresi \u00fc\u00e7 ay\u0131 a\u015fmayan ge\u00e7ici tedbirleri derhal kabul edebilir. Denetim makam\u0131 ilgili di\u011fer denetim makamlar\u0131n\u0131, Kurul'u ve Komisyon'u bu tedbirler ve bunlar\u0131n kabul edilme gerek\u00e7eleri hakk\u0131nda gecikmeksizin bilgilendirir.<\/li>\n<li>Bir denetim makam\u0131n\u0131n 1. paragraf uyar\u0131nca bir tedbir ald\u0131\u011f\u0131 ve kesin tedbirlerin ivedilikle al\u0131nmas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc hallerde, s\u00f6z konusu makam, gerek\u00e7elerini belirterek, ivedilik usul\u00fc kapsam\u0131nda Kurul'dan bir g\u00f6r\u00fc\u015f veya ba\u011flay\u0131c\u0131 bir karar talep edebilir.<\/li>\n<li>Herhangi bir denetim makam\u0131, yetkili bir denetim makam\u0131n\u0131n acil eylem ihtiyac\u0131na ra\u011fmen veri sahiplerinin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerinin korunmas\u0131na y\u00f6nelik uygun tedbirleri almamas\u0131 halinde, acil eylem ihtiyac\u0131 da dahil olmak \u00fczere gerek\u00e7elerini belirterek, aciliyet usul\u00fc kapsam\u0131nda bir g\u00f6r\u00fc\u015f veya uygun oldu\u011fu hallerde Kurul'un ba\u011flay\u0131c\u0131 bir karar\u0131n\u0131 talep edebilir.<\/li>\n<li>\u0130\u00e7t\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn 64(3) ve 65(2) maddelerine istisna olarak, 2. ve 3. paragraflarda at\u0131fta bulunulan aciliyet prosed\u00fcr\u00fc kapsam\u0131nda bir g\u00f6r\u00fc\u015f veya ba\u011flay\u0131c\u0131 bir karar Komite \u00fcyelerinin salt \u00e7o\u011funlu\u011fuyla iki hafta i\u00e7inde al\u0131n\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3931042562\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3931042562-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-67-dsgvo-informationsaustausch\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3931042562-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 67 GDPR Bilgi al\u0131\u015fveri\u015fi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3931042562-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3931042562-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Komisyon, \u00f6zellikle 64. maddede at\u0131fta bulunulan standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f format olmak \u00fczere, denetim makamlar\u0131 aras\u0131nda ve denetim makamlar\u0131 ile Kurul aras\u0131nda elektronik bilgi al\u0131\u015fveri\u015finin organizasyonunu belirlemek \u00fczere genel kapsaml\u0131 uygulama tasarruflar\u0131 kabul edebilir.\n<p>Bu uygulama tasarruflar\u0131 93(2) maddesinde at\u0131fta bulunulan inceleme usul\u00fcne uygun olarak kabul edilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3298785440\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3298785440-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-68-dsgvo-europ\u00e4ischer-datenschutzausschuss\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3298785440-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 68 GDPR Avrupa Veri Koruma Kurulu<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3298785440-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3298785440-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>\n<ol>\n<li>Avrupa Veri Koruma Kurulu (bundan b\u00f6yle \"Kurul\" olarak an\u0131lacakt\u0131r) t\u00fczel ki\u015fili\u011fe sahip bir Birlik organ\u0131 olarak kurulacakt\u0131r.<\/li>\n<li>Komite, ba\u015fkan\u0131 taraf\u0131ndan temsil edilmektedir.<\/li>\n<li>Komite, her \u00fcye devletin denetim makam\u0131n\u0131n ba\u015fkan\u0131 ve Avrupa Veri Koruma Denetmeni veya bunlar\u0131n ilgili temsilcilerinden olu\u015fur.<\/li>\n<li>Bir \u00fcye devlette birden fazla denetim makam\u0131n\u0131n bu T\u00fcz\u00fck uyar\u0131nca kabul edilen h\u00fck\u00fcmlerin uygulanmas\u0131n\u0131 denetlemekten sorumlu oldu\u011fu hallerde, s\u00f6z konusu \u00fcye devletin hukuku uyar\u0131nca ortak bir temsilci atan\u0131r.<\/li>\n<li>Komisyon, oy hakk\u0131 olmaks\u0131z\u0131n Komite'nin faaliyetlerine ve toplant\u0131lar\u0131na kat\u0131lma yetkisine sahiptir. Komisyon bir temsilci atayacakt\u0131r. Komite Ba\u015fkan\u0131, Komite'nin faaliyetleri hakk\u0131nda Komisyon'u bilgilendirir.<\/li>\n<li>Avrupa Veri Koruma Denetmeni, 65. maddede at\u0131fta bulunulan durumlarda, yaln\u0131zca Birlik kurumlar\u0131, organlar\u0131, ofisleri ve ajanslar\u0131 i\u00e7in ge\u00e7erli olan ve \u00f6z\u00fc itibariyle bu T\u00fcz\u00fck'te belirtilen ilke ve kurallara kar\u015f\u0131l\u0131k gelen ilke ve kurallara ili\u015fkin kararlar \u00fczerinde oy kullanma hakk\u0131na sahiptir.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1578922297\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1578922297-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-69-dsgvo-unabh\u00e4ngigkeit\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1578922297-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 69 GDPR Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1578922297-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1578922297-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>\n<ol>\n<li>Komite, 70 ve 71. Maddeler uyar\u0131nca g\u00f6revlerini yerine getirirken veya yetkilerini kullan\u0131rken ba\u011f\u0131ms\u0131z hareket eder.<\/li>\n<li>Madde 70(1) ve (2) uyar\u0131nca Komisyon taraf\u0131ndan yap\u0131lan talepler sakl\u0131 kalmak kayd\u0131yla, Komite, g\u00f6revlerini yerine getirirken veya yetkilerini kullan\u0131rken hi\u00e7 kimseden talimat istemez veya almaz.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3079696139\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3079696139-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-70-dsgvo-aufgaben-des-ausschusses\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3079696139-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 70 GDPR Komitenin g\u00f6revleri<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3079696139-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3079696139-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>\n<ol>\n<li>Komite, bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn yeknesak bir \u015fekilde uygulanmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Bu ama\u00e7la Komite, kendi inisiyatifiyle veya uygun oldu\u011fu hallerde Komisyon'un talebi \u00fczerine, \u00f6zellikle a\u015fa\u011f\u0131daki faaliyetleri y\u00fcr\u00fct\u00fcr:\n<ol>\n<li>ulusal denetim makamlar\u0131n\u0131n g\u00f6revlerine halel gelmeksizin, 64 ve 65. maddelerde at\u0131fta bulunulan hallerde bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn do\u011fru bir \u015fekilde uygulanmas\u0131n\u0131n izlenmesi ve sa\u011flanmas\u0131;<\/li>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn de\u011fi\u015ftirilmesine y\u00f6nelik teklifler de dahil olmak \u00fczere, Birlik i\u00e7inde ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131na ili\u015fkin t\u00fcm konularda Komisyona tavsiyelerde bulunmak;<\/li>\n<li>Veri korumaya ili\u015fkin ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallarla ilgili olarak kontrol\u00f6rler, i\u015fleyiciler ve denetim makamlar\u0131 aras\u0131nda bilgi al\u0131\u015fveri\u015fine y\u00f6nelik format ve usuller konusunda Komisyon'a tavsiyede bulunulmas\u0131;<\/li>\n<li>Madde 17(2) uyar\u0131nca, kamuya a\u00e7\u0131k ileti\u015fim hizmetlerinden ki\u015fisel verilere verilen ba\u011flant\u0131lar\u0131n veya bu verilerin kopyalar\u0131n\u0131n veya \u00e7o\u011faltmalar\u0131n\u0131n silinmesine y\u00f6nelik prosed\u00fcrler hakk\u0131nda k\u0131lavuz ilkeler, tavsiyeler ve en iyi uygulamalar sa\u011flar;<\/li>\n<li>Kendi inisiyatifiyle, \u00fcyelerinden birinin talebi \u00fczerine veya Komisyon'un talebi \u00fczerine, bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn uygulanmas\u0131na ili\u015fkin konular\u0131 incelemek ve bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn yeknesak bir \u015fekilde uygulanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in k\u0131lavuzlar, tavsiyeler ve en iyi uygulamalar\u0131 sa\u011flamak;<\/li>\n<li>Madde 22(2)'de at\u0131fta bulunulan profillemeye dayal\u0131 kararlara ili\u015fkin kriter ve ko\u015fullar\u0131 daha fazla tan\u0131mlamak \u00fczere bu paragraf\u0131n (e) bendi uyar\u0131nca k\u0131lavuz ilkeler, tavsiyeler ve en iyi uygulamalar sa\u011flar;<\/li>\n<li>ki\u015fisel veri ihlallerinin tespiti ve 33(1) ve (2) maddelerinde at\u0131fta bulunulan ivedili\u011fin belirlenmesi ve kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin ki\u015fisel veri ihlalini bildirmesi gereken \u00f6zel ko\u015fullara ili\u015fkin olarak bu paragraf\u0131n (e) bendi uyar\u0131nca k\u0131lavuz ilkeler, tavsiyeler ve en iyi uygulamalar\u0131 sa\u011flar;<\/li>\n<li>bir ki\u015fisel veri ihlalinin 34(1) maddesinde at\u0131fta bulunuldu\u011fu \u00fczere ger\u00e7ek ki\u015filerin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerine y\u00f6nelik y\u00fcksek bir riskle sonu\u00e7lanmas\u0131n\u0131n muhtemel oldu\u011fu durumlara ili\u015fkin olarak bu paragraf\u0131n (e) bendi uyar\u0131nca k\u0131lavuz ilkeler, tavsiyeler ve en iyi uygulamalar\u0131 sa\u011flar;<\/li>\n<li>47'nci maddede at\u0131fta bulunulan kontrol\u00f6rlerin veya i\u015fleyicilerin ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallar\u0131na dayal\u0131 ki\u015fisel veri aktar\u0131mlar\u0131na ili\u015fkin kriterleri ve gereklilikleri ve burada at\u0131fta bulunulan veri sahiplerinin ki\u015fisel verilerinin korunmas\u0131na ili\u015fkin di\u011fer gerekli gereklilikleri daha fazla belirlemek \u00fczere bu paragraf\u0131n (e) bendi uyar\u0131nca k\u0131lavuzlar, tavsiyeler ve en iyi uygulamalar sa\u011flar;<\/li>\n<li>49(1) maddesinde at\u0131fta bulunulan ki\u015fisel verilerin aktar\u0131m\u0131na ili\u015fkin kriterleri ve ko\u015fullar\u0131 daha fazla belirlemek \u00fczere bu paragraf\u0131n (e) bendine uygun olarak k\u0131lavuz ilkeler, tavsiyeler ve en iyi uygulamalar sa\u011flar;<\/li>\n<li>58(1), (2) ve (3) maddelerinde at\u0131fta bulunulan tedbirlerin uygulanmas\u0131na ve 83. madde uyar\u0131nca para cezalar\u0131n\u0131n belirlenmesine ili\u015fkin olarak denetim makamlar\u0131na y\u00f6nelik k\u0131lavuz ilkelerin geli\u015ftirilmesi;<\/li>\n<li>K\u0131lavuzlar\u0131n, tavsiyelerin ve en iyi uygulamalar\u0131n pratik uygulamalar\u0131n\u0131n g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi;<\/li>\n<li>Madde 54(2) uyar\u0131nca ger\u00e7ek ki\u015filer taraf\u0131ndan bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn ihlallerinin bildirilmesine y\u00f6nelik ortak usullerin olu\u015fturulmas\u0131 i\u00e7in bu paragraf\u0131n (e) bendine uygun olarak k\u0131lavuzlar, tavsiyeler ve en iyi uygulamalar sa\u011flar;<\/li>\n<li>Madde 40 ve 42 uyar\u0131nca, davran\u0131\u015f kurallar\u0131n\u0131n geli\u015ftirilmesini ve veri koruma sertifikasyon programlar\u0131n\u0131n ve veri koruma m\u00fch\u00fcrlerinin ve i\u015faretlerinin olu\u015fturulmas\u0131n\u0131 te\u015fvik eder;<\/li>\n<li>Madde 42(5)'te at\u0131fta bulunulan belgelendirme kriterlerini onaylar ve Madde 42(8)'de at\u0131fta bulunulan belgelendirme mekanizmalar\u0131 ve veri koruma m\u00fch\u00fcrleri ve i\u015faretleri ile Madde 42(7)'de at\u0131fta bulunulan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerde yerle\u015fik sertifikal\u0131 kontrol\u00f6rler veya i\u015fleyicilerin kamuya a\u00e7\u0131k bir kayd\u0131n\u0131 tutar;<\/li>\n<li>Madde 43 uyar\u0131nca belgelendirme kurulu\u015flar\u0131n\u0131n akreditasyonu amac\u0131yla Madde 43(3)'te at\u0131fta bulunulan gerekliliklerin onaylanmas\u0131;<\/li>\n<li>Madde 43(8)'de at\u0131fta bulunulan belgelendirme gereklilikleri hakk\u0131nda Komisyon'a g\u00f6r\u00fc\u015f bildirilmesi;<\/li>\n<li>Madde 12(7)'de at\u0131fta bulunulan mecazi semboller hakk\u0131nda Komisyon'a g\u00f6r\u00fc\u015f bildirmek;<\/li>\n<li>\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkede veya uluslararas\u0131 kurulu\u015fta sa\u011flanan koruma d\u00fczeyinin yeterlili\u011fi hakk\u0131nda, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkenin, b\u00f6lgenin, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkedeki bir veya daha fazla spesifik sekt\u00f6r\u00fcn veya uluslararas\u0131 kurulu\u015fun art\u0131k yeterli d\u00fczeyde koruma sa\u011flay\u0131p sa\u011flamad\u0131\u011f\u0131 da dahil olmak \u00fczere, Komisyon'a g\u00f6r\u00fc\u015f bildirir. Bu ama\u00e7la Komisyon, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke, b\u00f6lge veya belirli bir sekt\u00f6r ya da uluslararas\u0131 kurulu\u015fun h\u00fck\u00fcmetiyle yap\u0131lan yaz\u0131\u015fmalar da dahil olmak \u00fczere gerekli t\u00fcm belgeleri Komite'ye sa\u011flar;<\/li>\n<li>denetim makamlar\u0131n\u0131n taslak kararlar\u0131 hakk\u0131nda 64(1) maddesinde at\u0131fta bulunulan tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131 uyar\u0131nca, 64(2) maddesi uyar\u0131nca sunulan meseleler hakk\u0131nda ve 66. maddede at\u0131fta bulunulan durumlar da dahil olmak \u00fczere 65. madde uyar\u0131nca ba\u011flay\u0131c\u0131 kararlar\u0131n kabul edilmesi i\u00e7in g\u00f6r\u00fc\u015f bildirmek;<\/li>\n<li>Denetim makamlar\u0131 aras\u0131nda i\u015fbirli\u011finin ve etkili iki tarafl\u0131 ve \u00e7ok tarafl\u0131 bilgi ve en iyi uygulama al\u0131\u015fveri\u015finin te\u015fvik edilmesi;<\/li>\n<li>E\u011fitim programlar\u0131n\u0131n te\u015fvik edilmesi ve denetim makamlar\u0131 aras\u0131nda ve uygun oldu\u011fu hallerde, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerin denetim makamlar\u0131 veya uluslararas\u0131 \u00f6rg\u00fctler ile personel de\u011fi\u015fiminin kolayla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131;<\/li>\n<li>D\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndaki veri koruma denetim makamlar\u0131 ile veri koruma d\u00fczenlemeleri ve uygulamalar\u0131 konusunda uzmanl\u0131k ve belge al\u0131\u015fveri\u015finin te\u015fvik edilmesi;<\/li>\n<li>Madde 40(9) uyar\u0131nca Birlik d\u00fczeyinde haz\u0131rlanan davran\u0131\u015f kurallar\u0131 hakk\u0131nda g\u00f6r\u00fc\u015f bildirmek; ve<\/li>\n<li>Tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131 kapsam\u0131nda ele al\u0131nan konulara ili\u015fkin olarak denetim makamlar\u0131 ve mahkemeler taraf\u0131ndan verilen kararlar\u0131n kamuya a\u00e7\u0131k bir elektronik kayd\u0131n\u0131n tutulmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Komisyon, Komite'den tavsiye isterken, konunun aciliyetini g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak bir s\u00fcre s\u0131n\u0131r\u0131 belirleyebilir.<\/li>\n<li>Komite, g\u00f6r\u00fc\u015flerini, k\u0131lavuz ilkelerini, tavsiyelerini ve en iyi uygulamalar\u0131n\u0131 Komisyon'a ve 93. maddede at\u0131fta bulunulan Komite'ye iletir ve bunlar\u0131 kamuoyuna a\u00e7\u0131klar.<\/li>\n<li>Komite, uygun oldu\u011fu hallerde, ilgili taraflara dan\u0131\u015f\u0131r ve onlara makul bir s\u00fcre i\u00e7inde yorum yapma f\u0131rsat\u0131 verir. Komite, 76. maddeye halel getirmeksizin, isti\u015fare sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 kamuya a\u00e7\u0131k hale getirir.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1586209347\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1586209347-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-71-dsgvo-berichterstattung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1586209347-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 71 GDPR Raporlama<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1586209347-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1586209347-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Kurul, Birlik'te ve uygun oldu\u011fu hallerde \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerde ve uluslararas\u0131 kurulu\u015flarda i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin olarak ger\u00e7ek ki\u015filerin korunmas\u0131 hakk\u0131nda y\u0131ll\u0131k bir rapor haz\u0131rlar. Rapor yay\u0131mlan\u0131r ve Avrupa Parlamentosu'na, Konsey'e ve Komisyon'a iletilir.<\/li>\n<li>Y\u0131ll\u0131k rapor, Madde 70(1)(l)'de at\u0131fta bulunulan k\u0131lavuz ilkelerin, tavsiyelerin ve en iyi uygulamalar\u0131n ve Madde 65'te at\u0131fta bulunulan ba\u011flay\u0131c\u0131 kararlar\u0131n pratikte uygulanmas\u0131na ili\u015fkin bir incelemeyi de i\u00e7erir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3208554018\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3208554018-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-72-dsgvo-verfahrensweise\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3208554018-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 72 GDPR Prosed\u00fcr\u00fc<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3208554018-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3208554018-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Bu Y\u00f6netmelikte aksi \u00f6ng\u00f6r\u00fclmedik\u00e7e, Komite kararlar\u0131n\u0131 \u00fcyelerinin salt \u00e7o\u011funlu\u011fuyla al\u0131r.<\/li>\n<li>Komite, \u00fcyelerinin \u00fc\u00e7te iki \u00e7o\u011funlu\u011fuyla usul kurallar\u0131n\u0131 kabul eder ve \u00e7al\u0131\u015fma y\u00f6ntemlerini belirler.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-998334617\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-998334617-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-73-dsgvo-vorsitz\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-998334617-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 73 GDPR Ba\u015fkan\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-998334617-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-998334617-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Komite, \u00fcyeleri aras\u0131ndan salt \u00e7o\u011funlukla bir ba\u015fkan ve iki ba\u015fkan yard\u0131mc\u0131s\u0131 se\u00e7er.<\/li>\n<li>Ba\u015fkan ve iki yard\u0131mc\u0131s\u0131n\u0131n g\u00f6rev s\u00fcresi be\u015f y\u0131ld\u0131r; bir kez yeniden se\u00e7ilebilirler.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2422771012\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2422771012-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-74-dsgvo-aufgaben-des-vorsitzes\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2422771012-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 74 Ba\u015fkan\u0131n G\u00f6revleri<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2422771012-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2422771012-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Ba\u015fkan a\u015fa\u011f\u0131daki g\u00f6revleri yerine getirir:\n<ol>\n<li>Komite toplant\u0131lar\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek ve g\u00fcndemleri haz\u0131rlamak,<\/li>\n<li>Komite'nin 65. maddede at\u0131fta bulunulan kararlar\u0131n\u0131n ba\u015f denetim makam\u0131na ve ilgili denetim makamlar\u0131na iletilmesi,<\/li>\n<li>Komite'nin g\u00f6revlerinin, \u00f6zellikle de 63. Madde kapsam\u0131ndaki tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131yla ilgili olanlar\u0131n zaman\u0131nda yerine getirilmesinin sa\u011flanmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Komite, usul kurallar\u0131nda Ba\u015fkan ve yard\u0131mc\u0131lar\u0131 aras\u0131ndaki g\u00f6rev da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 belirler.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-439696306\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-439696306-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-75-dsgvo-sekretariat\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-439696306-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 75 Sekreterlik<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-439696306-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-439696306-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Kurul, Avrupa Veri Koruma Denetmeni taraf\u0131ndan sa\u011flanan bir sekretarya taraf\u0131ndan desteklenmektedir.<\/li>\n<li>Sekreterya, g\u00f6revlerini yaln\u0131zca Komite Ba\u015fkan\u0131n\u0131n talimatlar\u0131 do\u011frultusunda yerine getirir.<\/li>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131nda Kurul'a verilen g\u00f6revlerin yerine getirilmesinde yer alan Avrupa Veri Koruma Denetmeni personeli, Avrupa Veri Koruma Denetmeni'ne verilen g\u00f6revlerin yerine getirilmesinde yer alan personelden farkl\u0131 raporlama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerine tabi olacakt\u0131r.<\/li>\n<li>Uygun oldu\u011fu hallerde, Kurul ve Avrupa Veri Koruma Denetmeni, bu T\u00fcz\u00fck uyar\u0131nca Kurula tevdi edilen g\u00f6revlerin yerine getirilmesinde yer alan Avrupa Veri Koruma Denetmeni personeli i\u00e7in ge\u00e7erli olmak \u00fczere, aralar\u0131ndaki i\u015fbirli\u011finin \u015fartlar\u0131n\u0131 belirleyen, bu maddenin uygulanmas\u0131na ili\u015fkin bir anla\u015fma haz\u0131rlar ve kamuya a\u00e7\u0131klar.<\/li>\n<li>Sekretarya, Komite'ye analitik, idari ve lojistik destek sa\u011flar.<\/li>\n<li>Sekretarya \u00f6zellikle a\u015fa\u011f\u0131dakilerden sorumludur\n<ol>\n<li>Komitenin g\u00fcnl\u00fck i\u015flerinden sorumludur,<\/li>\n<li>Komite \u00fcyeleri, ba\u015fkan\u0131 ve Komisyon aras\u0131ndaki ileti\u015fim,<\/li>\n<li>di\u011fer kurumlar ve kamuoyu ile ileti\u015fim,<\/li>\n<li>\u0130\u00e7 ve d\u0131\u015f ileti\u015fim i\u00e7in elektronik ara\u00e7lar\u0131n kullan\u0131lmas\u0131,<\/li>\n<li>ilgili bilgilerin terc\u00fcme edilmesi,<\/li>\n<li>Komite toplant\u0131lar\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131 ve takibi,<\/li>\n<li>g\u00f6r\u00fc\u015flerin, denetim makamlar\u0131 aras\u0131ndaki ihtilaflar\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcne ili\u015fkin kararlar\u0131n ve Komite taraf\u0131ndan kabul edilen di\u011fer belgelerin haz\u0131rlanmas\u0131, taslak haline getirilmesi ve yay\u0131mlanmas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-969241958\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-969241958-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-76-dsgvo-vertraulichkeit\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-969241958-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 76 Gizlilik<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-969241958-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-969241958-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Komite'nin gerekli g\u00f6rmesi halinde, usul kurallar\u0131 uyar\u0131nca Komite'nin m\u00fczakereleri gizlidir.<\/li>\n<li>Komite \u00fcyelerine, uzmanlara ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n temsilcilerine sunulan belgelere eri\u015fim, 1049\/2001 say\u0131l\u0131 Avrupa Parlamentosu ve Konsey T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc (EC) ile d\u00fczenlenmektedir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-132630531\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-132630531-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-77-dsgvo-recht-auf-beschwerde-bei-einer-aufsichtsbeh\u00f6rde\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-132630531-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 77 Bir denetim makam\u0131na \u015fikayette bulunma hakk\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-132630531-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-132630531-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Di\u011fer idari veya adli \u00e7\u00f6z\u00fcm yollar\u0131na halel gelmeksizin, her veri sahibinin, kendisiyle ilgili ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesinin bu T\u00fcz\u00fck'\u00fc ihlal etti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmesi halinde, \u00f6zellikle mutat meskeninin, i\u015f yerinin veya iddia edilen ihlalin ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi yerin bulundu\u011fu \u00fcye devletteki bir denetim makam\u0131na \u015fikayette bulunma hakk\u0131 vard\u0131r.<\/li>\n<li>\u015eikayetin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 denetim makam\u0131, 78. madde uyar\u0131nca bir yarg\u0131 yolu olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 da dahil olmak \u00fczere, \u015fikayetin ilerleyi\u015fi ve sonucu hakk\u0131nda \u015fikayet sahibini bilgilendirir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2493559186\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2493559186-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-78-dsgvo-recht-auf-wirksamen-gerichtlichen-rechtsbehelf-gegen-eine-aufsichtsbeh\u00f6rde\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2493559186-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 78 Bir denetim makam\u0131na kar\u015f\u0131 etkili yarg\u0131 yoluna ba\u015fvurma hakk\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2493559186-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2493559186-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Di\u011fer idari veya yarg\u0131 d\u0131\u015f\u0131 hukuk yollar\u0131na halel gelmeksizin, herhangi bir ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi bir denetim makam\u0131n\u0131n kendileriyle ilgili yasal olarak ba\u011flay\u0131c\u0131 bir karar\u0131na kar\u015f\u0131 etkili bir yarg\u0131 yoluna ba\u015fvurma hakk\u0131na sahiptir.<\/li>\n<li>Di\u011fer idari veya adli olmayan hukuk yollar\u0131na halel gelmeksizin, 55 ve 56. maddeler uyar\u0131nca yetkili denetim makam\u0131n\u0131n bir \u015fikayeti ele almamas\u0131 veya 77. madde uyar\u0131nca yap\u0131lan \u015fikayetin ilerleyi\u015fi veya sonucu hakk\u0131nda veri sahibini \u00fc\u00e7 ay i\u00e7erisinde bilgilendirmemesi halinde, her veri sahibi etkili bir adli hukuk yoluna ba\u015fvurma hakk\u0131na sahiptir.<\/li>\n<li>Denetim makam\u0131n\u0131n kay\u0131tl\u0131 ofisinin bulundu\u011fu \u00fcye devletin mahkemeleri bir denetim makam\u0131na kar\u015f\u0131 a\u00e7\u0131lan davalarda yarg\u0131 yetkisine sahiptir.<\/li>\n<li>Tutarl\u0131l\u0131k mekanizmas\u0131 kapsam\u0131nda Kurul'un bir g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc veya karar\u0131 ile \u00f6ncelenmi\u015f olan bir denetim makam\u0131 karar\u0131na kar\u015f\u0131 dava a\u00e7\u0131lmas\u0131 halinde, denetim makam\u0131 s\u00f6z konusu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc veya karar\u0131 Genel Mahkeme'ye iletir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2081059942\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2081059942-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-79-dsgvo-recht-auf-wirksamen-gerichtlichen-rechtsbehelf-gegen-verantwortliche-oder-auftragsverarbeiter\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2081059942-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 79 Kontrol\u00f6rlere veya i\u015fleyicilere kar\u015f\u0131 etkili yarg\u0131 yoluna ba\u015fvurma hakk\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2081059942-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2081059942-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Her veri sahibinin, 77. madde uyar\u0131nca bir denetim makam\u0131na \u015fikayette bulunma hakk\u0131 da dahil olmak \u00fczere, mevcut herhangi bir idari veya adli olmayan hukuk yoluna halel gelmeksizin, ki\u015fisel verilerinin bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlu olmayan bir \u015fekilde i\u015flenmesi sonucunda bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki haklar\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc hallerde, etkili bir adli hukuk yoluna ba\u015fvurma hakk\u0131 vard\u0131r.<\/li>\n<li>Bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciye kar\u015f\u0131 a\u00e7\u0131lan davalar kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin bir kurulu\u015funun bulundu\u011fu \u00fcye devlet mahkemelerinde g\u00f6r\u00fcl\u00fcr. Alternatif olarak, kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin kamu yetkilerini kullanmak \u00fczere hareket eden bir \u00fcye devletin kamu makam\u0131 olmamas\u0131 halinde, bu t\u00fcr davalar veri sahibinin mutat meskeninin bulundu\u011fu \u00fcye devletin mahkemeleri \u00f6n\u00fcnde de a\u00e7\u0131labilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1639152193\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1639152193-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-80-dsgvo-vertretung-von-betroffenen-personen\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1639152193-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 80 Veri sahiplerinin temsili<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1639152193-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1639152193-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Veri sahibi, bir \u00dcye Devletin hukukuna uygun olarak usul\u00fcne uygun \u015fekilde olu\u015fturulmu\u015f, kamu yarar\u0131na yasal ama\u00e7lar\u0131 olan ve veri sahiplerinin ki\u015fisel verilerinin korunmas\u0131na ili\u015fkin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerinin korunmas\u0131 alan\u0131nda faaliyet g\u00f6steren kar amac\u0131 g\u00fctmeyen bir organ, kurulu\u015f veya derne\u011fi, kendi ad\u0131na \u015fikayette bulunmak, 77, 78 ve 79. maddelerde at\u0131fta bulunulan haklar\u0131 kendi ad\u0131na kullanmak ve \u00dcye Devletlerin hukuku taraf\u0131ndan \u00f6ng\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc hallerde 82. madde uyar\u0131nca tazminat alma hakk\u0131n\u0131 kullanmak \u00fczere yetkilendirme hakk\u0131na sahiptir.<\/li>\n<li>\u00dcye devletler, bu maddenin 1. paragraf\u0131nda at\u0131fta bulunulan organlar, kurulu\u015flar veya birliklerden herhangi birinin, bir veri sahibinin bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki haklar\u0131n\u0131n i\u015fleme faaliyeti sonucunda ihlal edildi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmesi halinde, 77. maddede at\u0131fta bulunulan yetkili denetim makam\u0131na \u015fikayette bulunma ve 78 ve 79. maddelerde at\u0131fta bulunulan haklar\u0131, s\u00f6z konusu \u00fcye devlette veri sahibi taraf\u0131ndan verilen herhangi bir yetkiden ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak kullanma hakk\u0131na sahip olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-820952849\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-820952849-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-81-dsgvo-aussetzung-des-verfahrens\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-820952849-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 81 GDPR Prosed\u00fcr\u00fcn ask\u0131ya al\u0131nmas\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-820952849-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-820952849-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Bir \u00fcye devletteki yetkili bir mahkemenin ayn\u0131 kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilen i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin ayn\u0131 konu hakk\u0131nda ba\u015fka bir \u00fcye devletteki bir mahkeme nezdinde derdest olan davalardan haberdar olmas\u0131 halinde, s\u00f6z konusu davalar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 tespit etmek amac\u0131yla bu mahkeme ile temasa ge\u00e7er.<\/li>\n<li>Ayn\u0131 kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilen i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin ayn\u0131 konu hakk\u0131ndaki yarg\u0131lamalar\u0131n ba\u015fka bir \u00fcye devletteki bir mahkeme nezdinde derdest olmas\u0131 halinde, daha sonra el konulan yarg\u0131 yetkisine sahip herhangi bir mahkeme kendi nezdinde derdest olan yarg\u0131lamalar\u0131 durdurabilir.<\/li>\n<li>Bu davalar ilk derece mahkemesinde g\u00f6r\u00fcl\u00fcyorsa, daha sonra g\u00f6rev alan herhangi bir mahkeme, taraflardan birinin talebi \u00fczerine, ilk g\u00f6rev alan mahkemenin s\u00f6z konusu davalar \u00fczerinde yarg\u0131 yetkisine sahip olmas\u0131 ve davalar\u0131n birle\u015ftirilmesine kendi kanunlar\u0131 uyar\u0131nca izin verilmesi halinde, yarg\u0131 yetkisini reddedebilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3595160687\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3595160687-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-82-dsgvo-haftung-und-recht-auf-schadenersatz\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3595160687-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 82 Sorumluluk ve tazminat hakk\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3595160687-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3595160687-label\" >\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn ihlal edilmesi sonucunda maddi veya manevi zarara u\u011frayan herhangi bir ki\u015fi kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciden tazminat talep etme hakk\u0131na sahiptir.<\/li>\n<li>Bir i\u015fleme faaliyetine dahil olan her kontrol\u00f6r bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlu olmayan bir i\u015fleme faaliyetinin neden oldu\u011fu zarardan sorumludur. Bir i\u015fleyici yaln\u0131zca bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131nda i\u015fleyicilere \u00f6zel olarak y\u00fcklenen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmemesi veya kontrol\u00f6r\u00fcn yasal talimatlar\u0131n\u0131 g\u00f6z ard\u0131 etmesi veya bunlara ayk\u0131r\u0131 hareket etmesi halinde i\u015fleme faaliyetinden kaynaklanan zarardan sorumludur.<\/li>\n<li>Kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici, zarara yol a\u00e7an olaydan hi\u00e7bir \u015fekilde sorumlu olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kan\u0131tlamas\u0131 halinde 2. paragraf uyar\u0131nca sorumluluktan muaf tutulur.<\/li>\n<li>Birden fazla kontrol\u00f6r\u00fcn veya birden fazla i\u015fleyicinin ya da hem bir kontrol\u00f6r\u00fcn hem de bir i\u015fleyicinin ayn\u0131 i\u015fleme faaliyetine dahil oldu\u011fu ve 2. ve 3. paragraflar uyar\u0131nca i\u015fleme faaliyetinden kaynaklanan zarardan sorumlu olduklar\u0131 hallerde, her bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici veri sahibinin etkili bir \u015fekilde tazmin edilmesini sa\u011flamak amac\u0131yla zarar\u0131n tamam\u0131ndan sorumlu olur.<\/li>\n<li>Bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin 4. paragraf uyar\u0131nca u\u011fran\u0131lan zarar i\u00e7in tam tazminat \u00f6demesi halinde, s\u00f6z konusu kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici ayn\u0131 i\u015fleme faaliyetine dahil olan di\u011fer kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicilerden 2. paragrafta belirtilen ko\u015fullar alt\u0131nda tazminat\u0131n zarara ili\u015fkin sorumluluk paylar\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k gelen k\u0131sm\u0131n\u0131 geri alma hakk\u0131na sahip olur.<\/li>\n<li>Tazminat hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin davalar 79(2) maddesinde at\u0131fta bulunulan \u00dcye Devletin hukuku uyar\u0131nca yarg\u0131 yetkisine sahip mahkemelerde g\u00f6r\u00fcl\u00fcr.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #art83\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#art83\" data-title=\"Art 83\" ><a name=\"art83\"><\/a><\/span>\n<div class=\"accordion\">\n\t<div id=\"accordion-2564605551\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2564605551-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#art83\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2564605551-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 83 GDPR Para cezalar\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131na ili\u015fkin genel ko\u015fullar<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2564605551-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2564605551-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3095852439\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Her denetim makam\u0131 4, 5 ve 6. paragraflar uyar\u0131nca bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn ihlalleri i\u00e7in bu madde uyar\u0131nca para cezalar\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131n her bir m\u00fcnferit vakada etkili, orant\u0131l\u0131 ve cayd\u0131r\u0131c\u0131 olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/li>\n<li>Para cezalar\u0131, m\u00fcnferit vakan\u0131n ko\u015fullar\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak Madde 58(2)(a) ila (h) ve (j)'de at\u0131fta bulunulan tedbirlere ek olarak veya bu tedbirlerin yerine uygulanabilir. Para cezas\u0131 uygulan\u0131p uygulanmayaca\u011f\u0131na ve para cezas\u0131n\u0131n miktar\u0131na karar verilirken, her bir m\u00fcnferit vaka i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki hususlar dikkate al\u0131n\u0131r:\n<ol>\n<li>\u0130lgili i\u015fleme faaliyetinin niteli\u011fi, kapsam\u0131 veya amac\u0131, i\u015fleme faaliyetinden etkilenen veri sahiplerinin say\u0131s\u0131 ve bu ki\u015filerin u\u011frad\u0131\u011f\u0131 zarar\u0131n boyutu dikkate al\u0131narak ihlalin niteli\u011fi, a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 ve s\u00fcresi;<\/li>\n<li>Su\u00e7un kas\u0131tl\u0131 veya taksirli olmas\u0131;<\/li>\n<li>veri sahiplerine verilen zarar\u0131 en aza indirmek i\u00e7in kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan al\u0131nan her t\u00fcrl\u00fc \u00f6nlem;<\/li>\n<li><span style=\"color: #ed1c24;\">kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin sorumluluk derecesi, 25 ve 32. maddeler uyar\u0131nca kendileri taraf\u0131ndan uygulanan teknik ve organizasyonel tedbirler dikkate al\u0131narak;<\/span><\/li>\n<li>kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan daha \u00f6nce ger\u00e7ekle\u015ftirilen ilgili t\u00fcm ihlaller;<\/li>\n<li>\u0130hlalin giderilmesi ve olas\u0131 olumsuz etkilerinin hafifletilmesi i\u00e7in denetim makam\u0131 ile yap\u0131lan i\u015fbirli\u011finin kapsam\u0131;<\/li>\n<li>\u0130hlalden etkilenen ki\u015fisel veri kategorileri;<\/li>\n<li>\u0130hlalin denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan nas\u0131l \u00f6\u011frenildi\u011fi, \u00f6zellikle kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin ihlali bildirip bildirmedi\u011fi ve bildirdiyse ne \u00f6l\u00e7\u00fcde bildirdi\u011fi;<\/li>\n<li>58(2) maddesi uyar\u0131nca ayn\u0131 konu ile ilgili olarak ilgili kontrol\u00f6r veya i\u015fleyiciye kar\u015f\u0131 daha \u00f6nce emredilen tedbirlere, s\u00f6z konusu tedbirlerin emredildi\u011fi hallerde, uyulmas\u0131;<\/li>\n<li>Madde 40'ta at\u0131fta bulunulan onayl\u0131 davran\u0131\u015f kurallar\u0131na veya Madde 42'de at\u0131fta bulunulan onayl\u0131 belgelendirme prosed\u00fcrlerine uygunluk; ve<\/li>\n<li>Su\u00e7un bir sonucu olarak do\u011frudan veya dolayl\u0131 olarak elde edilen mali menfaatler veya ka\u00e7\u0131n\u0131lan kay\u0131plar gibi belirli bir vakadaki di\u011fer a\u011f\u0131rla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 veya hafifletici ko\u015fullar.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Bir kontrol\u00f6r veya i\u015fleyicinin ayn\u0131 veya ba\u011flant\u0131l\u0131 i\u015fleme faaliyetlerine ili\u015fkin olarak bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn birden fazla h\u00fckm\u00fcn\u00fc kas\u0131tl\u0131 veya ihmalkar bir \u015fekilde ihlal etmesi halinde, para cezas\u0131n\u0131n toplam tutar\u0131 en ciddi ihlalin tutar\u0131n\u0131 a\u015famaz.<\/li>\n<li><span style=\"color: #ed1c24;\">Bei Verst\u00f6\u00dfen gegen die folgenden Bestimmungen werden im Einklang mit Absatz 2 Geldbu\u00dfen von bis zu 10 000 000 EUR oder im Fall eines Unternehmens von bis zu 2 % seines gesamten weltweit erzielten Jahresumsatzes des vorangegangenen Gesch\u00e4ftsjahrs verh\u00e4ngt<\/span>, je nachdem, welcher der Betr\u00e4ge h\u00f6her ist:\n<ol>\n<li>kontrol\u00f6rler ve i\u015fleyicilerin 8, 11, 25 ila 39, 42 ve 43. maddeler kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri;<\/li>\n<li>belgelendirme kurulu\u015funun Madde 42 ve 43 kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri;<\/li>\n<li>Madde 41(4)'te at\u0131fta bulunulan izleme organ\u0131n\u0131n y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>A\u015fa\u011f\u0131daki h\u00fck\u00fcmlerin ihlali halinde, 2. paragraf uyar\u0131nca 20.000.000 Euro'ya kadar veya bir te\u015febb\u00fcs s\u00f6z konusu oldu\u011funda, bir \u00f6nceki mali y\u0131lda d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki toplam y\u0131ll\u0131k cirosunun 4.%'sine kadar (hangisi daha y\u00fcksekse) para cezas\u0131 verilir:\n<ol>\n<li>5, 6, 7 ve 9. Maddeler uyar\u0131nca r\u0131za ko\u015fullar\u0131 da dahil olmak \u00fczere i\u015fleme ilkeleri;<\/li>\n<li>Madde 12 ila 22 uyar\u0131nca veri sahibinin haklar\u0131;<\/li>\n<li>ki\u015fisel verilerin 44 ila 49. maddeler uyar\u0131nca \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkedeki bir al\u0131c\u0131ya veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa aktar\u0131lmas\u0131;<\/li>\n<li>B\u00f6l\u00fcm IX kapsam\u0131nda kabul edilen \u00dcye Devletlerin mevzuat\u0131 kapsam\u0131ndaki t\u00fcm y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler;<\/li>\n<li>58(2) maddesi uyar\u0131nca denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan verilerin aktar\u0131lmas\u0131na y\u00f6nelik bir talimata veya ge\u00e7ici ya da kesin bir k\u0131s\u0131tlamaya ya da ask\u0131ya almaya uyulmamas\u0131 veya 58(1) maddesi ihlal edilerek eri\u015fim sa\u011flanmamas\u0131.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>58(2) maddesi uyar\u0131nca denetim makam\u0131n\u0131n bir emrine uyulmamas\u0131 halinde, bu maddenin 2. paragraf\u0131 uyar\u0131nca, 20.000.000 EUR'ya kadar veya bir te\u015febb\u00fcs s\u00f6z konusu oldu\u011funda, bir \u00f6nceki i\u015f y\u0131l\u0131ndaki d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki toplam y\u0131ll\u0131k cirosunun 4 %'sine kadar (hangisi daha y\u00fcksekse) para cezas\u0131na tabi olunur.<\/li>\n<li>Denetim makamlar\u0131n\u0131n 58(2) maddesi kapsam\u0131ndaki telafi edici yetkilerine halel gelmeksizin, her \u00fcye devlet s\u00f6z konusu \u00fcye devlette yerle\u015fik kamu makamlar\u0131 ve organlar\u0131na idari para cezalar\u0131n\u0131n uygulan\u0131p uygulanamayaca\u011f\u0131 ve ne \u00f6l\u00e7\u00fcde uygulanabilece\u011fine ili\u015fkin kurallar koyabilir.<\/li>\n<li>Bir denetim makam\u0131n\u0131n bu madde kapsam\u0131ndaki yetkilerini kullanmas\u0131, Birlik hukuku ve ulusal hukuk uyar\u0131nca, etkili yarg\u0131 yollar\u0131 ve yasal s\u00fcre\u00e7 de dahil olmak \u00fczere uygun usul g\u00fcvencelerine tabidir.<\/li>\n<li>Bir \u00fcye devletin hukuk sisteminin para cezalar\u0131 \u00f6ng\u00f6rmedi\u011fi hallerde, bu madde para cezas\u0131n\u0131n yetkili denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan ba\u015flat\u0131lmas\u0131 ve yetkili ulusal mahkemeler taraf\u0131ndan uygulanmas\u0131 ve bu hukuk yollar\u0131n\u0131n etkili olmas\u0131 ve denetim makamlar\u0131 taraf\u0131ndan uygulanan para cezalar\u0131 ile ayn\u0131 etkiye sahip olmas\u0131 sa\u011flanacak \u015fekilde uygulanabilir. Her hal\u00fckarda, uygulanan para cezalar\u0131 etkili, orant\u0131l\u0131 ve cayd\u0131r\u0131c\u0131 olur. \u0130lgili \u00fcye devletler, bu paragraf uyar\u0131nca kabul ettikleri ulusal hukuk h\u00fck\u00fcmlerini 25 May\u0131s 2018 tarihine kadar Komisyon'a bildirir ve bunlar\u0131 etkileyen m\u00fcteakip de\u011fi\u015fiklikleri gecikmeksizin Komisyon'a bildirir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3095852439 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"pricing-table-wrapper\">\n  <div class=\"pricing-table ux_price_table text-center box-shadow-3-hover\">\n    <div class=\"pricing-table-header\">\n      <div class=\"title uppercase strong\">Muayene<\/div>\n      <div class=\"price is-xxlarge\">DSGVO testi<\/div>\n          <\/div>\n    <div class=\"pricing-table-items items\">\n      \n<div class=\"bullet-item\" title=\"\"><span class=\"text\">GDPR Madde 32 uyar\u0131nca ek \u00e7al\u0131\u015fma veya \u00e7aba gerektirmeden denetim raporu dahil olmak \u00fczere web sitenizin otomatik denetimi<\/span><\/div>\n<div class=\"bullet-item\" title=\"\"><span class=\"text\">89\u20ac\/y\u0131l art\u0131 KDV.<\/span><\/div>\n<a href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/ueruen-2\/penetrationstest\/\" class=\"button primary\"  >\n\t\t<span>Sipari\u015f i\u00e7in<\/span>\n\t<\/a>\n\n    <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2371028345\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2371028345-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-84-dsgvo-sanktionen\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2371028345-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 84 Yapt\u0131r\u0131mlar<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2371028345-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2371028345-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3945453500\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u00dcye Devletler, \u00f6zellikle 83. madde uyar\u0131nca para cezas\u0131na tabi olmayan ihlaller olmak \u00fczere, bu T\u00fcz\u00fck'\u00fcn ihlallerine uygulanacak di\u011fer cezalara ili\u015fkin kurallar\u0131 belirler ve bunlar\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in gerekli t\u00fcm tedbirleri al\u0131r. Bu cezalar etkili, orant\u0131l\u0131 ve cayd\u0131r\u0131c\u0131 olmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li>25 May\u0131s 2018 tarihine kadar her \u00dcye Devlet, 1. paragraf uyar\u0131nca kabul etti\u011fi kanun h\u00fck\u00fcmlerini ve bunlar\u0131 etkileyen m\u00fcteakip de\u011fi\u015fiklikleri gecikmeksizin Komisyon'a bildirir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3945453500 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2913377834\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2913377834-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-85-dsgvo-verarbeitung-und-freiheit-der-meinungs\u00e4u\u00dferung-und-informationsfreiheit\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2913377834-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 85 GDPR \u0130\u015fleme ve ifade ve bilgi edinme \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2913377834-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2913377834-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-4163347041\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u00dcye Devletler, bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 hakk\u0131n\u0131, gazetecilik ama\u00e7lar\u0131 ve bilimsel, sanatsal veya edebi ama\u00e7lar i\u00e7in i\u015flenmesi de dahil olmak \u00fczere, ifade ve bilgi edinme \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc hakk\u0131yla kanunen ba\u011fda\u015ft\u0131r\u0131r.<\/li>\n<li>Gazetecilik, bilimsel, sanatsal veya edebi ama\u00e7larla ger\u00e7ekle\u015ftirilen i\u015fleme faaliyetleri i\u00e7in, \u00dcye Devletler B\u00f6l\u00fcm II (\u0130lkeler), B\u00f6l\u00fcm III (Veri sahibinin haklar\u0131), B\u00f6l\u00fcm IV (Kontrol\u00f6r ve i\u015fleyici), B\u00f6l\u00fcm V (Ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelere veya uluslararas\u0131 kurulu\u015flara aktar\u0131lmas\u0131) ile ilgili istisnalar veya muafiyetler sa\u011flar, B\u00f6l\u00fcm VI (Ba\u011f\u0131ms\u0131z denetim makamlar\u0131), B\u00f6l\u00fcm VII (\u0130\u015fbirli\u011fi ve tutarl\u0131l\u0131k) ve B\u00f6l\u00fcm IX (Belirli i\u015fleme durumlar\u0131na ili\u015fkin kurallar), ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 hakk\u0131 ile ifade ve bilgi edinme \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc uzla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in gerekli oldu\u011fu hallerde.<\/li>\n<li>Her \u00dcye Devlet, 2. paragraf uyar\u0131nca kabul etti\u011fi ulusal mevzuat h\u00fck\u00fcmlerini ve bu h\u00fck\u00fcmlerde daha sonra yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikleri veya tadilleri gecikmeksizin Komisyon'a bildirir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-4163347041 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1170548909\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1170548909-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-86-dsgvo-verarbeitung-und-zugang-der-\u00d6ffentlichkeit-zu-amtlichen-dokumenten\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1170548909-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 86 Resmi belgelerin i\u015flenmesi ve kamunun eri\u015fimi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1170548909-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1170548909-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-777868229\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Bir kamu makam\u0131 veya organ\u0131 ya da kamu yarar\u0131na y\u00fcr\u00fct\u00fclen bir g\u00f6revin ifas\u0131 i\u00e7in \u00f6zel bir organ taraf\u0131ndan tutulan resmi belgelerde yer alan ki\u015fisel veriler, resmi belgelere kamunun eri\u015fimini bu T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 hakk\u0131yla ba\u011fda\u015ft\u0131rmak amac\u0131yla Birlik hukuku veya kamu makam\u0131 veya organ\u0131n\u0131n tabi oldu\u011fu \u00dcye Devletin hukuku uyar\u0131nca kamu makam\u0131 veya organ\u0131 taraf\u0131ndan if\u015fa edilebilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-777868229 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-374890675\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-374890675-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-87-dsgvo-verarbeitung-der-nationalen-kennziffer\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-374890675-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 87 Ulusal kimlik numaras\u0131n\u0131n i\u015flenmesi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-374890675-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-374890675-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-4014302025\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u00dcye Devletler ayr\u0131ca, ulusal kimlik numaras\u0131n\u0131n veya genel \u00f6neme sahip di\u011fer tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131n i\u015fleme konusu olabilece\u011fi \u00f6zel ko\u015fullar\u0131 belirleyebilir. Bu durumda, ulusal kimlik numaras\u0131 veya genel \u00f6neme sahip di\u011fer tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar yaln\u0131zca bu T\u00fcz\u00fck uyar\u0131nca veri sahibinin haklar\u0131 ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri i\u00e7in uygun g\u00fcvencelere tabi olarak kullan\u0131labilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-4014302025 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1390265533\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1390265533-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-88-dsgvo-datenverarbeitung-im-besch\u00e4ftigungskontext\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1390265533-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 88 GDPR \u0130stihdam ba\u011flam\u0131nda veri i\u015fleme<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1390265533-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1390265533-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-1764249585\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u00dcye Devletler, kanunla veya toplu s\u00f6zle\u015fmeyle, \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n ki\u015fisel verilerinin istihdam ba\u011flam\u0131nda, \u00f6zellikle i\u015fe al\u0131m, i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin ifas\u0131 ve kanunla veya toplu s\u00f6zle\u015fmeyle belirlenen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin yerine getirilmesi amac\u0131yla i\u015flenmesine ili\u015fkin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerin korunmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in daha spesifik kurallar belirleyebilir, i\u015fin y\u00f6netimi, planlanmas\u0131 ve organizasyonu, i\u015fyerinde e\u015fitlik ve \u00e7e\u015fitlilik, i\u015fyerinde sa\u011fl\u0131k ve g\u00fcvenlik, i\u015fverenlerin veya m\u00fc\u015fterilerin m\u00fclklerinin korunmas\u0131 ve ayr\u0131ca istihdamla ilgili bireysel veya toplu hak ve menfaatlerin kullan\u0131lmas\u0131 ve i\u015f ili\u015fkisinin sona erdirilmesi ama\u00e7lar\u0131 i\u00e7in.<\/li>\n<li>Bu kurallar, \u00f6zellikle i\u015flemenin \u015feffafl\u0131\u011f\u0131, ki\u015fisel verilerin bir te\u015febb\u00fcs grubu veya ortak bir ekonomik faaliyette bulunan bir te\u015febb\u00fcs grubu i\u00e7inde aktar\u0131lmas\u0131 ve i\u015fyerindeki izleme sistemleri ile ilgili olarak, insan onurunu, me\u015fru menfaatleri ve veri sahibinin temel haklar\u0131n\u0131 korumaya y\u00f6nelik uygun ve \u00f6zel tedbirleri i\u00e7erir.<\/li>\n<li>25 May\u0131s 2018 tarihine kadar her \u00dcye Devlet, 1. paragraf uyar\u0131nca kabul etti\u011fi kanun h\u00fck\u00fcmlerini ve bunlar\u0131 etkileyen m\u00fcteakip de\u011fi\u015fiklikleri gecikmeksizin Komisyon'a bildirir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-1764249585 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2926948456\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2926948456-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-90-dsgvo-geheimhaltungspflichten\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2926948456-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 90 GDPR Gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2926948456-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2926948456-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-358427530\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u00dcye devletler 58(1) maddesinin (e) ve (f) bentlerinde at\u0131fta bulunulan denetim makamlar\u0131n\u0131n yetkilerini, ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 hakk\u0131 ile gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn uzla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in gerekli ve orant\u0131l\u0131 oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde, Birlik veya \u00fcye devlet hukuku veya yetkili ulusal makamlar taraf\u0131ndan getirilen bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck kapsam\u0131nda mesleki gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne veya e\u015fde\u011fer bir gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne tabi kontrol\u00f6rler veya i\u015fleyicilere ili\u015fkin olarak d\u00fczenleyebilir. Bu h\u00fck\u00fcmler yaln\u0131zca kontrol\u00f6r veya i\u015fleyici taraf\u0131ndan bu t\u00fcr bir gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne tabi bir faaliyet s\u0131ras\u0131nda elde edilen veya toplanan ki\u015fisel verilere uygulan\u0131r.<\/li>\n<li>25 May\u0131s 2018 tarihine kadar, her \u00dcye Devlet 1. paragraf uyar\u0131nca kabul etti\u011fi h\u00fck\u00fcmleri Komisyon'a bildirir ve bunlar\u0131 etkileyen m\u00fcteakip de\u011fi\u015fiklikleri gecikmeksizin Komisyon'a bildirir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-358427530 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3312345383\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3312345383-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-91-dsgvo-bestehende-datenschutzvorschriften-von-kirchen-und-religi\u00f6sen-vereinigungen-oder-gemeinschaften\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3312345383-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 91 Kiliselerin ve dini derneklerin veya topluluklar\u0131n mevcut veri koruma d\u00fczenlemeleri<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3312345383-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3312345383-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-139145034\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girdi\u011fi tarihte bir \u00dcye Devletteki bir kilisenin veya dini bir kurulu\u015fun ya da toplulu\u011fun i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin olarak ger\u00e7ek ki\u015filerin korunmas\u0131na y\u00f6nelik kapsaml\u0131 kurallar uygulad\u0131\u011f\u0131 hallerde, s\u00f6z konusu kurallar bu T\u00fcz\u00fck ile uyumlu hale getirilmeleri ko\u015fuluyla uygulanmaya devam edebilir.<\/li>\n<li>Kiliseler ve 1. paragraf uyar\u0131nca kapsaml\u0131 veri koruma kurallar\u0131 uygulayan dini dernekler veya topluluklar, B\u00f6l\u00fcm VI'da belirtilen ko\u015fullar\u0131 yerine getirmeleri kayd\u0131yla, \u00f6zel nitelikte olabilen ba\u011f\u0131ms\u0131z bir denetim makam\u0131n\u0131n denetimine tabi olurlar.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-139145034 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-4219653754\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-4219653754-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-92-dsgvo-aus\u00fcbung-der-befugnis\u00fcbertragung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-4219653754-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 92 Yetki devrinin uygulanmas\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-4219653754-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-4219653754-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-1672465714\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Yetki devrine dayal\u0131 tasarruflar\u0131 kabul etme yetkisi, bu maddede belirtilen ko\u015fullara tabi olarak Komisyon'a verilir.<\/li>\n<li>Madde 12(8) ve Madde 43(8)'de at\u0131fta bulunulan yetki devrine dayal\u0131 tasarruflar\u0131 kabul etme yetkisi 24 May\u0131s 2016 tarihinden itibaren belirsiz bir s\u00fcre i\u00e7in Komisyon'a verilir.<\/li>\n<li>Madde 12(8) ve Madde 43(8)'de at\u0131fta bulunulan yetki devri, Avrupa Parlamentosu veya Konsey taraf\u0131ndan her zaman iptal edilebilir. Bir iptal karar\u0131, bu kararda belirtilen yetkinin devrine son verir. Bu karar, Avrupa Parlamentosu'nda yay\u0131mlanmas\u0131n\u0131 takip eden g\u00fcn y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. <em>Avrupa Birli\u011fi Resmi Gazetesi<\/em> veya iptal karar\u0131nda belirtilen daha sonraki bir tarihte. Halihaz\u0131rda y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan yetkilendirilmi\u015f tasarruflar\u0131n ge\u00e7erlili\u011fi iptal karar\u0131ndan etkilenmez.<\/li>\n<li>Komisyon bir yetki devrini kabul eder etmez, bunu e\u015f zamanl\u0131 olarak Avrupa Parlamentosu ve Konsey'e iletir.<\/li>\n<li>Madde 12(8) ve Madde 43(8) uyar\u0131nca kabul edilen bir yetki devrine dayal\u0131 tasarruf, ancak s\u00f6z konusu tasarrufun Avrupa Parlamentosu ve Konsey'e bildirilmesinden itibaren \u00fc\u00e7 ayl\u0131k bir s\u00fcre i\u00e7erisinde Avrupa Parlamentosu veya Konsey taraf\u0131ndan herhangi bir itirazda bulunulmamas\u0131 ya da bu s\u00fcrenin bitiminden \u00f6nce Avrupa Parlamentosu ve Konsey'in her ikisinin de Komisyon'a itirazda bulunmayacaklar\u0131n\u0131 bildirmeleri halinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. Bu s\u00fcre, Avrupa Parlamentosu veya Konsey'in inisiyatifiyle \u00fc\u00e7 ay uzat\u0131labilir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-1672465714 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-262489605\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-262489605-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-93-dsgvo-ausschussverfahren\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-262489605-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 93 GDPR Komite prosed\u00fcr\u00fc<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-262489605-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-262489605-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-2037134758\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Komisyon'a bir komite yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r. Bu komite 182\/2011 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck (AB) anlam\u0131nda bir komite olacakt\u0131r.<\/li>\n<li>Bu paragrafa at\u0131fta bulunuldu\u011fu durumlarda 182\/2011 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn (AB) 5. Maddesi uygulan\u0131r.<\/li>\n<li>Bu paragrafa at\u0131fta bulunuldu\u011fu durumlarda, 182\/2011 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn (AB) 5. Maddesi ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak 8. Maddesi uygulan\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-2037134758 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2770503842\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2770503842-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-94-dsgvo-aufhebung-der-richtlinie-95\/46\/eg\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2770503842-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 94 GDPR 95\/46\/EC say\u0131l\u0131 Direktifin y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131lmas\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2770503842-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2770503842-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-68215846\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>95\/46\/EC say\u0131l\u0131 Direktif, 25 May\u0131s 2018 tarihinden itibaren ge\u00e7erli olmak \u00fczere y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r.<\/li>\n<li>Y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131lan Direktife yap\u0131lan at\u0131flar, bu T\u00fcz\u00fc\u011fe yap\u0131lan at\u0131flar olarak yorumlanacakt\u0131r. 95\/46\/AT say\u0131l\u0131 Direktifin 29. Maddesi ile kurulan Ki\u015fisel Verilerin \u0130\u015flenmesine ili\u015fkin olarak Bireylerin Korunmas\u0131 \u00c7al\u0131\u015fma Grubuna yap\u0131lan at\u0131flar, bu T\u00fcz\u00fck ile kurulan Avrupa Veri Koruma Kuruluna yap\u0131lan at\u0131flar olarak yorumlanacakt\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-68215846 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-36833825\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-36833825-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-95-dsgvo-verh\u00e4ltnis-zur-richtlinie-2002\/58\/eg\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-36833825-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 95 GDPR 2002\/58\/EC say\u0131l\u0131 Direktif ile ili\u015fkisi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-36833825-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-36833825-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-2114396112\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Bu T\u00fcz\u00fck, 2002\/58\/EC say\u0131l\u0131 Direktifte belirtilen ve ayn\u0131 amac\u0131 g\u00fcden belirli y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere tabi olduklar\u0131 s\u00fcrece, Birlik i\u00e7erisindeki kamuya a\u00e7\u0131k ileti\u015fim a\u011flar\u0131nda kamuya a\u00e7\u0131k elektronik ileti\u015fim hizmetlerinin sa\u011flanmas\u0131yla ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak i\u015fleme faaliyetine ili\u015fkin olarak ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015filere herhangi bir ek y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck getirmemektedir.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-2114396112 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2179815233\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2179815233-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-96-dsgvo-verh\u00e4ltnis-zu-bereits-geschlossenen-\u00dcbereink\u00fcnften\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2179815233-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 96 GDPR Halihaz\u0131rda akdedilmi\u015f s\u00f6zle\u015fmelerle ili\u015fki<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2179815233-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2179815233-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-4100351306\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>\u00dcye Devletler taraf\u0131ndan 24 May\u0131s 2016 tarihinden \u00f6nce akdedilen ve bu tarihten \u00f6nce y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan Birlik hukukuna uygun olan ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelere veya uluslararas\u0131 kurulu\u015flara aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 i\u00e7eren uluslararas\u0131 anla\u015fmalar de\u011fi\u015ftirilene, yenilenene veya feshedilene kadar y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte kalacakt\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-4100351306 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-164220489\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-164220489-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-97-dsgvo-berichte-der-kommission\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-164220489-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 97 Komisyon raporlar\u0131<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-164220489-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-164220489-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-1943623183\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>25 May\u0131s 2020 tarihine kadar ve bu tarihten sonra her d\u00f6rt y\u0131lda bir Komisyon, Avrupa Parlamentosu ve Konsey'e bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn de\u011ferlendirilmesi ve g\u00f6zden ge\u00e7irilmesine ili\u015fkin bir rapor sunar. Raporlar kamuoyuna a\u00e7\u0131klan\u0131r.<\/li>\n<li>Komisyon, 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan de\u011ferlendirmelerin ve do\u011frulamalar\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak, \u00f6zellikle a\u015fa\u011f\u0131dakilerin uygulanmas\u0131n\u0131 ve i\u015fleyi\u015fini inceler\n<ol>\n<li>\u00f6zellikle bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn 45(3) maddesi uyar\u0131nca al\u0131nan kararlar ve 95\/46\/AT say\u0131l\u0131 Direktifin 25(6) maddesi uyar\u0131nca al\u0131nan bulgularla ilgili olarak, ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelere veya uluslararas\u0131 kurulu\u015flara aktar\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin B\u00f6l\u00fcm V,<\/li>\n<li>i\u015fbirli\u011fi ve tutarl\u0131l\u0131\u011fa ili\u015fkin VII.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Komisyon, 1. paragrafta at\u0131fta bulunulan ama\u00e7 do\u011frultusunda, \u00fcye devletlerden ve denetim makamlar\u0131ndan bilgi talep edebilir.<\/li>\n<li>Komisyon, 1. ve 2. paragraflarda at\u0131fta bulunulan de\u011ferlendirme ve g\u00f6zden ge\u00e7irmelerde, Avrupa Parlamentosu, Konsey ve di\u011fer ilgili organ veya kaynaklar\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015f ve bulgular\u0131n\u0131 dikkate al\u0131r.<\/li>\n<li>Komisyon, gerekti\u011fi takdirde, bilgi teknolojisindeki geli\u015fmeleri ve bilgi toplumundaki ilerlemeleri \u00f6zellikle dikkate alarak, bu T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn de\u011fi\u015ftirilmesi i\u00e7in uygun teklifler sunacakt\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-1943623183 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3558054794\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3558054794-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-98-dsgvo-\u00dcberpr\u00fcfung-anderer-rechtsakte-der-union-zum-datenschutz\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3558054794-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>GDPR Madde 98 Veri korumaya ili\u015fkin di\u011fer Birlik yasal d\u00fczenlemelerinin g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3558054794-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3558054794-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-84993225\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Die Kommission legt gegebenenfalls Gesetzgebungsvorschl\u00e4ge zur \u00c4nderung anderer Rechtsakte der Union zum Schutz personenbezogener Daten vor, damit ein einheitlicher und koh\u00e4renter Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung sichergestellt wird. Dies betrifft insbesondere die Vorschriften zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung solcher Daten durch die Organe, Einrichtungen, \u00c4mter und Agenturen der Union und zum freien Verkehr solcher Daten.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-84993225 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1932033042\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1932033042-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-art.-99-dsgvo-inkrafttreten-und-anwendung\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1932033042-content\" >\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Madde 99 GDPR Y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f ve uygulama<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1932033042-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1932033042-label\" >\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3716634545\" class=\"text\">\n\t\t\n<ol>\n<li>Bu Y\u00f6netmelik, Resmi Gazete'de yay\u0131mlanmas\u0131n\u0131 takip eden yirminci g\u00fcn y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girecektir. <em>Avrupa Birli\u011fi Resmi Gazetesi<\/em> y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte.<\/li>\n<li>Bu uygulama 25 May\u0131s 2018 tarihinden itibaren ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\n<style>\n#text-3716634545 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1671144967 > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 0px 0px;\n  margin: 0px 0px 0px 0px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1671144967 > .col-inner {\n    margin: -100px 0px 0px 0px;\n  }\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #col-1671144967 > .col-inner {\n    margin: 0px 0px 0px 0px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<style>\n#row-1814771273 > .col > .col-inner {\n  padding: 0px 30px 0px 30px;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #row-1814771273 > .col > .col-inner {\n    padding: 20px 0px 0px 0px;\n  }\n}\n<\/style>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_776979286 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1699452947\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"container section-title-container\" ><h2 class=\"section-title section-title-center\"><b><\/b><span class=\"section-title-main\" >Sipari\u015f<\/span><b><\/b><\/h2><\/div>\n\t<div id=\"text-113804996\" class=\"text\">\n\t\t\n<p>Web siteniz i\u00e7in test ve dok\u00fcmantasyon<br \/>\n\t\t\n<style>\n#text-113804996 {\n  text-align: center;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"gap-258393747\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-258393747 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-951736752\">\n\n\t<div id=\"col-1291420948\" class=\"col hide-for-small medium-3 small-12 large-3\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-138604501\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"pricing-table-wrapper\">\n  <div class=\"pricing-table ux_price_table text-center box-shadow-3-hover\">\n    <div class=\"pricing-table-header\">\n      <div class=\"title uppercase strong\">Muayene<\/div>\n      <div class=\"price is-xxlarge\">DSGVO testi<\/div>\n          <\/div>\n    <div class=\"pricing-table-items items\">\n      \n<div class=\"bullet-item\" title=\"\"><span class=\"text\">Madde 32'ye g\u00f6re sertifikaland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/div>\n<div class=\"bullet-item\" title=\"\"><span class=\"text\">Sertifikal\u0131 test raporu dahil y\u0131ll\u0131k otomatik g\u00fcvenlik denetimi<\/span><\/div>\n<div class=\"bullet-item\" title=\"\"><span class=\"text\">89\u20ac\/y\u0131l art\u0131 KDV.<\/span><\/div>\n<a href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/ueruen-2\/penetrationstest\/\" class=\"button primary\"  >\n\t\t<span>Sipari\u015f i\u00e7in<\/span>\n\t<\/a>\n\n    <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-1830776841\" class=\"col hide-for-small medium-3 small-12 large-3\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1699452947 {\n  padding-top: 10px;\n  padding-bottom: 10px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4947","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Datenschutzverordnung Gesetz - AI 4 Performance<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/veri\u0307-koruma-yoenetmeli\u0307gi\u0307-kanunu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutzverordnung Gesetz - AI 4 Performance\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/veri\u0307-koruma-yoenetmeli\u0307gi\u0307-kanunu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AI 4 Performance\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-09T07:11:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"146 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/datenschutzverordnung-gesetz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/datenschutzverordnung-gesetz\\\/\",\"name\":\"Datenschutzverordnung Gesetz - AI 4 Performance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-07T07:03:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-09T07:11:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/datenschutzverordnung-gesetz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/datenschutzverordnung-gesetz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/datenschutzverordnung-gesetz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutzverordnung Gesetz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/\",\"name\":\"AI 4 Performance\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/#organization\",\"name\":\"AI 4 Performance\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"AI 4 Performance\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ai4performance.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutzverordnung Gesetz - AI 4 Performance","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/veri\u0307-koruma-yoenetmeli\u0307gi\u0307-kanunu\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Datenschutzverordnung Gesetz - AI 4 Performance","og_url":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/veri\u0307-koruma-yoenetmeli\u0307gi\u0307-kanunu\/","og_site_name":"AI 4 Performance","article_modified_time":"2025-09-09T07:11:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"146 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ai4performance.com\/datenschutzverordnung-gesetz\/","url":"https:\/\/ai4performance.com\/datenschutzverordnung-gesetz\/","name":"Datenschutzverordnung Gesetz - AI 4 Performance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ai4performance.com\/#website"},"datePublished":"2025-07-07T07:03:39+00:00","dateModified":"2025-09-09T07:11:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ai4performance.com\/datenschutzverordnung-gesetz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ai4performance.com\/datenschutzverordnung-gesetz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ai4performance.com\/datenschutzverordnung-gesetz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ai4performance.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutzverordnung Gesetz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ai4performance.com\/#website","url":"https:\/\/ai4performance.com\/","name":"AI 4 Performans","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ai4performance.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ai4performance.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ai4performance.com\/#organization","name":"AI 4 Performans","url":"https:\/\/ai4performance.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ai4performance.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ai4performance.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"AI 4 Performance"},"image":{"@id":"https:\/\/ai4performance.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4947"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4947\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ai4performance.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}